// for English please scroll down ↓
Wystawa: Janina Turek „Życie zapisane w 745 zeszytach”
Wernisaż: 27.10.2022, godz. 18
Data wystawy: 27.10.2022-19.2.2023
Kurator: Monika Kozioł
Koordynator: Anna Jeznach
Miejsce: Galeria Alfa MOCAK-u
Janina Turek urodziła się w Krakowie w 1921 roku i tutaj też zmarła w roku 2000. Większość swojego życia spędziła na Podgórzu przy ul. Parkowej 6. Na pozór była zwyczajną gospodynią domową. Równocześnie jednak przez 57 lat, w tajemnicy przed najbliższymi, prowadziła dzienniki. Obiektem jej obserwacji była codzienność, najprostsze ludzkie czynności, którym często nie poświęcamy wiele uwagi. Zapisała 745 zeszytów, podzielonych na 36 kategorii, takich jak: „Spotkania Przypadkowe”, „Prezenty Dawane”, „Spacery Dalsze”, „Lektura”, „Sport”, „Tańce”, „Teatr”, „Rzeczy Znalezione”, „Telefony Dzwonione”.
Swoją twórczość diarystyczną rozpoczęła już jako 13-latka, jednak charakterystyczny dla niej styl minimalistycznych, bezosobowych notatek pojawia się dopiero w czasie okupacji. Przy tym wszystkie zapisane zdarzenia traktowane były z równą atencją. Zeszyty są zarówno dokumentem najnowszej historii Polski, jak i apoteozą codzienności. Stanowią rodzaj minimalistycznej literatury. Towarzyszyły im kolekcje: wysyłanych do siebie pocztówek, programów teatralnych i kinowych, książek, płyt.
Po śmierci Janiny Turek jej dzienniki, pisane niemal przez całe życie i ukryte w mieszkaniu, odnalazła córka.
Trzonem wystawy stanie się prezentacja zeszytów, które od 2016 roku znajdują się w Kolekcji MOCAK-u. Ekspozycja będzie uzupełniona o zdjęcia pochodzące z rodzinnego archiwum, jak również, pocztówki oraz filmowy wywiad z córką Janiny Turek.
Wystawie będzie towarzyszyć publikacja, w której obok fragmentów dzienników, znajdą się także teksty takich autorów jak: Joanna Kubicka, Dominika Mucha, Anna Pekaniec, Maria Anna Potocka i Mariusz Szczygieł.
//
Exhibition: Janina Turek 'Life Recorded in 745 Notebooks'
Opening date: 27.10.2022 at 6 pm
Exhibition date: 27.10.2022-19.2.2023
Curator: Monika Kozioł
Co-ordinator: Anna Jeznach
Venue: MOCAK Alfa Gallery
Janina Turek was born in Krakow in 1921 and died there in 2000. She spent most of her life at 6 Parkowa Street in the Podgórze district of the city. On the face of it, she was an ordinary housewife. Yet for 57 years - in secret from her loved ones - she kept a diary. The object of her observations was everyday life, the simplest human activities, to which we often pay little attention. She filled up 745 notebooks, divided into 36 categories, such as ‘Chance Encounters’, ‘Gifts Given’, ‘Longer Walks’, ‘Reading’, ‘Sports’, ’Dance Parties’, ‘Theatre’, ‘Things Found’, ‘Phone Calls Made’.
She embarked on the creative effort of keeping a diary as a 13-year old girl, but it was only during the occupation that she evolved her trademark style of minimalist, impersonal entries. She gave equal attention to all the events that she recorded. Her notebooks are both a document of Poland’s recent history and an apotheosis of everyday life. They constitute a kind of minimalist literature. They were accompanied by collections: postcards sent to each other, theatre and cinema programmes, books, records.
After Janina Turek’s death, her diaries, written almost throughout her life and hidden in her flat, were found by her daughter.
The core of the exhibition will be a presentation of notebooks that have been in the MOCAK Collection since 2016. The exhibition will be complemented by photographs from the family archive, as well as postcards that the diarist collected and a film interview with Janina Turek’s daughter.
The exhibition will be accompanied by a publication which, alongside excerpts from the diaries, will include texts by the following authors: Joanna Kubicka, Dominika Mucha, Anna Pekaniec, Maria Anna Potocka and Mariusz Szczygieł.
___
Zakup dzienników Janiny Turek został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego | The purchase of the Janina Turek’s diaries has been co-financed by the Minister of Culture and National Heritage of the Republic of Poland
___
Mecenas Muzeum | Museum Patron: OKNOPLAST
Partner MOCAK-u | MOCAK Partner: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S. A. w Krakowie
Patron Galerii Re | Re Gallery Patron: RE-Bau
Patroni medialni | Media Patrons: RMF Classic, Gazeta Wyborcza, Wysokie Obcasy, Niezła Sztuka, Booklips.pl, ArtInfo.pl, Kraków Culture Karnet, Krakow In Your Pocket, LoveKrakow.pl
___
Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK
Museum of Contemporary Art in Krakow
ul. Lipowa 4
www.mocak.pl/
7 сен 2024
