KURJET ~ Vera Telenius (1981) 🎵🦩🧡🎵 

KURJET ~ Vera Telenius (1981) 🎵🦩🧡🎵
- (Žuravli - (Журавли)
(Cranes)
🧐
(Žuravli (ven. Журавли, suom. Kurjet), on Neuvostoliitton aikainen laulu vuodelta 1968.)
Säveltäjä: Frenkel Jan Abramovich
Alkuperäiset sanat: Gamzatov Rasul Gamzatovich
Suomennos: Arnold Hiltunen
Sovitus: Vesa Tuomi
Levymerkki: M & t mtlp 13 | LP-levy (33⅓ rpm) Levyn nimi: Kiitos paljon kiitos vaan | julkaistu: 1979
Esittäjä: Telenius Vera
😎🙄😇
- Tämä Live-esitys Vera Teleniukselta YLEn TV-ohjelmasta "Jo nuoruus ohi on" vuodelta 1981.
”Jo nuoruus ohi on” (1981) Toimittajat Jorma Koski ja Jussi Tuominen. Orkesteri: Lucjan Czaplicki (huilu, haitari, saksofoni), Reijo Innanen (haitari, piano), Timo Lehtonen (sähköbasso), Heikki Markkula (sähkökitara, akustinen kitara), Andrei Nowak (trumpetti, flyygelitorvi, haitari), Antti Telenius (tamburiini), Pentti Telenius (rummut) ja Vesa Tuomi(haitari, sähköpiano). TV2 Viihdetoimitus. 🥴
😊✍
- "Kurjet lauluun on kirjoitettu kahdetkin eri sanat, jotka kummatkin ovat suosittuja. Veran esitys on Arnold Hiltusen käsialaa, jossa Vera on muutamassa kohdassa ottanut "taiteellisen vapauden" muuttaa hiukan sanamuotoja. Siksi kirjoitin alle Veran oman version tekstin.
- Toisen tekstin on kirjoittanut Pauli Salonen ja sen on moni tunnettu artisti myöskin levyttänyt, vaan ei vanha rouva Vera. 😇
LYRICS / SANAT 👀
Vera Teleniuksen versio laulusta ”Kurjet”: 🎵
Mun outo joskus vallanut on mielle,
et miehet sodast palaamattomat,
ei kaatuneetkaan maalle hurmeiselle,
vaan valkokurjiks silloin muuttuivat.
Ain niiltä ajoin tuonen kurjet lentää
ja ankeasti meille ääntelee,
siksi lie kaiho usein syömeen entää
silmä kun taivahalle tähyilee.
La-laa-laa…
Vain ajast toiseen uupuneena soutaa,
tuo kurkikiila illan hämärään,
sen määrä ehkä on mun poies noutaa,
ja liittää tuonen parveen valkeaan.
Niin koittaa päivä kurkiauraltain,
sain kutsun siniusvaan uinuvaan
ja lailla kurjen taivaan kaaren alta
uikutan teille ilmoille maan.
La-la-laa…
Mun outo joskus vallanut on mielle,
et miehet sodast palaamattomat,
ei kaatuneetkaan maalle hurmeiselle,
vaan valkokurjiks silloin muuttuivat.
La-la-laa…
*****************************
Levyttänyt: Vera Telenius - 1979
*****************************