No one sings here Today the heart cracks With the baglama* It all fell to pieces Like broken glass I remembered, we used to drink At this very table Now who knows where she's running to Who knows what she's looking for No one here sings No one here dances They only hear the tune And their mind drifts If you happen to see her Bring her to the tavern I'll be hidden in the corner To see her for a while No one here sings No one here dances They only hear the tune And their mind drifts * A baglama is a small music instrument
Tonight my heart is cracking with the baglama that is playing, it has become many pieces, a broken glass I remember we were drinking here at this table Now who knows where she’s wandering to and who knows what she wants No-one here is singing No one here is dancing they only listen to the tune and their mind is soaring (traveling) if by chance you see her bring her to the tavern I’ll be hiding in the corner so I can see her a little No-one here is singing No one here is dancing they only listen to the tune and their mind is soaring (traveling) مرسی
Νικόλα μου , όσα χρόνια κ αν περάσουν πάντα η φωνή κ τα τραγούδια σου θα μας κάνουν να συγκινούμαστε κ να ανατριχιάζουμε !! Μας έχει χαρίσει τις καλυτερες αναμνησεις κ όλα ζουν ξανα μέσα από τα τραγούδια σου !! Να είσαι καλά όπου κ αν είσαι ..
Κριμα που δεν θα μπορερουμε να ακουσουμε ξανα αυτη τη μαγικη φωνη!Ενας ακομη υπεροχος ανθρωπος εγινε μελος των αγγελων.Καλη ξεκουραση Νικολα και φροντισε να διασκεδαζεις τον κοσμο εδω πανω γιατι εδω κατω κανεις πλεον δεν τραγουδα... R.I.P.
Such a peaceful, beautiful and relaxing song from an amazing country :) ... This is one of the songs that makes me happy whenever im sad. Rest in Peace Nikos. Loves from Turkey to my Greek friends! OPA! :)
Thank you for your nice words... pity soon we will shed each other’s blood to appease the unquenchable hunger of your governments to destroy us..!! I for one cannot wait..!!!
Lovely song! We're used to listen to the Turkish version from Fuat Saka, but I truly respect the origin and Nikos! We're united, no matter what the politicians say...
Greek Australian and this song makes me want to cry,my greek isn't that good but I think it's about metanastes my mum and dad I was born here in Sydney makes me so proud to be greek,το γράφω στο μπαλκόνι και Έχω δάκρυα στα μάτια μού,can't wait to fly into Athens November Niko Will be in Greece
Niko toxoti read my comments once more before you judge me and the comments Dare to say who the rude person is. Discover it yourself after reading my comments once more Once more the song do not talk about metanastes therefore my comments were correct As far as my advise to him to better his Greek was correct and in no way rude or derrogatory Please do not reply to my comment Have a great day
It can be about migration also, depends on how you interpret it. Basically, it was not written about migration, about the hard times in Greece. No one here sings No one here dances they listen only to penia (the sound of baglama) and their minds travel in english the translation doesn't give the whole dimension of its meaning, I always found it lacking.
Even without understanding the words, this a very beautifull song Also the interpretation of this song bij Glykeria is wonderfull Greek soulmusic Thanks to the greek musicians and the greek people for this
THE TITLE OF THIS MAGNIFICENT SONG IS TRANSLATED 'NOBODY/NOONE IS SINGING HERE' AND THE INTRODUCTION STARTS 'THE HEART IS BREAKING TONIGHT WITH THE MPAGLAMA'(MUSICAL INSTRUMENT).
