[FR] Pour les 20 ans de l'Estivada, Lou Dalfin prend la scène avec un spectacle spécial, unique, définitif et (trop) éphémère : l'Estivada-Connection ! Véritable phénomène de l'autre côté des Alpes, devenu en 30 ans emblématique de toute une jeunesse occitane et de tout un peuple, Lou Dalfin fait sortir la musique occitane des cercles fermés et le fait bien ! Dans une confrontation tendue à l'extrême entre « instruments traditionnels » et « musiques actuelles », en mélant rock, folk, ska et balèti, la bande à Sergio Berardo nous livre un cocktail explosif et compte bien porter son message à travers le monde. Pour cette soirée spéciale, Sergio invite les amis : Papet J, Joan de Nadau, Lo Còr de la Plana, Mascarimirì, Andrèu Ricròs, eths Clarins e Bohas (Bibone, Darmani, Matta, Rouch)...
[OC] Pels 20 ans d'Estivada, Lou Dalfin pren l'empont amb l'espectacle especial, unenc, definitiu e (tròp) passadís : L'Estivada-Conneccion ! Vertadièr fenomèn de l'autre costat dels Aups, devengut en 30 ans emblematic de tota una joventut occitana e de tot un pòple, Lou Dalfin fa sortir la musica occitana dels cèrcles embarrats e o fa plan ! Dens un acarament tendut sul talh entre instruments tradicionals e musicas actualas, en mesclar rock, folk, ska e balèti, la còla a Sergio Berardo nos liura un coctèl explosiu e compta plan carrejar son messatge de per lo monde. Per aquela serada especiala, Sergio convida los amics : Joan de Nadau, Lo Còr de la Plana, Andrèu Ricròs, Mascarimirì, Papet J, eths Clarins e Bohas (Bibone, Darmani, Matta, Rouch)...
[CA] Per els 20 anys de l'Estivada, Lou Dalfin puja a l'escenari amb un espectacle especial, únic i (desafortunadament) efímer : l'Estivada-Connection! Fenomen significatiu a l'altra banda dels Alps, convertit en 30 anys en emblema d'un joventut occitana i de tot un poble, la música de Lou Dalfin ressalta els cercles tancats i ho fa bé! En una extrema confrontació entre els instruments tradicionals i la música contemporània barrejant rock, folk, ska i balèti, la banda de Sergio Berardo ens dóna un còctel explosiu i té la intenció de portar el seu missatge per tot el món. Per a aquesta nit especial, Sergio convida els amics: Joan de Nadau, El Cor de la Plana, Andrèu Ricròs, Mascarimiri, Papet J, eths Clarins e Bohas (Bibone, Darmani, Matta, Rouch)...
[IT] Per i 20 anni di l'Estivada, Lou Dalfin sale sul palco con uno spettacolo unico e speciale e effimero : il Estivada-Connection! Vero fenomeno del'altra parte delle Alpi, diventati l'emblema di tutta una giovinezza occitano e un popolo, Lou Dalfin fa vivere la musica occitana ! Sergio Berardo ci offre un cocktail esplosivo e si propone di portare il suo messaggio al mondo. Per questa serata speciale, Sergio invita amici: Joan de Nadau, Lo Cor de la Plana, Andreu Ricros Mascarimiri, Papet J, eths Clarins e Bohas (Bibone, Darmani, Matta, Rouch)...
Concèrt enregistrat lo 24 de julhet 2013 per la còla de Piget a l'Estivada de Rodés.
www.loudalfin.it/
www.piget-prod.com/
22 апр 2014
