KOHH - "貧乏なんて気にしない" Official Video 

何が良いって、本当に「貧乏なんて気にしてない」って歌なんじゃなくて 「貧乏なんて気にしない」って、本当は気にしてる自分に言い聞かせてる歌なのが良い

俺たちはこれFirst Takeで見たいんだよな

この曲は貧乏なことを肯定する内容じゃない。 裏で流れてる悲しげなトラックに乗せて、自己暗示か呪文のように「貧乏なんて気にしない」と言い続けながらも、見え隠れする金持ちへの憧憬。でもそういうしかない地元の閉塞感が描写された天才的な曲。

家の事情で貧乏になって血眼でバイトして家計支えてる。 ときどき心折れそうになったりするけどこの曲聴くといつも頑張れる 何が大切で必要なのか改めて考えさせられる KOHH君には救われてばっかりです。ありがとう。

地方から上京してきて3ヶ月後に父親の大借金が発覚。父親が蒸発。肩代わりした母さんを助ける為に寝る以外全て仕事に変えてるけどまぁしんどい。友達とブランド立ち上げる為に上京したのに毎日運送と黒服の仕事に時間取られる。母さん見捨てて好きな事やるか、好きなこと捨てて母さんを少しでも助けるか、今の俺には愛と金の天秤がかなり危うい。それでもkohh聴くと元気でるさんきゅー。

the heart & energy put into this.. you don't even need to understand the lyrics to appreciate this track

この詩自分と共通しすぎてこれ聞くと何故か泣けてくるお金がなくても幸せなことがいっぱい

i honestly like this.

東京の団地出身って知ってとても共感します。『ありがとう、ごめんなさいって言うより行動が大事』という歌詞が心に刺さる。大ファンになりました。 この曲が一番！！！！！

単調な歌詞なのに耳に残るし、胸にくる。聞いただけでKOHHの曲だってわかる。すごい。

PRONUNCIATION & TRANSLATION OF THE LYRICS Binbo Nante Ki Ni Shinai / KOHH (I don't mind if I'm struggling / KOHH) binbo nante ki ni shinai (I don't mind if I'm struggling) me no mae ni okane ga nakutemo shiawasena koto ga ippai aru kara daijobu (I'm OK without money because there are lots of positive things around me) iron-na koto motto shitai (I wanna try more various things) oh-ganemochi demo kokoro no naka ga binbo ja imi nai (It's worthless to be a billionaire if you're poor in spirit) wazawaza mie hatte nedan ga takai rui gucchi verusahchi (Buying expensive things just to show off, like Luis (Vuitton), Gucci, and Versace) honto ni hitsuyo na mono igai mattaku hitsuyo ja nai (You don't need things other than what you really need) nanika attara mawari no ii tomodachi ga tasukete kuretari (If I need help, my good friends would give me a hand) arigato gomen-nasai tte iu yori kohdoh ga daiji (Doing something means more than just saying "thank you" or "I'm sorry") min-na iu okane yorimo ai (They say love means more than money) dakara binbo nante ki ni shinai (So I don't mind if I'm struggling) nanimo nai tokoro kara koko made kita nomo jibun shidai (It was all up to me to come up here from nothing) demo mawari no hito tachi ga inakerya ore mo koko ni inai (But I wouldn't be here if people around me weren't there for me) mukashi kara min-na yoku itteru okane yorimo ai (They’ve been saying from way back that love means more than money) wakaranai (I don't know) toriaezu ore wa binbo nante ki ni shinai (Anyway, I don't mind if I'm struggling) binbo nante ki ni shinai (I don't mind if I'm struggling) yappari shorai wa koh-kyuh-sha nimo noritai (Someday I wanna ride a luxury car) masshiro no bentoreh ni nottemo shoshin wasurenai (I'll always remember where I came from even if I had a snow-white Bentley) tomodachi takusan yonde niwa tsuki no ie de hausu pah-tih (I wanna enjoy a house party in my backyard with all my friends) ya na koto kangaeru yorimo osake wo nonde yopparai (I wanna get drunk rather than thinking about negative things) oretachi wa binbo na okuman-choh-ja waratteru mainichi (We're poor billionaires laughing everyday) hataraite kaseida kane wo jiyu ni tsukatte (Freely spending the money I earned) kaitai mono wo kattara dareka ni agetai (I wanna buy things I want, and then I wanna give 'em to somebody else) morattara okaeshi wo suru (If I'm given, I give 'em back) zurui sontoku wa iranai (We don't need sly profits and losses) ima demo saikoh nanoni motto choh saikoh na mirai (Although our lives are awesome, our future will be even more awesome) dakara binbo nante ki ni shinai (So I don't mind if I'm struggling) nanimo nai tokoro kara koko made kita nomo jibun shidai (It was all up to me to come up here from nothing) demo mawari no hito tachi ga inakerya ore mo koko ni inai (But I wouldn't be here if people around me weren't there for me) mukashi kara min-na yoku itteru okane yorimo ai (They’ve been saying from way back that love means more than money) wakaranai (I don't know) toriaezu ore wa binbo nante ki ni shinai (Anyway, I don't mind if I'm struggling) binbo nante ki ni shinai (I don't mind if I'm struggling)