Αυτός ο ρημαδης ο καρκίνος... Θερίζει μας έφαγε τον Νίκο. Ας ελπίσουμε να βρεθεί κάποιο φάρμακο που να τον αποτρέπει ώστε να μη μετράμε παραπάνω θύματα
@@user-xy8rk8pr5v Υπηρχε αλα δεν το προτρεψαν κι'αυτο για να μικρενει η ανθρωποτητα, και να κερδοσκοπουν οι φαρμακευτηκες, απλα οι εφευρετες πεθενουν αγνωστοι με τον καϊμο που αδηκα κοπίασαν για την ανθωποτητα, ασε που οι καφοπαραγωγοι καταστρεψαν τα δενδρα στο Αμαζονιο που ο χυμος τους ηταν το φαρμακο κατα του καρκινου, που να πρωτο δω τα κακουργηματα που συνεχηζουν και τωρα η ταχα η πανδιμια που θερηζει για κερδοσκοποια σε ολους τους κλαδους, ολες οι αρωστιες προερχωντε απο παλιους ιους, καθος κ ο καρκινος, Χερετησμους απο τον Ν πολο, κ ετοι 94+
Με αυτή την φωνή μεγάλωσα και τώρα με συγκίνηση δημιουργό με αυτή τα πρώτα ακούσματα στα παιδιά μου. Ο Θεός να σε να αναπαύση την ψυχούλα σου Νικόλα. Λυπείς πολύ ειδικά στη εποχή τον μικρών και ποταπών που ζούμε.
Hello from Turkey-İzmir (Smyrna-Σμύρνη) we're the same people and this song is one of the most impressive ones i've ever heard... like it.. like Greeks.. our fathers lived together, dont forget it.. dont forget history but real history not politicians said...
Αυγουστος 2021 Υπεροχος! Με ανατριχιαζει η Φωνη Του! Υπεροχη αυθεντικη Φωνη!! Αχ?? Α ρε Νικο?. Εφυγες αλλα Εχουμε Τα τραγουδια Σου!! Οσο πονο και να Εχουμε Εχουμε την Αισιοδοξια Και Τον Ξεπερναμε! Μια Ειναι Η ΖΩΗ!! Στην Υγεια μας!!!
Sister's and brother's from all over the world!!! I think we must follow the music...the heart never make mistakes!!! I wish good health, love and happiness for all the people!!!
Καλό ταξίδι αδερφέ... σε έβλεπα συχνά εκεί στη γειτονιά μας στην Τούμπα να πίνεις κρασάκι και να τραγουδάς με φίλους και το μόνο που μετάνιωσα είναι οτι ποτέ δε σου έσφιξα το χέρι να σου πω απλά ενα "ευχαριστώ"...
Παπάζογλου - Μητροπάνος...17 Απριλίου....Αστείο πραγματικά... Οι 2 μεγαλύτερες φωνές που πέρασαν ποτέ... Οι 2 πιο αξιοπρεπείς κ αρσενικοί καλλιτέχνες... Οι 2 πιο αγαπημένοι ... Για πάντα στις καρδιές μας
Ήταν το 1983 στο δρόμο για την 5 ήμερη στην Ρόδο. Με ένα μπαγλαμά στο χέρι, όλοι μια φωνή. Θα είσαι για πάντα, μέσα στις καρδιές μας Νίκο. Τα πιο όμορφα και γλύκα μας χρόνια, τα περάσαμε μαζί σου. Σε ευχαριστούμε, μπιζιμ Νικόλα...
Υπηρετησα εκεί....πέρασα από όλα τα στρατόπεδα του Έβρου σαν οδηγός....ξαναπήγα σαν πολίτης...Διδυμότειχο....λείπεις...ανεπανάληπτο και διαχρονικό κομμάτι....όταν το ακούω έρχονται όλες οι στιγμές που πέρασα εκεί...και ήταν από τις πιο καλές περιόδους της ζωής μου...ας ήμουν φαντάρος...ας ήμουν χιλιόμετρα μακριά από το σπίτι μου....
why are we enemy? cuz england want it!! but we are not enemy, we are brothers we are sisters, we are same people. love you brothers. respect from turkie!. rest in peace Nikos Papazoglou!
Music don't have limits, borders, countries. It travel soul and heart far away until to find word perfect for you. Word witch can create singers like him. R. I. P Νικόλα
"Σανδάλια του Χριστού, φορώ στα πόδια μου Πραίτωρες βράχοι πάνω μου σορό μα γω θα αναστηθώ...." Πόσο θα θελα για σένα να ταν αληθινοί αυτοί οι στίχοι. Καλό ταξίδι Νικόλα.
