KLOWN BITCH - HELLUVA BOSS SEASON 2 EPISODE 7 (RUS cover) by HaruWei,  

ВСЕ ФАНАТЫ АДСКОГО БОССА ЖДАЛИ ЭТО. прекрасно....

Слушаю на повторе в пятый раз, теку от этого исполнения. Отличная работа, хару

Это прекрасно! Голоса близняшек подобраны идеально, надеюсь этот кавер станет популярным (⁠ㆁ⁠ω⁠ㆁ⁠)

Me gusta más que el original... Si eres un ruso y acabas de traduccir este comentario a Ruso, debo admitir que amo vuestro idioma

ЭТО ДОЛЖНО СТАТЬ СУПЕР ПОПУЛЯРНЫМ! ГОЛОСА ДЛЯ БЛИЗНЯШЕК ИДЕАЛЬНЫ

OMG WHAT THIS IS SO GOOD IN RUSSIAN 😭🙏 U GUYS ARE SO GOOD

Это просто великолепно!^^ тут прекрасно всё! 1)озвучка и ритм Но есть один минус… ЭТОТ КАВЕР НЕ БЕСКОНЕЧНЫЙ😭

НЕ НУ ПРОСТО МОИ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ КАВЕР, ПЯТИ ИЗ ПЯТИ ❤

I see a Russian version, now I need to see a korean cover.

Вот это кавер мне ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ! В отличии от других этот подобран идеально и красиво, респект!

ооо ещё один кавер! очень круто\\! ты просто солнышко

МНЕ ТАК НРАВЯТСЯ ГОЛОСА ГЛИТС И ГЛЭМ😭❤

Классно, спасибо за вашу работу 💞

Это..Просто..КЛАСС)) Слушаю уже в 100-ый раз) Haruwei , ты супер))

Какую великолепную работу вы проделали! Мне просто понравилась обложка. У вас красивые голоса и вы превосходно поете. Объятия из Бразилии! Это моя любимая версия песни. ❤

Божественный кавер, вокал, обработка, все на висшем уровне, теперь я новый фанат твоих каверов)

Шикарно, вы молодец!

ГОСПОДИ, ЭТО ГОЛОС, ЭТО СЛИШКОМ ШИКАРНО

Голоса шикарны, чуть ли не повтор оригинала, очень четко слышно где первая, а где вторач близняшка. Но сам вод перевод увы, больше именно прямой перевод, а не адаптация. Прямые переводы хотя пытаются передать смысл оригинала как можно четче, в результате делают наоборот и рушат общее восприятие песни в целом. Я бы назвала это гиперфекционизм который стремится сохранить канон. Часто такие переводы, отдельно от оригинала непонятны, и тут как раз песня ушла в эту крайность. 0:15 вот например пример, фраза рифмуется, но смысла в ней отдельно нет, и ради рифмы подобраны несочетаемые друг с другом слова. В общем, тут нужен баланс. Но работа все равно проделана отличная.

Ахринеть, это наверное один из лучших ваших каверов

Esta hermoso 💖✨️

ПРЕКРАСНЫЙ КАВЕР, Я В ЛЮБВИ❤❤❤

Вау! Голоса очень подходят у вас талант!продолжайте в том же духе и ждём песню Физза!

Я ЖДАЛА ЭТОГО❤

ЭТО ПРЕКРАСНО НИКОГДА НЕ СЛЫШАЛА ПРЕКРАСНЕЙ!!!

Афигеть мои уши радуется от вашего голоса.. вы прям в точь точь повторили их голоса на русском..❤

БОЖЕСТВЕННО, ТЕПЕРЬ ХОЧУ СРАВНИТЬ ЭТО С ОЗВУЧКОЙ ОТ КИБЕРКОТОВ!!!!!!!

это божественно

Незнаю кому это надо но ладно ТЕКСТ (Глиц) Как вам образ новый? Ритм бодрый,качёвый Я не для ласки, жду скорей твоей промашки Ну,признайся,неприятность бодрит? (Глем)Ха-ха слушай сюда Грех ваш от налогов Жадность там, где денег много Тело это так развратно, Продаюсь за бабки (Вместе)Чем себя в субботу можно занять? Ты не купишь счастье никогда, Но рай в аренду сможешь взять Отдайся влеченью Буду я твоей тенью Может,и противен, Поддержу твой фетишизм (Припев)Шут здесь я, тварь Что значит твой взгляд? Корона где,тварь? Услышишь крик Совсем поник Ведь шут здесь я, тварь! Что значит твой взгляд? Корона где,тварь? Услышишь крик Совсем поник Ведь шут здесь я, тварь (Конец припева)(Глиц)Сново свершишь ошибку,пустишь пыля зря всем в глаза (Глем)Праздничный торт по карману?Значит награда-твоя (Глиц)Ты покупаешь объятья,то есть любовь-лишь обман (Глем)Увеличь скорее траты,платишь,зная... (Припев)Шут я!(ведь я шут,да,я шут тварь) Что значит твой взгляд?(что значит твой взгляд,что значит?) Корона где,тварь?(корона где тварь,а?корона где тварь?) Услышишь крик(оу) Совсем поник(ха) Ведь шут здесь я,тварь!(смех,оу) Корона где,тварь?(оу,насмешка) Ведь шут здесь я,тварь!