今でも最高なのにもっと超最高な未来 って泣ける。 この人この音楽だからこそ、泣ける。

swagとかdopeとかじゃない。純粋にいい音楽。心打たれるものがある。唯一無二の存在だと思う。

トラックもリリックも最高。KOHHが団地育ちってのもあって心に刺さるものがある。 最初は見た目で判断してダサいラッパーだと思ったけど、今は一番好きだ。 聞けば聞くほどに好きになってく。フロウも大事だけど、やっぱり言ってることが一番大事だよな。

love this joint

This guys flows is too fireee shitttt

貧乏なんて気にしない 目の前にお金が無くても幸せな事がいっぱい あるから大丈夫　色んな事もっとしたい 大金持ちでも心の中が貧乏じゃ意味無い わざわざ見栄張って値段が高いルイ　グッチ　ヴェルサーチ 本当に必要な物以外全く必要じゃない 何かあったら周りのいい友達が助けてくれたり ありがとう　ごめんなさい っていうより行動が大事 みんな言う　お金よりも愛 だから貧乏なんて気にしない 何もないところからここまで来たのも自分次第 でも周りの人達がいなけりゃ俺もここにいない 昔からよく言ってるお金よりも愛 分からない とりあえず俺は貧乏なんて気にしない 貧乏なんて気にしない やっぱり将来は高級車にも乗りたい 真っ白なベントレーに乗っても初心忘れない 友達たくさん呼んで庭付きの家でハウスパーティ 嫌なこと考えるよりもお酒を飲んで酔っ払い 俺たちは貧乏な億万長者　笑ってる毎日 働いて稼いだ金を自由に使って 買いたい物を買ったら誰かにあげたい 貰ったらお返しをする　ズルい損得はいらない 今でも最高なのにもっと超最高な未来 だから貧乏なんて気にしない 何もないところからここまで来たのも自分次第 でも周りの人達がいなけりゃ俺もここにいない 昔からよく言ってるお金よりも愛 分からない とりあえず俺は貧乏なんて気にしない 貧乏なんて気にしない Yeah

中学生の頃から聞いていて、先日初めて生でLIVEを見させていただきました。そしてこの曲を聴いた途端涙が溢れてきて感情が動いてしまって、また明日から頑張ろうと思いました。

i never knew japan had such a great artist. the only reason i found kohh is because of "it g ma" and he had the best verse in the whole song. shit was straight fire

この曲のタイトルと一緒に仲間たちと過ごすほんわかしたようなビデオ。 金より大事な物はなにか考えさせられる。金が大事じゃないわけでもない。

kohh、女の子関係は　 ヤリまくりビッチビッチ→ 1人の女の子を愛する　 に変容してったけど、 友達とか家族の事は昔から 全く変わらず大切にする みたいな歌詞で本当に最高。

あーーー頭の中が浄化されていく...

