Тёмный

Kalyana Sambar | Veg Recipe in Tamil | Theatre D 

Theatre D
Подписаться 667 тыс.
Просмотров 1,1 млн
50% 1

Hey everyone! I love all types of sambar, especially kalyana veethu sambar. Whether you dip vada/idli to it or have it with rice, the special feeling you get from sambar is different.
There's nothing like kalyana-style sambar to treat your vegetarian guests. Watch the video to learn how to make the typical Tamil kalyana-style sambar at home step by step.
#KalyanaSambar #CookingRecipe #TheatreD
www.epidemicso...
___________________________________
Follow Me On:
Twitter: ka...
Facebook: / karthika.thiru.71
Instagram: instagram.com /kanithiru10?igshid=1nh5wbnpb34ni
___________________________________
In Association with DIVO - Digital Partner
Website - web.divo.in/
Instagram - / divomovies
Facebook - / divomovies
Twitter - / divomovies

Опубликовано:

 

4 окт 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 503   
@iniyankrishna167
@iniyankrishna167 2 года назад
Saambar kandippa vera level tha.. Bcoz saambar panrathu Kani akka la😍😍
@quotes9565
@quotes9565 2 года назад
Apdi. Oru tangachiku epdi oru akkava
@brindham4990
@brindham4990 2 года назад
Kani Akka exact measurements podungga...ena mathiri beginners ku romba useful ah irukum😊
@habeeb3409
@habeeb3409 2 года назад
Dear Kani, My wife said.. I have done a better sambar than a star hotel.. Credit goes to you.. thank you ton.
@mellysha1150
@mellysha1150 5 месяцев назад
My sambar is the best
@kiruthikasaisai6455
@kiruthikasaisai6455 2 года назад
I made this today .. came out very well.. my husband said excellent ..thankyou kani ..expecting more recipes like this ...
@anushyak5930
@anushyak5930 Год назад
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-N_8-0wc0J7g.html
@sujin4331
@sujin4331 2 года назад
Same feelings kaa , naaanu thedi thedi pathen exact recipe kidaikavae ilaa,...Neenga atha upload panreenga vera level thank u so much ..Kandipa try panuvaen
@vanakkamseattle4860
@vanakkamseattle4860 2 года назад
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-SWZq05KNmKM.html
@harryson2735
@harryson2735 2 года назад
நன்றி மறப்பது நன்றன்று நன்றல்லது அன்றே மறப்பது நன்று. - விஜயலட்சுமி (பிழைத்து வாழ்பவர்)
@mukunthansivakumar8338
@mukunthansivakumar8338 2 года назад
Kani akka next ponniyin selvan podunga pls..... Ippo than nan padichu mudichen 5th book lot more to go...
@vanakkamseattle4860
@vanakkamseattle4860 2 года назад
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-SWZq05KNmKM.html
@Hannah-tq3qj
@Hannah-tq3qj 2 года назад
Y your sister viji like this...very disappointed venomous women unlike you pls teach her how to treat other equally and being genuine
@vanakkamseattle4860
@vanakkamseattle4860 2 года назад
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-SWZq05KNmKM.html
@scarletpimpernel9753
@scarletpimpernel9753 2 года назад
Well said...
@jayalekshmianchal5886
@jayalekshmianchal5886 2 года назад
What happened
@devidevi-pu4bj
@devidevi-pu4bj 2 года назад
Pls advice VG... winning game is nothing.. win people heart is most important.
@saideep270
@saideep270 2 года назад
True.. I saw her in Singapore two day before with her son and husband nobody is noticing her even I just saw and minding my work but she was like acting as if everyone is waiting for her 😂😂😂
@happyhomemaker2202
@happyhomemaker2202 2 года назад
@@saideep270 😀😀
@kumarayyappa1667
@kumarayyappa1667 2 года назад
VG yaaru?
