LAS CONSONANTAS EN OCCITAN (1/2) • OCCITAN FOR BEGINNERS (LESSON 03)

Подписаться 8 тыс.

Просмотров 8 тыс.

50% 1

Adieusiatz brave monde ! Es arribada la tresena leiçon d’occitan lengadocian sus las consonantas. Per de rasons pedagogicas ai decidit de la trencar per tal que siá pas tròp longa. Mas la novèla de las bonas es que sabi ja quand sortirà la seguida (serà lo dimars 29/12). D’unes abonats me faguèron remarcar que parlavi un pauc tròp aviat en las primièras doas vidèos, alavetz assagèri d’èsser un bricon mai lent dins l'episòdi d’uèi. Esitatz pas a me dire se volètz qu’o faga encara mens aviat.
❤️ Se vos agradan mas vidèos e que volètz sosténer la cadena, o podètz fa aquí : en.tipeee.com/parpalhon-blau%...
PS : la seria es una ajuda per aprene l’occitan lengadocian mas remplaça pas los obratges de referéncia ni los corses amb de professor(a)s qu’es lo mestièr de l’ensenhar.
📧 Contacte : parpalhon-blau@protonmail.ch
[FRANÇAIS]
🇫🇷 Bonjour tout le monde ! La troisième leçon d’occitan languedocien sur les les consonnes est arrivée. Pour des raisons pédagogiques, j’ai décidé de la diviser en deux pour qu’elle ne soit pas trop longue. La bonne nouvelle c’est que je sais déjà quand sortira la suite (ce sera mardi 29/12). Certaines personnes m’ont fait remarquer que je parlais un peu vite dans les deux vidéos précédentes, j’ai donc essayé d’être un peu plus lent dans celle-ci. N’hésitez pas à me dire si c’est encore trop rapide.
❤️ Si vous aimez mes vidéos et que vous voulez soutenir la chaîne, vous pouvez le faire ici : en.tipeee.com/parpalhon-blau%...
PS : cette série est une aide à l’apprentissage de l’occitan languedocien mais elle ne remplace pas les ouvrages de référence ni les cours avec des professeurs certifiés.
📧 Contact : parpalhon-blau@protonmail.ch
[ENGLISH]
🇬🇧 Hello everybody! The third Lengadocian Occitan lesson on consonants has arrived. For educational reasons, I decided to divide it in half so that it is not too long. The good news is that I already know when the sequel will be released (Tuesday, december 29). Some people told me I spoke a bit fast in the previous two videos, so I tried to be a little slower in this one. Please tell me if it's still too fast.
❤️ If you like my videos and want to support the channel, you can tip me here: en.tipeee.com/parpalhon-blau%...
PS: this series is a tool for learning Lengadocian Occitan but it does not replace reference books or courses with specialized teachers.
📧 Contact : parpalhon-blau@protonmail.ch
➡️ INFORMACIONS GENERALAS / GENERAL INFORMATIONS / INFORMATIONS GÉNÉRALES
Musica : No. 9 Esther’s Waltz - Esther Abrami
Credits del generic : AD Motions / admj707
PER PRATICAR EN LINHA / TO PRACTISE ONLINE / POUR PRATIQUER EN LIGNE
Ressorças e documentacion de qualitat / Good resources and documentation / Ressources et documentation de qualité
Diccionaris bilingües / Bilingual dictionaries / Dictionnaires bilingues
- Dico d'òc (français-occitan / occitan-français) :
locongres.org/fr/applications...
- Freelang dictionary (occitan-english)
www.freelang.net/online/occit...
En PDF / In PDF / En PDF
- Diccionari de l’Academia occitana (occitan-francés) :
www.academiaoccitana.eu/diccio...
- Occitan to English dictionary (occitan-anglés) :
www.teachinfo.com/languages/Oc...
- Vocabulari bàsic català-occità (catalan-occitan) :
www.institutestudisaranesi.cat...
Conjugadors / Conjugators / Conjugateurs
- Verb’òc (occitan)
locongres.org/fr/applications...
- Verbix (with english translation)
www.verbix.com/languages/occi...
Platafòrma / Platforms / Plateformes
- Portal Occitanica
occitanica.eu/
- Siti del CIRDOC-Institut Occitan de Cultura
www.oc-cultura.eu/oc/
Mèdias / Media / Médias
- Viure al Pais (France 3)
france3-regions.francetvinfo....
- OC tele (web-tele occitana)
www.octele.com/
- Lo Jornal en occitan (France 3)
france3-regions.francetvinfo....
- Jornalet (jornal d’informacion e d’opinion en linha)
www.jornalet.com/
- Sapiéncia (revista scientifica)
sapiencia.eu/
Per parlar e aprener / To speak and learn / Pour parler et apprendre
- Servidor Discord « Nòstre País »
/ discord
#Occitan #Prononciacion #Lengadocian
Tags : Occitan, cours d’occitan, apprendre l’occitan, introduction à la langue occitane, learning Occitan, Occitan class, curs d’occità, aprendre l’occità, lección de occitano, classe de occitano, aprender occitano, lenga occitana, imparare l’occitano, lezzione di occitano, Languedoc, lengadocian, languedocien, language channel, apprendre langue, learning languages, let’s speak occitan, occitan spoken, consonants, consonnes, consonantas occitanas, occitan pronounciation, prononciation occitan, prononcia dell'occitano.