Vorig jaar op verlof in Rhodos gehoord ergens op een terrasje, aan de ober gevraagd welk nummer het was en op een stukje papier geschreven en thuis opgezocht, zalig nummer !!!
Απέκτησα περίεργες συνήθειες... Με τις ώρες παρατηρώ τον ουρανό τις νύχτες... Νικόλα, είσαι μια Καρυάτιδα, χαμένη στον ουρανό... Σεβασμός μόνον σε αυτόν τον Τιτάνα...
"The heart broke today listening to the little baglama. It fell all into pieces Like a broken glass I remember how she and I used to drink At this very table Now who knows where she is wandering Who knows what she's yearning for No one here sings No one here dances They only hear the tune And daydream If you happen to run into her Bring her to the tavern So that I can see her I'll be hiding in the corner No one here sings No one here dances They only hear the tune And they daydream."
Ραγίζει απόψε η καρδιά με το μπαγλαμαδάκι πολλά κομμάτια έγινε σπασμένο ποτηράκι Θυμήθηκα που πίναμε σε τούτο το τραπέζι τώρα ποιος ξέρει πού γυρνά ποιος ξέρει τι γυρεύει Κανείς εδώ δε τραγουδά κανένας δε χορεύει ακούνε μόνο την πενιά κι ο νους τους ταξιδεύει Τυχαία δήθεν αν τη δεις φέρ’ την στο ταβερνάκι κρυμμένος θα `μαι στη γωνιά για να τη δω λιγάκι Κανείς εδώ δε τραγουδά κανένας δε χορεύει ακούνε μόνο την πενιά κι ο νους τους ταξιδεύει
Ποσο στεναχωριέμαι που δεν προλαβα καποιους ΤΕΡΑΣΤΙΟΥΣ καλλιτέχνες οπως ειναι και ο Νικος.... ειμαι 21 και πραγματικα ανατριχιάζω με ορισμένα τραγουδια. Μακαρι να τους ειχα προλάβει ζωντανούς να τους δω λαιβ, τα ακουω και δακρύζω. Σας τιμάμε ακομα εμεις απο εδω κατω, αθάνατοι θα μείνετε !
"Ege" çok önemli bir üstadını yitirdi.. İyi ki İstanbul'da bir merhaba deme, elini sıkma fırsatım oldu. Tüm sevenlerinin başı sağolsun.. Kalo taksidi re Niko manga.. S'efharisto gia oraia sou tragoudia.. Pantha tha zeis stin kardia mas..
Greeks and Turks should send the message to their governments... ''We ,the simple and poor people, do NOT desire another war between our countries. War is hell.'' Greetings from Sparta.
To na mhn sxoliazei kaneis 8a htan kalytero!!!As akousoume thn iperkommatara kai as afhsoume tn nou mas na taksidepsei pou leei kai o imnos!!!!!!!A rr papazoglou esy7 mas piges parapaera kai tr mas eferes pisw me tn 8anato s!!Zeis anamesa mas....
Μεγάλε Παπάζογλου μου πήρε 11 χρόνια να πιστέψω ότι έφυγες από τη ζωή κι ακόμα δεν μπορώ να το χωνέψω. 11 χρόνια πέρασαν για να ακούσω πάλι τα τραγούδια σου. Ραγίζει απόψε η καρδιά ....
εισαι τεραστιος!!!!!ποτε δυστηχος δεν σε ειδα...ποτε δεν σε ακουσα live...παντα ελεγα θα παω το καλοκαιρι να τον δω και κατι συνεβαινε και δεν ερχομουνα...τωρα το μετανιωνω καθε ωρα και στιγμη που περναει...καλη ανταμωση με τον παυλαρα ,νικολα ασιμο,μανο λοιζο,μανωλη,νικολα ξυλουρη,μανο ξυδου R.I.P. καλα γλεντια εκει πανω...