@24PURPLEPINK24
@24PURPLEPINK24 2 года назад
Comedy sense athigam agidichi akka vuku 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@Sadhana-h6h
@Sadhana-h6h 3 месяца назад
Nice akka..neenga sonna madhiri apdiye vechen..taste vera level 🎉
@thecopycat_henna
@thecopycat_henna Год назад
Hi kani akka...Innaiku neenga sonna recipe ah follow panni.. apdiye pannen oru chinna changes kooda illaama... It came out so delicious 😍 semma taste ... Veetla yellarum romba nalla irukunu sonnaanga ❤️❤️❤️.. Thanks for the recipe ka ❤️
@deeban2412
@deeban2412 2 года назад
Coconut oil use panna matten nu sonnaanga adhukku enna reason nu mattum sollunga. Neenga adha sollum bodhu sirichadha naa paathuten 😁😊
@monishasekar4716
@monishasekar4716 Год назад
Why????
@yuvarajavignesh.b5997
@yuvarajavignesh.b5997 Год назад
Did you add turmeric powder? I tried cooking as you instructed but it is not in yellow colour ( sambar color)😔😔. But it tasted good. This is the 1st time I'm preparing sambar 😊😊.
@pavithrapachirajan4413
@pavithrapachirajan4413 2 года назад
It's kani Ka channel... Why everyone are talking bad about Viji here... Viji went for a game show its her strategy how she wants to play and win it....that's nothing associated with her personal life... These are proving that people are very judgemental and have no idea about hurting others... Do you think kani Ka would be happy seeing all your messages saying she is so sweet unlike her sister..
@Dkural55
@Dkural55 2 года назад
Neenga Ippadi, Unga porikki thangachi Viji Appadi !! 🤦‍♂
@lalit755
@lalit755 Год назад
Idid the sambar and turns out well..thank you 😊 I'm from Malaysia 🇲🇾
@swetham5631
@swetham5631 2 года назад
Akka pls post ponniyin selvan next episode 🥺😭
@vanakkamseattle4860
@vanakkamseattle4860 2 года назад
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-SWZq05KNmKM.html
@tejasvinidwarakanath1203
@tejasvinidwarakanath1203 Месяц назад
Your recipe was too good. Thank you. Tried this last week
@satheeswariajitha1263
@satheeswariajitha1263 2 года назад
Kani akka ponniyin Selvan epa ka poduvinga ...neenga video potu 2weeks aaga podhu ka ... Konja seekrama podunga ka plssss... ❤️🙏
@ramachandrankumar1776
@ramachandrankumar1776 2 года назад
Romba mukkiyam
@BharathKumar-wp9ri
@BharathKumar-wp9ri 2 года назад
Come on velu 🔥
@satheeswariajitha1263
@satheeswariajitha1263 2 года назад
@@ramachandrankumar1776 romba mukiyandha....
@KarthyTravelDiary
@KarthyTravelDiary 2 года назад
After CWC fame she changed... She started with PS,but ipo atha podrathe ila...so bad... Cooking videos ipo yaarku venum
@karunyar.p.1168
@karunyar.p.1168 2 года назад
Completely forgot abt this
@mylovelyfriend4786
@mylovelyfriend4786 2 года назад
Coconut oil use panna maataen nu sonnigala sis?? Oru vela camerman niranjani sis sa irupaangalo??sis ku coconut oil pidikatho........
@soniabest6888
@soniabest6888 2 года назад
Please say how you did paruppu mixture, how many tomota, garlic, what is the process? I am a beginner and I would really like to try this sambar. Thank you
@sofied3342
@sofied3342 2 года назад
1:2 pasiparupu : toor dhaal. 2 small tomatoes and 3 cloves of garlic. just boil them all with the parppu.