Опубликовано:

15 дек 2020

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 49

@ParpalhonBlau 3 года назад

Precision importanta, los grops de consonantas e los digrafes tipe NH o LH seràn tractats dins una vidèo futura. Aquí parli sonque de las consonantas simplas :) Précision importante, les groupes de consonnes et les digraphes tels que NH ou LH seront traités dans une vidéo future. Je ne parle ici que des consonnes simples :) Important precision, groups of consonants and digraphs such as NH or LH will be covered in a future video. This video is only about simple consonants :)

@ObvsCam93 3 года назад

I have been looking for a channel just like this for a while now so I'm relieved and super happy that I've found your content, you deserve every subscriber you get 👍

@dominiquebize8632 2 года назад

Un grand merci pour ces vidéo. Je ne parle pas le gascon pourtant langue maternelle de mes parents et j'ai décidé de l'apprendre pour pouvoir le proposer à mes petits enfants. J'ai 67ans. Je trouve la qualité pédagogique de ces vidéos remarquable. Encouragements pour continuer

@loisgavros3471 3 года назад

Coma sempre, una vidèo plan detalhada amb totas las informacions necessàrias per començar a legir la lenga, òsca !

@jtinalexandria Год назад

The main thing that distinguishes Occitan from Catalan, to my ears, is the pronunciation of the final "a". It almost sounds like an "o". Occtian also doesn't like final "l" too much, it sounds like a "u".

@joalexsg9741 3 месяца назад

Thank you so much for one more valuable lesson❤😊

@raia.a5679 5 месяцев назад

No tenia intenció d'aprendre occità, però m'agraden molt els teus vídeos! Tan de bò l'occità torni a ser més utilitzat algun dia. Salutacions!

@Athreo 3 года назад

Em tens enamorat... 🙈 Mercés!

@adrasthe314 3 года назад

En tant que fille de languedocien qui a grandit au Canada, j'ai pas de mots pour dire merci d'avoir commencee cette série parce que je rêve depuis que je suis toute petite d'apprendre l'occitan et c'est la première fois que je tombe sur un cours comme ça. Merci du fond du coeur ❤

@pyrobarbu6173 Год назад

en tant que français et n'ayant jamais appris l'espagnol je suis toujours étonné de comprendre les 3/4 de ce que tu dit, c'est limite si j'écoute pas la leçon les yeux fermés.

@eubeast 3 года назад

Què bonic que sona l'occità! M'agradaria molt que pujessis més vídeos, parlant de qualsevulla temàtica interessant, amb el simple propòsit de deixar-nos escoltar aquest idioma tan bonic al mateix temps que n'aprenem tant d'oïda com amb els subtítols. Espero ben aviat poder dir que sé parlar occità. Moltíssimes mercès per la gran labor!! 🥰🥳

@Markxulonis77 3 года назад

Fòrça plan vidèo per encoratjar en escriure e parlar en occitan. Grandmercé!

@killerpussy84 2 года назад

Found your channel because of Anne Rices novels, stayed because you're doing areally great job. 😀 Greetings from Switzerland

@Tosolds 3 года назад

Danke! grand mercés !

@sabelonason4008 2 года назад

9:52 : En català la h en estos casos no es pronuncia (en los noms propis si), les h d'hamburguesa o d'hoquei són mudes

@thomasdupont1905 3 года назад

Elles sont géniales tes vidéos !!! Parlant français (natif) et espagnol, je comprends 95% de l'écrit, par contre à lire c'est vachement compliqué ! Estan geniales tus videos! Soy francès y hablo español, entiendo casi todo lo que està escrito pero es muy complicado leerlo

@patriciosuarez5731 3 года назад

mi piace questa lingua e tanto bella...me gustaría hablar esta lengua llena de dulzura....

