Jak uczyć polskiego od początku po polsku? 

I think I learned Polish more effectively from a person who speaks very good English, because they understand when I make Polish mistakes that is based on a direct translation from English and they correct me and leads me to speak in a more Polish way. So the best teacher in my opinion is the one who speaks well the language the student is thinking in, it's a very important factor because in order to understand the student's struggle, you need to understand them too. Also there's a difference between teaching children where it's okay to start speaking purely in Polish, and teaching adults who maybe you can use different ways such as memo techniques. It does take skill to teach someone a language effectively so chapeau bas to you :)

Super wiadomości, bardzo pomocne

Dziś oglądałam pierwszy raz, bo pojutrze zaczynam uczyć dzieci z Ukrainy... Pierwszy raz będę uczyła j. polskiego jako obcego. Po Waszym filmiku nabrałam na to takiej wielkiej ochoty! Już się cieszę na tę pierwszą lekcję! Dziękuję Wam😀

Dzień dobry. Pięknie pozdrawiam - Małgorzata Chojda-Ozga, nauczycielka języka polskiego w SP 2 w Świebodzicach, doradca metodyczny w DODN Filia w Wałbrzychu.

Każdego języka powinno się uczyć w tym języku. Miałem takie nauczycielki angielskiego które od początku starały się tak uczyć angielskiego.

Dzień dobry!

Świetnie

❤

Dziękuję za bardzo ciekawą i pożyteczną rozmowę . Czy moglibyście Szanowne Panie poradzić coś osobom, które umieją już nieźle czytać i pisać, ale niestety mają problem z mówieniem w jezyku polskim przez brak środowiska do obcowania ( konwersacji)

Świetny film, dziękuję, gdzie Panie uczą polskiego, w jakim mieście?

Dla mnie uczenie początkujących w większości przypadków, to katorga. Metody, o których pani mówią, są ok, ale większość moich uczniów, nie chce takiej formy. Tłumaczenie po angielsku jest dla nich lepsze. Wspomnieliście o frustracji - to jest właśnie największy problem. Nie rozumiejąc tego, kto coś do ciebie mówi, w uczniu narasta frustracja, że nie rozumie, co się do niego mówi. Tak więc, to podejście ma swoje cienie. Nie jest do końca tak cudownie, jak Panie to przedstawiają.

dlaczego nie mozna po prostu zaczac mowic po angielsku ?!?

dla mnie to jest bez sensu. nie nalezy stresowac studenta i bawic sie z nim w "rebusy". dla was wydaje sie to latwe. a dla ucznia - to strata czasu i pieniedzy. ILe lekcji musialabym dac, ile godzin spedzic na gimnastykowanie sie przed monitorem - to dwa. Poza tym - uczen lubi miec "cos" co po lekcji moze sobie powtorzyc, miec do czego "wrocic", nikt nie jest w stanie zapamietac "lekcji gimnastyki" czy lekcje "rysunku" i pozniej na zadanie domowe wraca do nich i oglada po raz 3, 4-ty, bo nie jest pewien czy dobrze zrozumial, i jeszcze musi sprawdzic na wszelki wypadek w slownku jak to sie pisze. Juz dawno temu wymyslono i mozna kupic slowniki obrazkowe , podzielone no rozne kategorie - czesci ciala, moja sypialnia, zwigerzeta a\domowe, u lekarza itp it . A jesli ktos niek ma pieniedzy na takie wydatki jak ksiazka, to polecem pojsc po prostu na pinetrest tam sa tysiace obrazkow!!! I obrazki podpisane w dw och jezykach!!! Ludzie, co wy wymyslacie.... co za strata czasu, czas to PIENIADZ ! a nie zabawa w pseudo-nauczycielki! Takimi metodami jak wy tu przedstawiacie, mozna uczyc : 1. dzieci w przedszkolu,, ktore nie umieja pisac ani czytac, albo osoby gluchonieme- tu moze by sie to sprawdzilo, rzecz jasna. CHcecie byc nowoczesne, ale pamietajmy, ze zyjemy w xxi wieku, gdzie studenci z innych krajow znaja jezyk ANGIELSKI lub HISZPANSKI ----- i wtedy jest bez bolu ! no chyba ze nauczyciel jeszcze nie nauczyl sie do tej pory innego jezyka obcego i oprocz rozmawiania rekami, potrafi tylko machac rekami i robic miny przed ekranem ! Do bani. dla mnie, nauczycielki j. polskiego metoda do bani. proba innowatorstwa na "sile". Nauczcie sie drogie Panie angielskiego i po problemie. Kazdy dorosly chinczyk zna angielski, malo bo malo czasami, ale lepiej niz polski ! POZDRAWIAM !

Używanie internacjonalizmów to abc metodyki 😉