This song takes me back to remembering all the friends I've lose and the amazing times we've had together. Just the flow hits you certian way.

ストレートな歌詞で凄い良い。

お金が欲しく無いとは言ってないよね 要するに、お金持ってても心が満たされなければ意味ないってことで、金に振り回されないってことだよね 素晴らしい！

2016年にこの曲を初めて聴いて感動してからすっかりHIPHOPにハマりました。ありがとう

Kohh's bars break the language barrier

kohhは本当に最高

His beats are always fire. If only I understood the lyrics I respect him go crazy kohh

生きてる意味あるのかな？ってくらい貧乏だけど夜中に仕事終わって運転しながらこの曲聴くと頑張れるよ。ありがとう。

3:41 - 3:58 you have everyone just having a good time with smiles all around, and no one is trying to act hard for the camera. This vibe is fantastic, I wish more artists here in the US acted like themselves for a music video!

リリース当初から聞かせて頂いていますが、いつ聴いても心に刺さります。素直に感謝をできる真っ直ぐな気持ちが本来の在り方だと再確認できます。音楽の可能性は無限大だと改めて実感しました。ありがとうございます。

Man, I remember monochrome dropping. Still gold. Bless you kohh

Love your tracks Kohh! Thank you.

これ生で聴くとさらに心にくる

Song sounds really good. Keep doing what you do man.

Respect from UK This track goes hard!

何も難しい比喩表現も使ってない 直情的なリリックだから頭で考えることを 挟まずに鼓膜の正面玄関を真っ直ぐ突き破って きて心をグラグラに揺らしてくれるからすき

KOHHさんと生い立ちが似てる自分としては、｢昔からみんなよく言ってる"お金よりも愛"わからない｣のパートが好きです。 周りへの感謝や友達を大切にしていて、｢目の前にお金が無くても大丈夫｣｢買ったら誰かにあげたい｣とお金にも物にも執着していないのが歌詞から伝わる。 でも｢高級車にも乗りたい｣と、高いものにやっぱりまだ憧れもある。幼少期に手に入れることはできないとずっと思ってきたものだから。 彼は『貧乏が好き』とも『貧乏がいい』とも『金持ちになりたくない』とも一言も言っていない。 あくまでも『気にしない』だけで、貧乏から抜け出してもいないしそれでいいとも思ってないけど、気にしないようにするしか生きる術がなかった時代があったんじゃないか。もしくは今もそうすることでお金への執着を手放そうとしているんじゃないか。 生まれつきそれなりにお金に恵まれた人が言う｢お金よりも愛｣を聞いて彼は｢綺麗事だ｣と跳ね除けたり否定するのではなく、｢わからない｣と表現する。 そこには、｢たしかにそうだ、お金よりも愛だ｣と思える/思いたい自分と、そう思えない/思わない自分が同時にいるんじゃないか。 こんなことをひとりでに考えてしまいました。読みやすいのに考えさせられる彼の歌詞が大好きです。

Love the beat & flow

This is amazing, the melody is so dope

🔥🔥🔥I’ve been listening for 4 years and it never gets old

this man is on point with the flow and when translated his lyrics mean so much more then what you see in todays mainstream hip hop. Props to you Kohh.

I have listened to this song at least ten times a day for days now. What an awesome song.

Coming back to this gem. I used to play this song a lot ♡

this is one of the most classic rap tracks ive ever heard. had this for about 2 years now. i still cant help but die.

kohhさんの世間からどう思われても自分が生きたいように生きる生き様、大好きです。

前から感じていたけど歌詞がマジで格好いい過ぎて聞く度泣くほど。。韓国から尊敬送ります ラッパとしてぜひ一緒に作業してみたい

One of the reasons why I learned japanese, when i hear great songs like this cause it's even better when you can understand. His words are deep, and the flow is so good. 本当に感動させた! 友達、愛、それぐらいがあれば何があっても生けるね.

all his beats go hard asf

この曲はいいな〜！「お金持ちでも心が中貧乏じゃ意味ない。」深いね True ish. It means nothing if you're rich but your heart is poor. Deep ish!