@pol... 3 года назад

Si sabes ya hablar otras lenguas románicas no te costaría nada de aprender. Te dejo aquí un enlace que te puede ayudar. "Se vòls apréner l'occitan o simplament t'interèssan la lenga e la cultura vèni nos rejónher sul servidor Discòrd « Nòstre País ». I a fòrça occitanofòns e occitanofils per t'ajudar ! If you want to learn Occitan or are simply interested in the language and culture join us on the Discord server "Nòstre País". There are plenty of Occitanophones and Occitanophiles to help you! Si tu veux apprendre l’occitan ou simplement que tu t’intéresses à la langue et la culture occitane, viens nous rejoindre sur le serveur Discord « Nòstre País ». Il y a plein d'occitanophones et d'occitanophiles pour t'aider ! discord.gg/BaN9v46

@lucaskanyo 3 года назад

Ebaaa! Mercès plan !

@MAAivoges 2 года назад

omg as a Spanish speaker I can understand this better than Portuguese.

@polnocblog 3 года назад

Great job!

@pipoulapiquette7804 2 года назад

Mercés plan per aqueste vidéo :)

@carlosvalentin4899 Год назад

Adieussiatz, del estat de Arizona (los Estats Units d'America)! Originalment legigueri de la lenga occitana quant avái setze ans, e d'aquel moment voliái saber parlar-la. Mercés per publicar aquestas vidéos! E se vos platz, perdonatz-me per ma mala ortografia (e vocabulàri, e gramatica): i a pas plan de referèncias dins anglés per estudiar vostra bela lenga (lo pauc de occitan que ieu puisca esciure aviái besonh de aprehendre de légir de paginas occitanas de wikipèdia).

@Actitudoc 3 года назад

Bravo pour ce travail très pédagogique.

@pitioti 3 года назад

3:08: Ce symbole, c'est pas un "esset" plutôt (un "ss" pour les langue germanique) ou bien le système de phonétique international a un signe très ressemblant? X3 Merci encore et toujours pour tes vidéo sur la langue Occitane, ça fait toujours plaisirs d'en voir des nouvelles !

@loisgavros3471 3 года назад

Dans l'API /β/ c'est le son du B/V entre deux voyelles. Je pense que ça vient plutôt du grec (β) comme une grande partie des symboles phonétiques d'ailleurs :)

@pitioti 3 года назад

@@loisgavros3471 je vois, je vois, ça ressemble vachement à l'esset (ß) d'où ma surprise ! XD

@pol... 3 года назад

@@pitioti òc, l'un es la beta e l'autra es l'eszet. I a de pichonetas diferéncias mas as rason que son plan similaras. Mas ben, dins lo contèxte de l'alfabet fonetic internacional (AFI) aquò es lo son d'una b leugièra (b lenitizada).

@TheCaerbanog 3 года назад

Maintenant je comprends pourquoi ma grand-mère prononçait le sud, le "sut"

@mnik5708 3 года назад

Quantos dialetos occitanos existem? Existe um "occitano padrão" ou um dialeto específico que sirva como um mediador entre esses dialetos? 🤔 Combien de dialectes occitans existe-t-il? Il existe un "occitan standard" ou un dialecte spécifique qui sert de médiateur entre ces dialectes?

@EzraLua 3 года назад

Saps si hi ha alguns àudio llibres d'occità en línia gratuïts? M'agrada molt els teus vídeos! Estic aprenent molt! Mercès!

