Italian conversation: teaching abroad, language apps, non-native teachers (ita audio) 

Carrissima Lucrezia, alcuni giorni fa mi sono ritornata al tuoi video piu' vecchi e l'ho scoperto quanto sei cambiata, cioe' sviluppata! Sei una bravissima insegnante! L'italiano e davvero faccile е comprensibile con te! Grazie mille! 💕Per la fretta vorrei dire che tutti credono che l'italiano sia una lingua semplice e facile, ma realta' e' che ogni lingua ha i suoi difficulta' e senza pratica e esercizi non si puo imparare!

Ciao dal Brasile, tu mi aiuti molto nell'ascolto della lingua italiana, grazie mille 🇧🇷❤🇮🇹

Ho capito molto per la prima volta nella questa conversazione. Sei una bravissima insegnante, Lucrezia! Posso ricordo quando ho ascolto del tuo video e ho capito niente. E adesso dopo cinque mese più o meno, posso capire quasi tutto. È un bellissimo sentimento. Grazie mille!

Imparare la lingua italiana è diventata una passione da quando mi sono ritirato. Amo i suoni belli delle parole, i paesaggi fantastici e il cibo meraviglioso. Io e mia moglie cerchiamo di andare in vacanza in Italia almeno una volta all'anno e l'esperienza è più piacevole se riesciamo a comunicare con la gente del posto nella loro lingua. Un inglese all'estero non dovrebbe aspettarsi che il resto del mondo abbia imparato la sua lingua

Madre lingua o no bisogna ad essere un po' come Lucrezia per essere un buon insegnante. Io personalmente avevo una maestra madre lingua che non aveva la voglia di insegnare. Grazie a voi due🙏🙏

Come un insegnante d'italiano non madre lingua in liceo negli stati uniti (grazie a te Lucrezia), credo che sì, ci siano gli aspetti difficili per me ad esprimere. Il mio italiano non è perfetto perfetto ma a questo livello i miei studenti hanno bisogno più dello sviluppo del desiderio di impegnarsi a praticare ogni giorno. Lavoro duramente ogni giorno per 1. migliorare pieno pieno la mia capacità e 2. coinvolgere i miei studenti nella voglia a prendere la lingua e cultura. Il mio vantaggio di non essere un italofono madre lingua è il fatto che, come loro, lottavo a capire alcuni concetti, alcune pronunce, ecc ecc e capisco bene che cosa ci voleva e ci vuole per superare queste sfide. Posso legare bene i concetti sconosciuti con alcuni aspetti della nostra madre lingua che rende i concetti più facili per capire. Abbiamo un proverbio in inglese che dice "it takes a village". Significa ci vogliono tante persone per realizzare un obiettivo. Penso che questa sia relevante all'insegnamento dell'italiano anche. Ci sono le parte della lingua per cui gli italiani nativi sono più abili, ma per altre noi italofoni stranieri abbiamo gli vantaggi. Per un programma eccezionale penso che ci sia bisogno di uno staff variegato.

I love that you keep your students engaged. You always come up with new ways to challenge us and your videos are always informative!

Jusqu'ici j'ai appris l'italien surtout en ligne avec DL et je viens de découvrir vos vidéos de conversations. C'est génial ! Vivant en Suisse j'ai entendu l'italien depuis ma tendre enfance, mais j'avais vraiment envie de l'apprendre d'une manière plus structurée. Ayant un certain âge et ne sortant plus beaucoup, j'ai peu l'occasion de parler italien, car les Italiens ou Tessinois vivant ici savent tous le français. Merci de partager votre si belle langue !

Una bellissima chiacchierata! Grazie mille!

Me encantó la charla ...yo quiero irme y sueño hace 30 años con ser ciudadana italiana ..mi madre llego de niña a la Argentina y no lo práctico nunca una pena !..yo debo aprender así puedo trabajar y disfrutar del idioma que me gusta mucho ...con mi familia en torino ...sos muy dulce y muy inteligente te admiro y te sigo desde marzo ...tengo todos tus videos y vusnfo me largue te escribo en italiano jaja besos y gracias por tu desinteresada ayuda ...yo no puedo pagar un curso y agradezco haberte conocido. 😊😘Myrian de Argentina

Per la maggioranza di persone, per imparare una lingua, la devi sentire, parlare, leggere, e uscire dell'aula di lezione. Ci vuole tempo. È un vero impegno.

