The Japanese cranes that gather in Tsurui Village in winter are supposed to return to their roosting place, the Setsuri River, before it gets dark at sunset. But for some reason on this day, after it got completely dark, they took off in large flocks and formed formations, flyed to the Setsuri River.
冬に鶴居村に集まったタンチョウは,日没で暗くなる前にねぐらである雪裡川に戻るはずなのですが、この日はなぜか完全に暗くなってから大きな群れで飛び立ち、隊列を組んで雪裡川に向かいました。
Even in the dark, I was moved to see the fantastic flight of the cranes as they smoothly rearranged their formations.
暗い中でも、流れるように隊列を組みかえる幻想的なタンチョウの飛行を見ることができて私は感動しました。
In order to capture its graceful flight, I maximized the camera's ISO sensitivity and shot the video at 120 frames/second and played it back at 60 frames/second, making it twice as slow-motion.
その優雅な飛翔を撮影する為に、カメラのISO感度を最大限に上げると共に、動画は120フレーム／秒で撮影して60フレーム／秒で再生することにより、2倍スローモーションの動画にしました。
Jun-ichi Shirokaze
城風 淳一
Photography Equipment:
SONY Alpha 1, SEL200600G
Video Editing Software:
Blackmagic Design DaVinci Resolve Studio 18
Music Production Software:
Steinberg Cubase Pro 12
Sampling Sound Library Software:
Steinberg HALion Sonic 7
IK Multimedia Miroslav Philharmonik 2
5 окт 2024
