Hello Svatopluk! Ono je to s těmi uličkami v angličtině ještě složitější. Jednou jsem se dočetl, že angličtina má asi 60 výrazů pro ulice, uličky, třídy atd. Perfektně si z toho (a dalších věcí) dělá srandu George Mikes v knížce "How to be an alien", kde popisuje typické britské věci z pohledu přistěhovalce. Abyste byli správě, britští, tak prý... "call streets by various names: street, road, place, mews, crescent, avenue, rise, lane, way, grove, park, gardens, alley, arch, path, walk, broadway, promenade, gate, terrace, vale, view, hill, etc." Takže Zlaté uličce byla asi vybraná ta nejpřiléhavější z možností 😄
ani ulicku na ulici by som nevedel keby nepoznam Diagon Alley :D a vzdy som si myslel ze Aisle je len frajerskejsie napisane Isle, ocividne sa to aj rovnako vyslovuje :D Brona = top english teacher !