Molto simpatica Francesca, gran video!

Questo video è d'oro. Grazie.

Mi piace questo tipo di video come una intervista! Bello! Se tu potessi fare discorsi con persone italiane di piu sarebbe fantastico! Grazie, Lucrezia!

Mi e piaciuta tanto la vostra communicazione , è utile e sono completamente d'accordo con voi in riguardo al tempo imparando una lingua. Per me è stato molto utile occuparmi ogni giorno con la lingua italiana ascoltando per esempio le notizie, leggere i libri che mi interessano è così via. È un processo ma vale la pena 👍

Avete ragione, purtroppo non c'è una scorciatoia verso la padronanza di una lingua, la fretta è cattiva consigliera ma chi va piano va sano e va lontano, tutti i risultati si vedranno nel lungo termine.

Enhorabona per l’elecció del català Francesca! Un plaer sentir-vos. 👍

Ciao Lucrezia! Ho trovato molto utile e interessante questo video. Rispetto a una delle domande che hai fatto a Francesca (cosa pensi degli insegnanti che non sono madrelingua) secondo me bisogna tenere in considerazione, proprio come ha risposto lei, le casistiche. Ho conosciuto persone straniere che parlano (e soprattutto scrivono) l'italiano perfettamente e manco ti accorgi che sono stranieri e tantissimi italiani che non lo sembrano (da come parlano e scrivono, sbagliando tutti i tempi verbali, i congiuntivi e tutto quello che si può sbagliare). La cultura si acquisisce e si può anche avere una pronuncia perfetta, specialmente se vivi in Italia per tanti anni. Ho notato che gli stranieri che imparano l'italiano fanno più attenzione e cercano di sforzarsi di più per evitare gli errori. Un madrelingua si accontenta di quello che già sa, tanto è la sua lingua e trova un modo per spiegarsi e farsi capire lo stesso. La cosa più importante, secondo me, è la vocazione. Senza vocazione non importa se sei o non sei madrelingua, non sarai mai bravo come insegnante. Saluti da una studentessa appassionata di italiano! 😘😘

Grazie,importante,siete brave!

Cara Lucrezia! Grazie a te e Francesca per questo video! La vostra conversazione era molto utile e interresante. E, come sempre, l'hai fatta in modo comprensibile e divertlmente con i momenti molto importanti.

Grazie Lucrezia per questo video, con Francisca, ciao

Halo, my name Andi, I am from Indonesia country, I like Italian language, and I want learn Italian language, thanks

La vostra conversazione e` stata molto molto interessante! Sono giapponese e insegno italiano a Tokyo. Spero di essere una "brava" insegnante! ma non lo so... Ho sempre un gran bisogno di qualche opportunita` da cui io possa imparare la didattica, possibilmente da una bravissima professoressa come te! ♥

Mi fa piacere ascoltarvi ragazze ❤

Grazie a voi due per questo video e dialogo 🙂. Sono d'accordo con voi sugli strumenti Internet (app, ecc.). Ci ho provato, ma è molto passivo. Oggi penso di capire "bene" (ho capito 80-90% del vostro dialogo al primo ascolto) ma non parlo bene. Perché c'è anche una barriera culturale che devo superare per osare parlare. Non è possibile con app, libri ecc. E sono d'accordo anche con voi: sono un adulto, voglio imparare l'italiano. Non è un obbligo ma solamente per il mio "piacere" . Quindi, con una brava insegnante come Lucrezia, posso solamente migliorarmi ☺️.

Ciao Lucrezia 😍. Saluti da Miami, Florida 🇺🇲

Imparare in fretta con poco impegno 🤣🤣🤣 Con la bacchetta magica 😂

Piacere signorina, saluti da Concord, North Carolina

sei mitica Lucrezia! Dico, nell'arte della conversazione :) un piacere sentirti e imparare insieme

Riguardo all'apprendimento veloce direi lo stesso che ha detto il Maestro Yoda: la strada rapida e facile ti porterà al lato oscuro della forza

Bravissime! Un saluto dal Brasile 🇧🇷👍! Bel video! Mi piace tantissimo studiare l'italiano. ❤️🇮🇹🇧🇷!