@sathyapriya2331
@sathyapriya2331 2 года назад
SISTER please upload chapathi side dish and idly sambar recipe
@thangamlakshmi8142
@thangamlakshmi8142 2 года назад
Nanum ipdi than vaipen suppera irukkum...na coconut oil use panuven
@vimalraj6880
@vimalraj6880 2 года назад
Kani akka ungala romba புடிக்கும், குக்கு with komalo program la ungal samayal romba புடிக்கும்
@neelamrawat4853
@neelamrawat4853 2 года назад
Mam in second kadai what are u frying ... I mean it chana dal ,.... I can't understand ur language ..... .... so tempting sambar receip 👌👌👌❤️❤️❤️
@threeroses9836
@threeroses9836 2 года назад
Akka I like sampar very much. Sampar niraiya sappiduveengala😍😍😍😍😍😍 akka Niraiya visayththula nanum Ungala mathiri than. Eppavume ithupola happy irunga Akka 😍😍😍
@HaseeNArT
@HaseeNArT 2 года назад
வேகவைத்த பருப்பு, புளி, முருங்கைக்காய், தக்காளி, கேரட், பூசணி மற்றும் பச்சை கொத்தமல்லி - இவை அனைத்தையும் சேர்த்து இதில் மசாலா பொருட்களும் சேர்க்கப்படுவதே *சாம்பார்*
@edakmadak5434
@edakmadak5434 2 года назад
Viji poison kanni akka sweet
@pavithras8717
@pavithras8717 2 года назад
Bro whatever they are plz don't comment badly about them
@raga3710
@raga3710 2 года назад
@@nivin3477 i also hate Viji in game . Don’t comment like this. As a women don’t degrade other women. Ungaluku avuguluku different ellama poidum. If u don’t like her comment her you tube channel in good way.
@krithu123vi
@krithu123vi 2 года назад
I did this today...came out very well...thanks mam for this recipe
@anushyak5930
@anushyak5930 Год назад
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-N_8-0wc0J7g.html
@lathac4479
@lathac4479 2 года назад
Viji tv channel athukku Epps povanga
@sudharshinivivek5345
@sudharshinivivek5345 2 года назад
Hi sister, can we use white pumpkin and capsicum in this sambar?
@roshnib.all.b9586
@roshnib.all.b9586 2 года назад
Don't use capsicum but yellow pumpkin enhances the taste
@harshithavelavan1130
@harshithavelavan1130 2 года назад
Pls upload Ponniyin Selvan, neenga 2 weeks once dhaan podurenga, athukulla interest ye poidudhu that's the reason for getting less views. 2 weeks once upload Panna innum 5 varsham aagum mudike. At least weekly once upload pannunga
@malaganesan262
@malaganesan262 2 года назад
yes late aa podrathunale interest e potiduchu.ippo paarkirathe illa
@vanakkamseattle4860
@vanakkamseattle4860 2 года назад
@@malaganesan262 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-SWZq05KNmKM.html
@Rameshramesh-dt2sh
@Rameshramesh-dt2sh 2 года назад
Ponniyin selvan Mr Tamilan RU-vid chennal LA finish pannitanga Parun ga semma explanation
@chandruvicky655
@chandruvicky655 2 года назад
Vanakam Kani akka, seekaram ponniyin selvan podunga. Namalum serndhu payanipom
@lavanyalavanya7091
@lavanyalavanya7091 2 года назад
Akka nenga evlo sweet ana unga sister viji sorry akka unga sister pathi thapa pesura nu nenachikandhinga survivor show la unga sister adindhu unfair game chai please avangla nandri oda Iruka sollunga dhairiyam irundha real fighters oda adi jaikanum adhu dha deserving ana victory I am ashamed of your sister sorry kani akka u r the soft and sweet person I have ever seen ungala pathu kathuka sollunga unga sister kita
@nishamakeupartist3106
@nishamakeupartist3106 2 года назад
But kani akkavum cook with Coomali la play pannamari tha avaga sister play pannaga
@SowmyaRaj333
@SowmyaRaj333 2 года назад
Nan sambarle puli pode Madden,but same method le seivan.rombe nalla irukum
@miraasaravanan969
@miraasaravanan969 2 года назад
Thank you so much akka.I am just 13 but it came out very well
@edakmadak5434
@edakmadak5434 2 года назад
Viji chaiiii
@velmuruganelanselvivelmuru2750
@velmuruganelanselvivelmuru2750 2 года назад
Kani akka ponniyin selvan episode upload pannuga
@radhakrishnanthiruvengadas9893
@radhakrishnanthiruvengadas9893 2 года назад
Chinnadha oru pottu vainga Kani sis. Innum Azhaga iruppinga😃
@subhashinithillai6731
@subhashinithillai6731 Год назад
Thanks for the recipe! I am also big fan of Kalyana Veetu Sambar! I made it today for Thai Amavasai. Turned out really yummy ❤ Thanks Kani again👌👌
@KarthiKeyan-zu2bx
@KarthiKeyan-zu2bx 2 года назад
I was scared when u were pouring hot sambar into the changing vessel asit was half outside on the stove. Please keep it in a flat surface with the full base of the vessel on the table top to avoid any accident!