当時六歳の長男が、意味とかあんまり分かっとらんだろぉけど、 車でこの歌流してたら良く歌っとったなぁ...。 子供の成長も、KOHHさんの活躍ぶりもビビるほど凄い。 そんな長男も、もぉ声変わり...

KOHHの曲って救われる曲が多い

Acabo de descubrir a Kohh y no me arrepiento, que grande!

Honestly knowing what he's saying and listening to it with that in mind makes me love Kohh's music even more. It's a really heartfelt song and I adore it. It's on constant repeat.

泣ける

words can not explain how much I love this song.

リリックもさることながら、言葉知らんでもサウンドとしてカッコいいなー

トラックと歌詞の相性が最高です

ホント正直で清々しい。 視点が高い。何もかも全部飲み込めそう。

直接的な歌詞だからこそ染みる

I like this , telling the truth , straight to the point. Keep it up !

heard this song before understanding it and felt good vibes from it then saw the lyrics translated and confirmed my vibes were correct

that beat is chill and so is his flow

If all his songs were this good. I could rock with him

家計が苦しくなってからHIPHOP好きになったし、何度も救われた。 日々の幸せに感謝🙏

This has such a good vibe to it damn.

1番好きやわ

シンプルな韻、flow、その中に内容が詰まってる。めちゃくちゃいい歌。

This beat fire 🔥

Beat is straight up fire.

この曲聴いてたら、後ろにいた親父が貧乏は気にせなアカンやろってツッコまれたのが良い思い出 反抗期で口聞いてなかったけど内心爆笑してた。

Still such a banger. Love from the US

I’m still bumping this. !

学生時代、片思いしてた人がKOHHが好きで、聞いてたらどっぷりHIPHOPにハマったなぁ😌💭

この歌詞は本質をついていると思います。 素晴らしい。

Music without borders

Respect from New York💯 His Flow is Crazy

this song makes me feel so happy for some reason

His popularity is growing rapidly. Keep goin Bruh. Pause.

THIS BEAT GO! SHEESH!

かっこよすぎる！！！、！！！！！

Kudos from Portugal men, can't really understand 90% of the words but the feeling is there

kohhのこの凄えポジティブでハングリーな精神があったからこそここまで登れたんだろうな クールになんでもこなすイメージだったけどmonochrome通して今まで半端じゃないほど苦労してきたことが少しだけわかった

mad respect from South Africa, dude .

Much love from the netherlands KOHH i love this song!!

kohh needs to come to the states! we love you kohh!!

I dont know what your saying but music is a UNIVERSAL LANGUAGE. Keep grindin my dude! Hope to hear some more tracks. Respect from Seattle.

I am Nigerian and I have his full album on my computer. Really Hope he blows up internationally

Still rocking with Kohh, shoutout from the states!

コメント欄を見てKOHHが外国の方にこんなコメントしてくれてるし日本語HIPHOPの文化がこんなにも広がってるのが、 ファンとして嬉しいです👍

この曲はマジで殿堂入り

For me this Song is so fresh,But I don,t understand what he want to say. I'm from Taiwan. Respect.

貧乏なんて気にしない！ いまだに定期的に聴きたくなる

ものすごくいい歌

He's saying he doesn't mind being poor, because he's got love and friends

Yo Kohh is hot shit boi. I watched that Vice video and I have been keeping myself updated on him. I love how you are growing man don't lose sight on who you started as! Keep the Asian Hustle alive man. Respect from Michigan.

I will buy his album for sure !

Respect from Poland i can feel real emotions coming from this artist

この曲と「周り全部がいい」は僕の日本語の宿題だったけど、聴くのをやめられない。先生が僕にめっちゃいい曲を見せてくれたんだった