Original / Romaji Lyrics English Translation Suwari nagara kangaeteita Itsu no nani ga kurui hajimeta Mado no soto wa mata akarukute Me wo tojitemo yuugure natta I sat down and thought a while About when all this confusion began Outside my window it was still bright out Yet I blinked and saw that night had fallen Itsumo sukoshi okurete shimau Kimi he hayaku renjji wo shinakya hotto wo, kyou no furete mai atteru Watashi janai genki sukanai I'm always running behind schedule I should probably respond to you Today, your gentle touch, a heart's fluttering But it's not me, and I'm losing my health Duu duu duu duuu duu duu duu duuu kirei hi no mono goto Yuuruu duuu duuu duu duu duu duuu wo makashite shimaidashi Duu duu duu duuu duu duu duu duuu Everything about this beautiful day Yuuruu duuu duuu duu duu duu duuu All being entrusted to you soko ni atta mo ha kuuki isu anata ni mienai kuuki isu watashi wo matteru kuuki isu ashita mo waratte hoshii desu And so there sits this chair that's not there I can't see you from this chair that's not there I'm waiting in this chair that's not there But I still hope you'll be smiling suwari nagara omoidashiteita itsu no nani ga tsuredashiteita mado no soto wa mata akarukute me wo tojitara yuugure ga atta I sat down, recollections running through my head About what I had taken out and around Outside my window, it was still bright out Yet when I opened my eyes, night was there itsumo sukoshi hanarete shimau kimi to hayaku wo kawareshinakya hotto wo kyou no furete mai atteru watashi janai no ni kissu ga nai We're always just a bit away from each other I should probably get moving away from you Today, your gentle touch, a heart's fluttering Even though it's not me, this "kiisu" isn't here Duu duu duu duuu duu duu duu duuu chiisana mono goto Yuuruu duuu duuu duu duu duu duuu kiisu tsukete shimaidashi Duu duu duu duuu duu duu duu duuu Everything that's so little and small Yuuruu duuu duuu duu duu duu duuu I'm becoming completely attached to this chair soko ni atta mo wa kuuki isu anata mo shiranai kuuki isu watashi wo matteru kuuki isu ashita mo mamotte hoshii desu And so there sits this chair that's not there Something you don't know, this chair that's not there I'm waiting, this chair that's not there Just wanting to protect you soko ni atta mo wa kuuki isu dare ni mo mienai kuuki isu watashi wo matteru kuuki isu ashita mo waratte hoshii desu And so there sits this chair that's not there I can't see you from this chair that's not there I'm waiting in this chair that's not there But I still hope you'll be smiling
When I'm listening to this, it oddly makes me depressed. Remember the times I was with the friends I made who I haven't spoken to in forever, or the even having met people from so far away only to have to say goodbye to them, never to see them again. This song is so peaceful, yet somehow hits me deep.
I think I feel similar, these songs somehow reminds me of dreams that I had years ago. I don't even remember the dreams, it just feels like nostalgia of my past dreams, nostalgia of being in a dream state. I think the feeling's called anemoia.
The illustration made me feel sad too, like shes in somewhere that isolated, the yellow like sepia filter like an old picture, plus this song it just... weird sad
At the first time i heard this song, it helps me to find my depressed feelings. I feel like i am separate from the world and everyone else. I feel so lonely. But i still enjoy all this feelings at that time. I still love it now.
Suwarinagara kangaete ita itsu no nani ga kurui hajimeta mado no soto wa mata akarukute mewotojite mo yūgure natta Itsumo sukoshi okurete shimau kimi e hayaku henji o shinakya hotto o, kyō no furete mai atteru watashi janaku genki sukanai Do~uru do~uru ~ do~uru do~uru ~ kirei-bi no monogoto yuuru do~uru ~ do~uru do~uru ~ o nin shite shimai dashi Soko ni atta mo wa kūki isu anata ni mienai kūki isu watashi o matteru kūki isu ashita mo waratte hoshīdesu Suwarinagara omoidashite ita itsu no nani ga tsuredashite ita mado no soto wa mata akarukute me o tojitara yūgure ga atta Itsumo sukoshi hanarete shimau kimi to hayaku o wakare shinakya hotto o, kyō no furete mai atteru watashi janai no ni, ki isu ga nai Do~uru do~uru ~ do~uru do~uru ~ Chīsana monogoto yuuru do~uru ~ do~uru do~uru ~ Ki isu tsukete shimai dashi Soko ni atta mo wa kūki isu anata mo shiranai kūki isu watashi o matteru kūki isu ashita mo mamotte hoshīdesu Soko ni atta mo wa kūki isu darenimo mienai kūki isu watashi mo matteru kūki isu ashita mo waratte hoshīdesu
It’s a strange feel of nostalgia, bitter sweet almost, like some one wether friend, family, stranger. Disappeared or left and hasn’t been in contact, you wonder. How are they doing? It’s the chill you get on a sunny February day, cold winds and green grass fields. Makes you want to cry for no reason. 5 years passed just like that, it’s something hard to explain, not a feel, not a say, not an action, something in between all of that
@@Ozzy-worsttaste still active on youtube maybe in a few years it would be a dead account and I would have moved on to a new email usually that happens when I get a new phone or computer just as a fresh start. This comment isn't really relavent anymore because fortuneatley Voiced Out posted another video a week ago. I got better at english and made many friends. I wasn't at a very good place in life when I originally made the comment but now I have many new friends and I feel like I'm finally enjoying life.
@@Ozzy-worsttaste here and then I used to listen to this while I sleep. Helped me through rough times but since I’m doing better I’ve started to slowly stop listening to this type of music and started exploring other genres. But I’ll never forget the feeling of the nostalgia I get listening to voiced out. Love listening to this channel during February where I live like I said. The weather suits it so well. This song for some reason just reminds me of old WEBTOONs I used to read where the author never made another series, either the series was suddenly abandoned for years without any update or the series was finished and the author never made another series without plugging their social media so we don’t know what they’re up to.
@@Ozzy-worsttaste I actually forgot about this comment for awhile but you made me come back to it haha maybe I’ll start listening to it while I sleep again
Some girl on soundcloud is making better music than most western artists and mainstram Japanese musicians, how is J Pop a thing but indie music like this still so rare?
Some music is left best "hidden", it provides us the sensation of being special, a contrast of mainstream media gives us a place to "escape"; just an opinion tho:)
Everything comes in two's; the Japanese paper balloons, the 2 visible trees, even the dish's. Maybe; just maybe this image if linked with the song is about separation; as the subject is visibly by herself thinking. Either in melancholy or in peace.