@vanakkamseattle4860
@vanakkamseattle4860 2 года назад
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-SWZq05KNmKM.html
@user-pd6iv2fx2x
@user-pd6iv2fx2x 2 года назад
Exactly rhe same thing I noticed while she was pouring congrats
@Anna-lg8hw
@Anna-lg8hw Год назад
Super 👌 I didn't notice adding asafoetida.
@suganthirr6596
@suganthirr6596 Год назад
Apdiye neenga Sona mathiri try panen mam. Attakasama vandhurku. Thanks mam
@bavanibavani3914
@bavanibavani3914 2 года назад
அக்கா ஹைதரபாய் லிருந்து எப்போ வந்தீங்க அக்கா சென்னைக்கு
@danielraj9472
@danielraj9472 2 года назад
Avanga epo vanthaa unaku enna
@thameemansari7278
@thameemansari7278 2 года назад
Unga sis nayai Vida kevalamana oru jandhu valarpu seri illai nandri ketta yechaikalai
@nallavan535
@nallavan535 9 месяцев назад
Kadugu..seragam..vthaiyam.. onion..karuvepala..thakali..kaii..salt..kathiruka..molaga.sambar. water Kadala parupu1..thanaiya 2..veathaium..thegA 2.. ka molaka 4.. mix Puli.. boil.. masala lite.. Pasi seragam pudu
@anbuanbu-hy1dd
@anbuanbu-hy1dd 2 года назад
Akka vellam podlama sambarku?
@sangeethamuthumanikam296
@sangeethamuthumanikam296 2 года назад
South Indian dishes for breakfast and dinner ku sollunga sis
@alamelug3418
@alamelug3418 2 года назад
Akka unga rasam nan veetla try pannen supera erunthadhu.thanks🙏🙏🙏
@tjayaraman4057
@tjayaraman4057 2 года назад
1 year of cook with comali season 2 sis ♥️
@iworld3317
@iworld3317 2 года назад
Ungala nambi sambar vaikiren, ethachum miss achu 4 bachelor life ku neengathan porupu...
@indragandi2763
@indragandi2763 2 года назад
Hi..need too try.superb.I like 3 roses yr sisters incld u. Don't hate anyone's .her sister viji play only game and she smart used strategic tats de game.even in overseas they do same.from malaysia.spread love
@juliethomas7381
@juliethomas7381 Год назад
Thank you Kani Akka ... I tried it today... it came out so well ❤ thank you 😊
@saroangalsa8885
@saroangalsa8885 2 года назад
Sis murungai kai veha late aagathu sis carrot veha than late aagum sis
@thameemansari7278
@thameemansari7278 2 года назад
Pls pass this msg to ur yechakala nai sis🤬🤬🤬🤬🤬
@asvithaasvitham6956
@asvithaasvitham6956 Год назад
First time na vachathulaye itha best sambar✨♥️TQ sis😊
@sameedhomer1702
@sameedhomer1702 2 года назад
3:47 Athu yenna karanama irrukum ???
@paru.g678
@paru.g678 2 года назад
I tried it today . Semaiya vanthu iruku sambar.thx kani😘
@subhahesh2638
@subhahesh2638 2 года назад
Kalyana sambar maari vandhuducha??
@paru.g678
@paru.g678 2 года назад
@@subhahesh2638 Na epavum panra sambar vida this one was totally different..50 percent tha enaku antha smell and taste feel panna but different taste..I liked it..
