Quel artiste incroyable, Jorge Luis Borges. Cela me fait vraiment plaisir de l'entendre s'exprimer en français. Je trouve qu'il parle extrêment bien cette langue. Il a un accent certes, mais pas trop prononcé. Il s'exprime très, très bien et il joue beacuoup avec la langue. Par contre, quand je l'entends en anglais, il me coupe le souffle. Je sais que sa grand-mère maternelle était Anglaise, et que tout jeune, il avait appris l'anglais avec elle. Mais il a une maîtrise de cette langue - qui est aussi la mienne - que je trouve vraiment hors du commun. On sent à tout moment son amour profond pour la langue, l'histoire et la culture anglaises, de la période Anglo-Saxone au vingtième siècle. Il connaît tous les recoins de cette langue dans toutes ces formes, de Beowulf à Joyce et au delà. Cela représent pour moi un énorme énigme et un énorme plaisir en même temps que de l'écouter. Merci à vous Sonny Kneveler d'avoir posté ce clip.
Quel niveau ... C'est époustouflant. Et, l'on sent la modestie chez ce monsieur. Quel niveau ... À la jonction des langues et des pensées européennes. Homme d'un tout autre monde. Révolu. Le respect et la bienséance du journaliste, effacé, illustre une époque.
Je suis entrain de lire " le livre de sable " je dois avouer que c'est mon premier ouvrage de l'homme et je suis intrigué par le fil conducteur de l'intrigue. Il nous amène lentement vers la profondeur et la compacité de son monde littéraire. Je sens déjà le génie après quelques pages. Je n'imagine même pas l'ensemble titanesque de son oeuvre qui doit peser comme la somme des planètes.
On peut être intimidé par l'apparente érudition infinie de Borgès. Mais c'est négliger aussi son incroyable humour métaphysique (qui transparaît parfois derrière son apparente modestie) - par exemple, il inventait de nombreuses références et faisait souvent allusion à des livres possibles plutôt que réels. Une fois qu'on sait cela, on est un peu moins écrasé et on apprend à rire avec lui...
-En France, nous ne disposons pas de toutes vous œuvres.... -C'est une chance pour vous ! Je crois que vous en disposez de trop. J'ai écrit une quarantaine de volumes, évidemment, c'est un abus ! Quizás, la cualidad más entrañable de Borges es su gusto por el sarcasmo, incluso contra sí mismo.
@Azay Deelay c' est vrai, Borges prononcait le francais avec accent , c' est á dire il ne le parlait pas comme un francais, malgré l' avoir etudié á Genéve.
Hablaba muy bien a pesar de su acento. Hablar fiancés sin acento supone mucha vida EN Francia o que esa lengua sea lengua materna. Lo digo con conocimiento de causa.
@Azay Deelay cállate la boca imbecil. No tienes el 1% de su talento y no manejas otros idiomas pendejos. Además que hiciste ? Que creaste? Crétin de connard. Ferme ta geule et étouffe toi.
« Ce mouvement n’a aucune importance, ou pour le dire autrement mais en signifiant la même chose, qu’il n’a d’importance que pour les historiens de la littérature »
Le réalisateur Christopher Nolan ne s’est il jamais inspiré des œuvres de Borges pour ses films ? Je crois qu’il saurait en faire des long-métrages prenants.
Require an special eye to capture the hidden rhythms in his short tales. There's not "message", but a double nature. An uncertainty... Almost a metaphysical river.
