Lorsqu'est venu ce passage, j'étais sereinement assise sur mon siège, au cinéma. Et en cet instant j'ai ressenti l'émerveillement le plus total. J'étais ébahi, tellement que j'en ai frissonné et quelques larmes sont montées. J'ai été très émue par la grandeur de cette scène, de ce merveilleux personnage qu'est Vaiana. C'est une héroïne. Aujourd'hui encore, quand j'écoute cette chanson, je frissonne. Sûrement le plus beau passage de ce film !
Je suis totalement d'accord, cette chanson est trop sous estimée, elle est puissante et à la fois tellement apaisante c ça la magie de Disney ! Merci pour ton commentaire !!
Je comprends pas pourquoi certains étrangers n'aiment pas la version de Cerise, je trouve qu'elle est l'une des voix qui colle le mieux au personnage: jeune, déterminée, avec beaucoup de caractère! En tout cas je retrouve plus le tempérament de Vaiana en Cerise que celle en anglais, certes elle a une jolie voix mais trop douce à mon goût 😅 Enfin par rapport à Vaiana lol
Alexandra R. Moi j'adore beaucoup la vf de pratiquement toute les chansons de Vaiana. Les paroles des chansons sont justes magnifique, moi qui avec la reine des neiges avait préféré la VO, la c'est la VF qui me donne beaucoup de frissons. J'ai essayé les chansons VO mais j'y arrive pas
J'ai l'impression que certains n'aiment pas la voix Cerise parce qu'il pensent que sa voix est nunuche et enfantine alors ils préfèrent des voix de jeunes mais mature pour Vaiana alors que moi j'aime beaucoup la voix de Cerise parce qu'elle a apporté beaucoup de douceurs et de jeunesse pour l'héroïne et j'ai été très impressionné du résultat quand j'ai été voir la version française au cinéma. :)
Grand mère : Une petite fille est née sur mon île Reconnaissable entre mille Elle aime son peuple et l'océan Fait la fierté de ses parents Parfois le ciel n'est pas d'humeur L'expérience laisse une douleur Mais tout s'efface et l'étoile me dit Où je suis ? L'amour des autres te changera et ton savoir te guidera Car rien sur terre ne peut faire taire La petite voix qui est en toi Et quand elle te parle tout bas Vaiana tout se chemin , Vaiana sais-tu , qui tu es , d'où tu viens ? Vaiana : D'où je vien ? Je vien d'une île presque qu'irréelle La mer est notre amie fidèle Et elle m'appelle Mon père notre chef est un homme d'honneur Nos ancêtres étaient explorateurs De grands et vaillants voyageurs Ils m'appellent Et comme j'ai choisis mon destin Je suis aller plus loin J'ai appris ,J'ai grandis Et pourtant oui je l'entends Elle est là Cette petite voix Qui ne chante pour moi Tout comme le vent chante et enchante l'océan Toi qui cerne la paix dans mon cœur Tu me rappelle Se que je sais je reviendrais JE SUIS VAIANA !
Pour les intéressé(e)s : Une petite fille est née sur mon île Reconnaissable entre mille Elle aime son peuple et l'océan Fait la fierté de ses parents Parfois le ciel n'est pas d'humeur L'expérience laisse une douleur Mais tout s'efface et l'étoile me dit Où je suis L'amour des autres te changera Et ton savoir te guidera Car rien sur Terre ne peut faire taire La petite voix qui est en toi Et quand elle te parle tout bas : "Vaiana, tout ce chemin, Vaiana, sais-tu qui tu es, d'où tu viens ?" D'où je viens ? Je viens d'une île presque irréelle La mer est notre amie fidèle Et elle m'appelle Mon père, notre chef est un homme d'honneur Nos ancêtres étaient explorateurs De grands et vaillants voyageurs Et il m'appellent ! Et comme eux j'ai choisi mon destin Je suis allée plus loin J'ai appris j'ai grandi et pourtant, Oui je l'entends ! Elle est là, cette petite voix qui ne chante que pour moi ! Tout comme le vent chante et enchante l'océan Toi qui sème la paix dans mon cœur tu me rappelles Ce que je sais Je reviendrai... Je suis Vaiana !!
La ressemblance !!! Tarzan - Toujours dans mon coeur, c'est le même style... à la magie disney, toujours les même frissons et on se fait toujours avoir comme des enfants :D
Alors que je n'aime *pas du tout* la vf de Frozen, celle de Vaiana est vraiment de qualité ! ^^ Je ne connais pas Cerise Calixte, n'ayant pas regardé le Show dont elle est issue, mais elle joue bien, elle s'implique, elle tient le personnage et, bon sang, quelle voix * _ *
[Grand-mère Tala :] Une petite fille est née sur mon île Reconnaissable entre mille Elle aime son peuple et l'océan Fait la fierté de ses parents Parfois le ciel n'est pas d'humeur L'expérience laisse une douleur Mais tout s’efface et l'étoile me dit Où je suis L'amour des autres te changera Et ton savoir te guidera Car rien sur Terre ne peut faire taire La petite voix qui est en toi Et quand elle te parle tout bas « Vaiana tout ce chemin Vaiana sais-tu Qui tu es, d'où tu viens ? » [Vaiana :] « D'où je viens ? » Je viens d'une île presque irréelle La mer est notre amie fidèle Et elle m'appelle Mon père, notre chef, est un homme d'honneur Nos ancêtres étaient explorateurs De grands et vaillants voyageurs Ils m'appellent Et, comme eux, j'ai choisi mon destin Je suis allée plus loin J'ai appris, j'ai grandi et pourtant Oui je l'entends Elle est là cette petite voix qui ne chante que pour moi Tout comme le vent chante et enchante l'océan Toi qui sèmes la paix dans mon cœur tu me rappelles Ce que je sais Je reviendrai Je suis Vaiana !
C'est vraiment un dessin animé très extraordinaire et ça en plus sa couleur de peau est magnifique n'est ce pas et c'est bien vaiana est très très belle elle chante très bien elle est magnifique mon dessin animé préféré la langue la plus jolie est le t'ai .:-)😊☺☺
Honnêtement, j'ai été déçue par la performance de Cerise Calixte en majeure partie. Son vibrato est insupportable. MAIS quand elle tient une note, la vache ! Elle a une puissance, une justesse et une profondeur superbes. Et pas une trace du vibrato ! Pour avoir écouté presque toutes les versions de cette chanson, pour moi ce dernier "-naaaaaa" est le meilleur de tous (avec la version espagnole latine)
@@TesaLegitimusVonAtti et toi tu devrais te renseigner, les deux versions existe, s'est en fonction du pays. Tu as Vaïana en vf (version française) Moana en vq (version québécoise) et encore un troisième mais je sais plus lequel spécialement pour l'Italie.
Perso j'ai regarder ce film mais à la place de Vaiana cetais mohana mais avec les vrai voix :) Je trouve mohana beaucoup plus jolie. Contente qu'il ai fait 2 version
Le nom "Moana" était déjà une marque déposée dans certains pays européens, comme la France. Problème, pour ses produits dérivés et même la distribution du film, Disney a besoin de déposer la marque basée sur le nom de son film, "Moana Disney" est donc une marque déposée aux USA et dans certains pays mais impossible de le faire en France, c'était déjà pris... Ils ont donc changé le nom du film et de la princesse, histoire qu'ils puissent vendre leur film et tous les produits dérivés sans avoir de problèmes de droits. ^^ "Vaiana" a plus ou moins la même signification que "Moana" en haïtien.