@anushyak5930
@anushyak5930 Год назад
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-N_8-0wc0J7g.html
@shadiya7722
@shadiya7722 2 года назад
Kanni akkka pasarathu kamipannugaa Nega nera pasurenga konjam kampipannuga
@omesha5328
@omesha5328 2 года назад
That's each character ... Like some speak a lot, some speak very lil, some speak soo fast, some speak with lil difficulty... So it depends on each and everyone character... Let her be herself .... that's HER
@chituinian
@chituinian 2 года назад
Why she has to change ..we like her this way...it's her character..why are you imposing rules? Will you do the same ..if others tell you..
@omesha5328
@omesha5328 2 года назад
@@chituinian 😀😀😀
@kalaiselviselvakumar331
@kalaiselviselvakumar331 2 года назад
Akka we need more recipes video ka please post ka please please. All Samayal videos are yummy ka🥰
@sumithradevip8605
@sumithradevip8605 Год назад
Akka ungala mmathiriye sampar vaichen supera iruthuchi akka tq
@joshuadevairakkam7030
@joshuadevairakkam7030 2 года назад
Kani you are best. Even in CWC you were my favorite cook . Even though I am 63 years old Male I love your simplicity.
@saranyadayanidhi7551
@saranyadayanidhi7551 2 года назад
Kani ka, was proud to say u as akka, but ungalaari unga sister illaiyae.. ,😑☹️
@vanakkamseattle4860
@vanakkamseattle4860 2 года назад
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-SWZq05KNmKM.html
@entertainmentworld5025
@entertainmentworld5025 2 года назад
Sambar seiradu mattum solli kudunga ma theve illame pesade
@thangaduraimathu7333
@thangaduraimathu7333 Месяц назад
Ama
@AnithaAnitha-ob8nw
@AnithaAnitha-ob8nw 2 года назад
Akka panner butter masala video podu ga sis please
@prabakaranboopathi8391
@prabakaranboopathi8391 2 года назад
I think viji ka ku pandringa nu nenaikuren so avungalauku coconut oil pudikathu nu nenaikurab
@divyadivya1640
@divyadivya1640 2 года назад
Wow semma tasty na yesterday try panna super a irundhuchi TQ kani akka
@usharavi7593
@usharavi7593 2 года назад
Hi really nice sambar .I tried very come out well . thank you,🙏🙋💐
@shilpalm9503
@shilpalm9503 2 года назад
Plz upload Ponniyin Selvan ....Am obsessed with ur story narrating style. Plz..... waiting for ur nxt episode.
@edakmadak5434
@edakmadak5434 2 года назад
Viji poison
@cookdolph
@cookdolph 2 года назад
It looks so delicious. You're very good at cooking. That's a good recipe. wow good Information. 😍😘🧡❤️
@vanakkamseattle4860
@vanakkamseattle4860 2 года назад
ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-SWZq05KNmKM.html
@lacharmente7686
@lacharmente7686 2 года назад
In Balaji kitchen I saw this kalyan sambar, he gave same tips. Also he explained well.she copied the recipe from Balaji kitchen
@thanushkodiofficel8234
@thanushkodiofficel8234 2 года назад
Yanakkum Rompa Rompa Pudikkum Lovely Akka
@mirunaadhi6514
@mirunaadhi6514 2 года назад
Akka neenga pesuradha kettukitae irukanum pola iruku 😍
@soffe.1
@soffe.1 Год назад
We try this...🎉🎉🎉🎉🎉 Really very superb 🎉🎉🎉🎉thank you so much 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
@megalaraj8890
@megalaraj8890 2 года назад
Pongal cooking video podunga sister'
@ShahirabegumShahira
@ShahirabegumShahira 2 года назад
Kani akka neega last varaikku salt eh podala ☹️ but thanks akka ❤️😘
@jananisathiyaraj4069
@jananisathiyaraj4069 Год назад