@ParpalhonBlau 3 года назад

Adieu ! Malauradament, no hi ha molts audiollibres gratuïts disponibles a Internet. Tot i això, hi ha algunes fonts d’àudio amb una transcripció escrita. Potser ja n’has vist algunes? He posat aquí la meva petita selecció personal :) En primer lloc, dos grans clàssics que són els contes de la Maria Girbal: "Lo conte de la poleta" i "Lo conte del boc d'Aunac" aquí: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-QRMmV9VrWjA.html També hi ha aquest conte anomenat "L'enfant polit" que pots trobar en aquest enllaç: www.cndp.fr/crdp-toulouse/themadoc/occitan/enfant-polit/enfant-polit-texte.htm Pots escoltar la història fent clic a l’altaveu de la part superior esquerra. Tot i això, com que la pàgina és molt antiga, hauràs d’obrir dues pestanyes diferents per tenir el text i la veu alhora. Finalment, en aquest molt bon lloc web (en francès), trobaràs molta documentació relacionada amb l’occità a Avairon. La plataforma està molt ben feta i reuneix col·leccions de parlants nadius de la regió amb la transcripció en occità i francès. Aquí poso la pàgina dels contes, mites i llegendes que és molt extensa: www.occitan-aveyron.fr/fr/thematiques/themes/contes-mythes-croyances?wei0%5Bid0%5D=%7CLiThemeDetailV01%7CDefaut%7C24%7C2%7CMoMediathequeV01%7C%7C%7C%7CFO-2%7CFO#wei0%5Bid0%5D=%7CLiThemeAllV01%7CDefaut%7C24%7C1%7CMoThemesAllV01%7CFO-1 Espero que t'ajudi!

@EzraLua 3 года назад

@@ParpalhonBlau Moltes gràcies! Com ja he dit, m'agrada molt escoltar l'occità i, per això, m'agradan molt teus vídeos. A més que ets un excel·lent locutor (també vaig veure teu vídeo a Wikitongues!). Continua amb aquesta labor si us plau! I encara moltes gràcies!

@westernfle3334 2 года назад

Que lengua estas hablando haciendo la presentacion ? Castillano o occitano ?

@ParpalhonBlau 2 года назад

Es occitano

@RoRo-fp6gv 3 года назад

Las gents que pronóncian "ch"/"ge"/"gi"/"j" -> [ts] venon principalament de Sarlat e del Perigòrd negre Les gens qui prononcent "ch"/"ge"/"gi"/"j" -> [ts] viennent principalement de la ville de Sarlat et du Périgord noir People who prononce "ch"/"ge"/"gi"/"j" -> [ts] come mainly from the city of Sarlat and from the Perigòrd negre ( Black Perigord )

@marinaaaa2735 3 года назад

Existe entonces la aspiración /h/ en el occitan?

@ParpalhonBlau 3 года назад

Sí, existe pero solo en Gascuña

@watchmakerful 3 года назад

Is "cc" pronounced [ts] everywhere or only before E and I?

@ParpalhonBlau 3 года назад

The double C ("cc") only exists before E and I so it's always pronounced [ts]. Otherwise it is written with a simple C and follows its rules (pronounced [k] in front of A, O, U, [s] in front of E or I and is mostly silent in final position)

@jacmedelmas5496 3 года назад

Vos mandi las felicitacions cordialas ; es aital que me soi rendut compte qu'ai après l'occitan naturalament gràcia als escambis aguts e precioses ambe la grand-maire, e aquò simplifica l'apreneson... un conselh tanben per la practica, partent de zèro (tal o faguèri), trobar un locutor, una locutriça, o dos referencials, puèi conversar, platussar, lo mai sovent amb'el. E coma en Jacme Taupiac me conselhèt, fau fabricar cada jorn una frasa, escrita e orala, e al final del jorn, trobar un corrector, un vesin lingüistic, un acompanhador per una annada ; lo telefòne es aital pron utile. Per acabar, vos faudrà tanben trobar d'arguments politics fòrts per capitar de parlar al vesinat, per rason de las reticéncias desvolopadas dins la populacion amb lo matracatge intellectual que suportèm. Mas es essencial de préner consciéncia que cadun trobarà son camin lingüistic en Occitania, e serà un camin de Damasc...

@marcolanza9678 3 года назад

Encara fòrça mercès! Decò en italian la h es pasgaire adobrada quand se troba a la debuta del mot: òme\uomo; abitant\abitante; ipotèsi\ipotesi; abituar\abituare; omogeneïzar\omogeneizzare; ipnotizar\ipnotizzare.

@alfonsmartinez9663 3 года назад

Merces plan per aquesta video de pronunciacion.

@pedrocantero7883 3 года назад

Plan mercés pels tieus videos. Volria demandar cossí se pronóncia la ela en occitan. Ai legit que la ela autentica es velar com l'anglesa o la catalana. En qualques videos de musica occitana los artistas cantavan en prononciant la ela velarizada. Especialament a la fin de la paraula o sillaba. Si podetz aclarir- me aqueste detalh... Plan mercés. Excellent trabalh.