▶ / jonnatervomaa ▶ Tilaa Jonna Tervomaan uusi albumi Eläköön: ▶ bit.ly/Elakoon_... ▶ bit.ly/Elakoon_... Music video by Jonna Tervomaa performing Rakkauden haudalla. (C) 2003 Universal Music Oy
Love this so much, thought i dont understand what it says... I thought she was Jonna the child song who sang Kova Kingi right? Well, other finland musicians i know is Nightwish. Much appeciation from Indonesia...
Was bored, so here's a quick translation for English speakers: "At the grave of love" I can say "thank you" in a dozen tongues I can wish you a happy new year But I can't catch the shining star of the small hours I can face troubles eye to eye I can be quiet if it's needed I can lay down a garland and move on Love has died in the stream of life Rescue me if it suits your plans Rescue me, rescue I could travel to the ends of the earth without tiring I could come back and take a breather But after you've gone There's not a single breath left in me To the winds of the world I lost a loved one Rescue me if it fits in your almanac Rescue me, rescue I can hardly understand the magic of life Rescue me if you have time Rescue me, rescue A few notes: the rhyming or style haven't been thought of at all; this is as literal/to the point I could get. I considered using the word "save" instead of "rescue", but it somehow didn't ring true to me. "Rescue" might seem a little too concrete though, as the lyrics probably refer to a more poetic salvation of sorts. I couldn't come up with a better alternative, and this is still what it says, so... Feel free to raise critique :).
Osaan sanoa kymmenellä kielellä kiitos Osaan hyvää uutta vuotta toivottaa Mutta aamuöisin loistavaa tähteä en kiinni saa Saatan kohtaa vaikeudet silmästä silmään Saatan olla hiljaa jos niin vaaditaan Saatan seppeleen mä laskea ja lähteä jatkamaan Rakkaus on kuollut elämän virtaan Pelasta mut jos se sopii sinun pirtaan Pelasta mut, Pelasta Voisin kulkee väsymättä maailman ääriin Voisin tulla takaisin ja hengähtää Mutta sinä kun oot mennyt Ei henkeäkään mulle jää Maailman tuuliin mä menetin rakkaan Pelasta mut jos se käy sun almanakkaan Pelasta mut, Pelasta Heikosti tajuan mä elämisen taikaa Pelasta minut jos sinulla on aikaa Pelasta mut, Pelasta mut
Vuodesta toiseen palaan tähän kappaleeseen kitarani kanssa, ja sen jälkeen kuuntelen tätä yhä uudelleen loopilla. Upea upea esitys. Mikä ei ole lainkaan pois Juicelta, joka oli elävä legenda, ja on nyt suurimpia suomalaisen musiikin menneitä legendoja.
Loc. Senate Square; Helsinki, Finland, early 19th century. Video is made in 2003 - I haven't been able to find out whether it is a cgi trick or did they really hang her up in cage!? Same place (on ground) is in the beginning of Darude's Sandstorm video...
En kyllä suostu uskomaan että Juice kirjoitti "saatan kohtaa vaikeudet." Hän ei mokaillut kieliopin kanssa. Hieno biisi silti, ja tämä versio on parempi kuin Kuosmasen. En ole varma levyttikö Juice tätä itse, ei ainakaan tästä tuubista löydy...
Loistava biisi, itse nyt vasta aloin lämpenemään tälle. Ihmettelin, kun biisissä on niin "syvälliset" sanoitukset. Noh, eipä miestä yllättänyt, että Juhani Leskisen kirjoittamahan tämä biisi on.
lapsena helsingissä käydessä muistan, kun oli tuollainen kori nosturilla nostettu tuohon paikkaan. aikuisena olen miettinyt olikohan tämä video kuvattu silloin...