Please post sambar powder and chicken , mutton masala powder
@balusubramani2436
@balusubramani2436 2 года назад
Akka ponniyin selvan fast upload pandunga weekly twice podunga akka
@rah5t
@rah5t 2 года назад
Avanga monthly once dan ipala podranga idula weekly twice aah🤐🤐
@sudhasankarsudha8221
@sudhasankarsudha8221 2 года назад
Sis konjam antha poison ku konjam advice pannunga very irritating 😠😡😡😠😡😡😡😠😡 oru international show la antha Mari person pakka sagikala , neenga pakkathinganu soluvinga but antha poison pakkarathe illa 😁siripu , speech sathiyama irritate aguthu iruka munu nalla person kaga show pakkuran
@anuaneesa4984
@anuaneesa4984 2 года назад
Akka unga voice ennam kjm clear pesu enga na.. Nalla erukum ka.. Meduwa pesura mari eruku
@shanmugapriyapriya2415
@shanmugapriyapriya2415 2 года назад
Akka uruntai kolmbu epudi vaikanum plz video poduga
@meenalkrishnan4239
@meenalkrishnan4239 2 года назад
Super Sambar Kani 👌. I will try and let you know. Expecting more recipes in Kani style. 👍😊
@sharmilananthini3113
@sharmilananthini3113 2 года назад
Akka pls post Chinese biryani receipe
@gowrir8595
@gowrir8595 11 месяцев назад
Akka I will try your recipe so good akka thankyou❤
@devikaanandkumar8275
@devikaanandkumar8275 2 года назад
Audio quality not good Kani.
@gloryn6482
@gloryn6482 2 года назад
Very very super pathivu Thank you.
@puviyugaajothidaa4656
@puviyugaajothidaa4656 2 года назад
Unga videosla neriya mosamana comment viji patthithan neenga kavanicheengalla ungalay piditha yellàrukkum viji paathalle kaandu agidu kaaranam illama illa viji sencha Vella anda madiri viji price jeichu vandallum antha santhosata mulluda anubavika mudiyadu yethana nallaiku konji konji pesi nadika muddiyum unga kudumbatooda sabam viji nilan Patti adikadi survivor perumai pesuvaanga antha paiyaan me hikuvaan thirumbi vanthoona social media pakkam thayavu senchi vandueasha viji ona vechi chengiduvaanga mark my words inme konji konji nadika mudiyadu kadaya sathitu oddiru
@kanmano3682
@kanmano3682 2 года назад
Akka...inth parupu neenga kaamikra mari thickah epdi..vega vaakanumnu..ssolunga
@karthikmuthiah9762
@karthikmuthiah9762 2 года назад
U r sister viji real face came out in Survivor poision snake 🐍 .in BB c escaped .
@Radhiga
@Radhiga 2 года назад
I hate her from bb itself.. Ava aalum moonjum mogarayum.. Tat too her voice and smile🤮🤮🤮🤮
@charlesjohnson1452
@charlesjohnson1452 2 года назад
வாய்ஸ் சரியா கிளிரா கேக்கவில்லை சிஸ்டர்
@lakshmivanisuriyan
@lakshmivanisuriyan 2 года назад
😘😘😘😘 love you Kani ❤️❤️❤️❤️ could you show us homemade sambar powder too.
@gomathir3424
@gomathir3424 Год назад
Sambar satham recipi video podunga akka
@selvakalai281
@selvakalai281 7 месяцев назад
Thank you Theatre D.
@easyfoodrecipes5514
@easyfoodrecipes5514 2 года назад
Viji game cey nu niii sollaringala sister....
@mayasweety8954
@mayasweety8954 2 года назад
Akka please do a breakfast series.. athan akka romba tension aguthu.. please akka
@janakijanaki8447
@janakijanaki8447 Год назад
Super kani sister very nice unga samaiyal... Elamey
@sandhanamanikandan9957
@sandhanamanikandan9957 2 года назад
மஞ்சள் தூள் போடவே இல்லங்க தேவை இல்லையா
Далее
Rajasthani Mutton Laal Maas Recipe in Tamil | Theatre D
12:01
Women’s Free Kicks + Men’s 😳🚀
00:20
Просмотров 4,8 млн
Kani'Rasam | Rasam Recipe in Tamil | Theatre D
11:12
Просмотров 1,9 млн