Sto appena imparando l'italiano da 6 mesi ma mi è molto piaciuto come hai "confrontare" imparare una lingua con fare una dieta.👍🏽 Non si può fare velocemente, soltanto giorno per giorno. Mille grazie, Lucrezia! (Scusi qualunque errori!)

Di dov'è Francesca ? La sua pronuncia della "r" me sembra più francese che italiana. Questa è una caratteristica di alcune regioni d'Italia?

ciao lucrezia.. ersin sono di TURCHIA ascolto tuoi chiacciare fatto mi bene.aiuti mi va bene ..aspetta tuoi molti video.ciao salute...

Due bravissime insegnante!!! Auguri! e grazie mille!

Salve maestra come stai tutto bene grazie mille molto gentile 🙏🏽

Ciao Lu! Che libreria, cuanti libri! Interesantissima la converzacione. Come parla con le mani! Certo polula di tutti 👍buonafortuna. Salutone dal rafaelino!

Mi piace tantissimo il suo accento !

Grazie per aver fatto questo video molto divertente e istruttivo. :))

Saluti del Brasile :-) ottimo video! Personalmente preferisco gli insegnanti brasiliani d’italiano, inglese o qualsiasi altre lingue. Ovviamente devono essere competenti come insegnanti, conoscere molto bene le due lingue e anche la didattica. Secondo la mia esperienza, un insegnante brasiliano può comprendere meglio le mie difficoltà nell’apprendimento della lingua.

Brave, è proprio così. Sono le stesse problematiche che ho incontrato anche io. Tutti vogliono tutto e lo vogliono subito. Continuate così - il vostro impegno mi è prezioso.

Mi piace molto ascoltare l'accento di Francesca! :) Brave tutte e due, grazie per il video!

Molto interesante!!! Grazie!😃

Bellissimo video, veramente interessante! Mi rivedo tanto in Francesca che, come me, insegna italiano all’estero e sono d’accordissimo con tutti i consigli dati :)

Grazie, Lucrezia!

Meraviglioso video!

Ciao lucrezia sono marocchina mi piace questo vdo. come hai gia detto lucrezia la lingua s impara con pazione non e con dovere. mi piacce l italiano tantissimo.. Siete carine e grazie😘😘😘

What college in California do you teach Italian at ?

Please somebody provide Italian captions!

Mentre guardavo questo video, ho cercato continuamente il fantome nell'angolo. È sparito.

Grazie

Video sicuramente molto interessante anche dal punto di vista di un italiano! Saluti alla "collega" ca' foscarina 😂

Sono totalmente d'accordo con voi! Avevo due insegnanti di italiano che non erano fluenti (uno apparentemente parlava spagnolo) e io ero meglio di loro! Era pazzo!

Io ho comprati, qualche anni fa, un paio di gialli con storie generalmente americane, editati a Milano in mezzo al secolo XX e la mia domanda è: le regole linguistiche è ancora uguale o fu modificata?

Grazie mille a voi e buona jiornatta

Mi molto piace Francesca))))

Sono d’accordo con voi.

Ciao Lucrezia e Francesca, mi è sembrato molto interessante questo video e vorrei chiedervi un parere. Vorrei fare un passo avanti nella mia esperienza/professione come insegnante di italiano e da qualche giorno mi è venuto in mente di prendere la certificazione Ditals (o Cedils o Dils-PG o...) ma non abito più in Italia e la mia unica possibilità è seguire un corso online per poi fare l'esame. Il parere che vi chiedo è proprio quello: cosa ne pensate di questi corsi Ditals online? Sono utili veramente (nel senso, spendibili lavorativamente)? Uno vale l'altro o ci sono siti più affidabili e seri di altri? Vi ringrazierei tanto se poteste dire qualche parola al riguardo. Complimenti ancora per il canale, ciao e grazie.