ЛУЧШЕЕ ЧТО Я СЛЫШАЛА

Это прекрасно и слушать можно бесконечно❤

Очень круто звучит, мне прям нравится

ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО

Это шикарно

ЭТО ПРОСТО ИМБА я только что в мозгах всегда делаю какие-то Анимации и это песня просто мне подходит для моего анимации 😊😊😊

КАК ЖЕ КРУТООООО

ой, да, с первого же дня выхода этой серии я этого ждал, попалось в реки..

Это не передать словами, просто бомба, звучит ошаленно!!!

Из всех каверов этот понравился мне больше всего

Я ТАК ЖДУ ЭТОТ ПЕРЕВОД В ВК,ОН ПРОСТО ШИКРНЫЙ

Голос просто топ!

ну начало это просто топ

Годный кавер, продолжайте в том же духе!

sounds better then the original cut

Я ждала этот кавер от Хару... Ура! Спасибо!

ГОСПОДИИИИ ЭТО ПРЕВОСХОДНО КАК ЖЕ Я ОБОЖАЮ ТАКИЕ ПЕСНИ Я УЖАСНА НО МНЕ ЭТО БЕЗУМНО НРАВИТСЯ СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА КАВЕР!!✨✨✨💘

ИМБА

ВАУУУУУУ ЭТО АФИГЕННАААА

Красиво

Никогда не фанатела от адского босса, но эта песня заставила его посмотреть

ЭТО ШИКАРНОНОНОН

Блин, очень понравилась песня!! А в этом кавере еще и голоса похожи 💞✨

Этот кавер вдохновил меня нарисовать арт с этими близнецами

Я в шоке, это идеально 🤩🤩🤩🤩

❤❤❤

БОЖЕЕЕ.это шикарнооо

УРААА, НАКОНЕЦ ДОСТОЙНЫЙ КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ, ЭТО ПРЕКРАСНО

ГОЛОСА ПРЕВОСХОДНЫ, КАВЕР ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ, МНЕ НРАВИТСЯ!!!!))))

Это превосходно!!!!

я нашла свой любимый кавер🎉

Нормально ничего так песня норм👍👍🔥

Адский босс топ!!!!!!

я одна понимаю что здесь биты похожи как у Блекпинк, а так классно

Почему так мало лайков это же великолепно

🤤🤤🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

Ого ! Круче крутого , теперь дело в шляпе 😏 Блитси - дело в шляпе ? Да Я и за этих дам в д****е !

Буду надеятся на ваш перевод (двух минутного послания), получится шедевр.

Мне одной песня близняшек напоминает K/DA Pop/star ?

Кажись на всех каверах по 33 тысяч лайков

Вау! Понятие не имею, что за мульт, но песня обалденная! Девушку просто вах!❤

Вас не смущает что одна из них 🍒 показала? Мне нравится это слушать) ( Я люблю смотреть "адский бос") И для меня это привычно слышать и видеть)

как перестать переслушивать

Они напомнили близняшек их маленького зоомагазина

О боже, это восхитительно.. Так, запомните, тут 436 лайков

Прошло почти 2 недели. Я до сих пор слушаю этот шедевр практически без перерыва [помогите, я зависима от этого исполнения] ❤❤❤

I'm translating all the comments since I have no idea what they are saying

С выходом новой серии появилась куча рус каверов на песню этих прекрасных дам, но именно этот мне понравился больше всех! Голоса подобраны отлично, ничего не бьёт по ушам и слушать действительно приятно :р Перевод выдержан хорошо, да и рифма неплохая. Отдельный плюс за добавление всей песни целиком, а не только части, как это было у других))

В место "шут" Надо было "клоун или арлекин" Петь прикол в том что слово шут на фоне теряется....

✔️✔️✔️😍😍😍🥰🥰🥰👍🏻👍🏻👍🏻

Прекрасный кавер!) А когда выйдет mp3?)

Как же классно звучит!!!!! Мне нравится эта и другая версия, вот бы можно было бы скачать обе

Можно еще каверов на адский босс от вас?

@haruweichan классный кавер, но где MP3?

ЭТОТ КАВЕР МНЕ ТАК НРАВИТСЯ куда больше других, в унисон звучит очень ариятно и в целом такое вкусное😭😭

Кавер на песню из адского босса, которая является ремиксом на блэкпинк

legal

Кавер дристня

Wow its better

Это просто блеск, перевод и голоса прекрасны подходят! А песню Физзаролли переведут? Было бы вообще прекрасно услышать и её ( ✧Д✧)

И тот самый Физз...

No entendió nada pero suena increíble

как красиво, я хуею…

это настоящий язык😮😮😮

Хочу твои каверы на яндекс музыке!

А у вас есть соцсеть, где есть возможность скачать это чудо? 👉👈

Жду песню Физзи

я уверен это было сложно

Каверы обычно неочень(не на вашем канале!), но это реально круто 😳, голоса очень им подходят

боже я смотрела вчера, и на русском это круче звучит 😮

Начало звучит так Встречай нас с новым хитом шаблоны ритмом порвём не жди так долго мы толкнём тебя в болото и накроем каждой волной *Мелкий смех глем или глец* В грехи погружайтесь кучу денег кравитаржность *Не оч слово помню*