Oriģināldziesmu cikls tapis ar Valsts kultūrkaptiāla fonda atbalstu.
✍🏼 Dziesmas autore: Julgī Stalte
🎤 Izpilda: Julgī Stalte, Lelū Stalte
📹 Video montāža: DAVISIONfilms
🇸🇱 Atbalsta: Latvijas Universitātes Lībiešu institūts
Dziesmas vārdi 🇸🇱 lībiešu valodā:
Lēba 🍞
Ma tōb leibõ, minnõn um lēba, ma sīeb leibõ vȭidagõks.
Sa tōd leibõ, sinnõn um lēba, sa sīed leibõ sȭiraks.
Ta tōb leibõ, tämmõn um lēba, ta sīeb leibõ vȯzāks.
Mēg tōm leibõ, mäddõn um lēba, mēg sīem leibõ munāks.
Tēg tōt leibõ, täddõn um lēba, tēg sīet leibõ mȭkaks.
Ne tōbõd leibõ, näntõn um lēba, ne sīebõd leibõ kalāks.
Ma tōb leibõ, sa tōd leibõ, ta tōb leibõ sīedõ!
Mēg tōm leibõ, tēg tōt leibõ, ne tōbõd leibõ sīedõ!
Jõvā um lēba, piemdi um lēba, magḑi um lēba mietāks!
Mustā um lēba, vālda um lēba, tõurõz um lēba min pierāst!
-----
Dziesmas vārdi 🇱🇻 latviešu valodā:
Maize 🍞
Es gribu maizi, man ir maize, es ēdu maizi ar sviestu.
Tu gribi maizi, tev ir maize, tu ēd maizi ar sieru.
Viņš grib maizi, viņam ir maize, viņš ēd maizi ar gaļu.
Mēs gribam maizi, mums ir maize, mēs ēdam maizi ar olu.
Jūs gribat maizi, jums ir maize, jūs ēdat maizi ar desu.
Viņi grib maizi, viņiem ir maize, viņi ēd maizi ar zivi.
Es gribu maizi, tu gribi maizi, viņš grib maizi ēst!
Mēs gribam maizi, jūs gribat maizi, viņi grib maizi ēst!
Laba ir maize, mīksta ir maize, garda ir maize ar medu!
Melna ir maize, balta ir maize, dārga ir maize man!
30 сен 2024