Io insegna l'inglese come lingua seconda anche si non e la mia madre lingua. Pero ho studiato in inglese tutta la mia vita.

Ciao Lucrezia, piacere! ho imparato italiano praticamente provando di leggere i diversi poket di storia classica i medioevale..immagine quanto dovrò perfezionare la lingua..vorrei chiederti gentilmente se hai un test di valutazione per il mi caso.Sono di madrelingua portoghese brasiliano.Grazie cara i tuoi video sono incoraggianti.

Ho una domanda sulla pronuncia della lettera "R". Ho notato che alcuni italiani (come Francesca in questo video) la pronunciano quasi come nella lingua francese. È una differenza regionale? Si parla così in una città?

molto bene. Grazie mille

qualcuno puo dirmi la differenza tra consapevole e conscente? Buon video, grazie mille!

I look for a italian teacher online, any sugestions ?

@lucrezia Fai tipo di Skype o Facetime con i studenti do RU-vid? Sono interessata

Secondo me, un app come Duolingo va bene per iniziare a imparare una lingua. Penso che è un buon primo passo. Questo è quello che ho fatto, prima de studiare lezioni più formali.

Sono daccordo con voi, chi insegna la lingua per forza dobrebbe essere madre lingua. L'anno scorso si sono celebrate le lingue d'origine. Io ho fatto un corso di tre mesi di tsotsil, poi la nostra professoressa ci ha ancora insegnato un'altro mese perché il governo della città aveva un po' di soldi. E tranne la difficoltà nella pronuncia era ancora più incredibile avere quel contatto con una ragazza maya. Io credo che lei mi ha colpito molto e quando capita di sentire tsotsil, nella radio, faccio molta attenzione, sento sia parte della mia cultura già.

Ciao, sono straniera:) imparo l'italiano nel mio paese, la maestra non è italiana, ho già superato livello A2 per stranieri, adesso vorrei studiare l'italiano in Italia, forse qualche mesi per sviluppare la lingua parlata, che consiglio mi daresti? I mean some free courses, any town of Italy, with italian teachers. Vi ringrazio in anticipo🙏❤

Ciao Lucrezia! Sono brasiliana, nutrizionista, e adesso faccio facoltà di lettere. Ho cominciato a dare lezione di italiano per principianti per aiutare il mio professore, e vorrei fare un corso per insegnanti in Italia...quali corsi mi consiglieresti? Mi è piaciuto molto questo video!

Ciao, ragazze, vi saluto dal Brasile! Sono studentessa d'italiano all'università, ho trovato il canale qualche giorni fa e mi sta aiutando molto a mantenere il contatto con la lingua. Mi fa illusione un giorno fare l'insegnante di lingue, sia portoghese che italiano, e i vostri consigli certamente mi aiuteranno a perfezionare queste abilità. Ho trovato interessante il modo come Francesca dice la R, e questo già l'avevo percepito in altre persone, è una cosa regionale? Potete fare un video su queste variazioni fonetiche dell'italiano che sono molto interessanti. Grazie mille!

Ciao Francesca. Paola e Scott da Santa Monica

Ciao Lucrezia!.Complimenti per i tuoi video perché sono veramente interessantissimi e utili. Riguardo all'argomento che hai trattato in questo video con Francesca, vorrei chiederti un consiglio. Io sono argentino (e quindi madrelingua spagnola) ma è da alcuni anni che insegno l'italiano ai miei connazionali e ti posso assicurare che lo faccio con tanta passione. Ho frequentato un istituto di formazione docente a Buenos Aires e mi sono diplomato nel 2009. Sono d'accordo con le vostre opinioni rispetto alle differenze tra un insegnante madrelingua e uno che non lo è. Questo per me è una costante preoccupazione, giacché sono assoluttamente conscio di tutte le mie carenze riguardanti la lingua (soprattutto dal punto di vista culturale).Perciò mi piacerebbe tantissimo ricevere qualche tuo consiglio rispetto a come migliorare il mio italiano. Grazie in anticipo e ancora complimenti!

Sarei interessato a conoscere l’accento di Francesca o di quale regione d’Italia è originaria . In particolare la “e “ finale è più aperta che nella pronuncia di Lucrezia.

Magari se ci fossero volute due settimane! hahaha 😂

Ciao Lucrezia ! Io sono argentina. Me piace molto il suo canale(?) en RU-vid e posso entender quasi tutto. Scusa per favore mi italiano, io voglio estudiarlo piu.

Ciao Lucrezia! Permettermi di darti un consiglio, ogni volta che fai un'intervista, prova di farci sapere anche di dove è l'intervistato, per me questo sarebbe fantastico visto che sono appassionata delle lingue, soprattutto le diverse accenti. Spero di prenderne uno anch'io! Comunque grazie mille per il tuo canale, e saluti dal Brasile! 🇧🇷

4:57 ....”Notti in bianco a piangere in francese”.....(forse meglio piangere in italiano) . 😉

Secondo me, la fretta non dev'essere un problema. Nel mio caso, questa "fretta" non è una conseguenza della ingenuità di credere che si possa imparare una lingua in 10 minuti, ma della mia motivazione fortissima. Ho solamente fatto un corso A1, ma sapevo che io so imparare più velocemente e per questo ho semplicemente fatto un po' di più nel mio tempo libro. Visto che io ho solamente inziato a imparare italiano 5 mesi fa, credo che i miei progressi non siano cosi male e la voglia di imparare il italiano il più veloce che possible non mi ha fatto del male.

Ciao! Why Francesca is not rolling the R is it due to the region she's from ?

Capisco bene che cosa hai detto delle persone che vogliono imparare velocemente tre settimane prima della vacanza in Italia. Ho un gruppo Meetup qui in Florida e ho scoperto che molte persone vengono alle riunioni solo proprio prima della vacanza e poi spariscono! Non veramente imparano niente. Non studiano da soli, vogliono che metterò la lingua nei nostri cervelli senza impegni da parte loro. Non posso dargli la mia passione per la lingua. Lo provavo e non funzionava.

Molto divertente questa chiacchierata! Credete che saper parlare i dialetti sia molto importanti per difendersi in Italia? Cosa pensate sullo studente che volesse imparare un dialetto, sarebbe utile per lui? quali dialetti sono i più usati in Italia?

Ma ora l'uccello di Duolingo è triste...

Per essere precisi l'applicazione di Google Translate puo tradurre sia in una lingua che in altra quando qualcuno fa una conversazione con Speech Recognition e Text To Speech e cosi puoi communicare al meno per non troppo grandi frasi.

Ciao de California, tutti i miei amici che stanno imparando el italiano pensano come Francesca. I want to speak it very fast!

Wheres this girl from

Oggi giocavo su una di queste app e la domanda era: scegliere il sinonimo in Italiano della parola inglese "actual". La risposta corretta era "attuale".

Did you guys just call Duolingo a fad diet? 😂

Ciao! Avrei bisogno di fare alcune domande a Francesca sull'insegnamento dell'italiano all'estero dato che dovrò fare un'esperienza di stage. Riusciresti a darmi il suo contatto Instagram, facebook o la sua email? Grazie sei fantastica ✨

Molto interessante! Francesca mi sembra essere un buon'insegnante! Una domanda per Lucrezia: come posso dire /r/ come gli italiani? Non posso trillare questa lettera. Come lo fai? Forse la mia lingua e' morta? Tutti gli italiani possono trillare /r/? E' ovvio che sono americano quando dire una parola italiano con /r/. E quando ci sono due /r/...mamma mia!

Che belle siete la lingua italiana è bella 😘😘😘😘

Comestai maestra tu maestra e Bellisima👍 Tivoglio Bene 😘 😘

La sua amica é brava!, wow!! )). Nessuno smetti di imparare, neanche la sua madrelingua.

Francesca, sei molto bella. Un saluto.

video interesante :)

26/9/2023 10h 55.

Grande ragazze

Hello there

"Vogliono fare tutto e subito"... è una problema dappertutto nel mondo...

RRRRRRRR come suona sessuale 😁

is she speaking in a specific dialect?