La nostra versione/cover della canzone del corto Pixar "Lava" che introduce lo stupendo film "Inside Out" Disney/Pixar.
Grazie infinite ad Erik Martini per la sua bellissima interpretazione e a Paolo Bernardini per le riprese!!
Testo ritradotto da Erik e me :)
www.paolamasciadri.com
/ paolamasciadri
Ecco la nostra traduzione:
Milioni di anni fa
Viveva in mezzo al mar
Un vulcano che era solo più che mai
Da lassù osservava
Le altre coppie e immaginava
Qualcuno che amasse anche lui
Così, dal suo cratere,
Ogni giorno risuonava canto
Di speranza per l’eternità
Chorus:
La cosa che
Io voglio di più
È che qui con
Ci sia anche tu
Io so che nel mondo per me c’è un amore
Che m’agma con tutto il suo cuore
La sua lava poi però
Fredda roccia diventò
Finché nell'oceano lui sprofondò
Ma non sapeva che
In fondo al mare accanto a sé
Da tempo c'era già un vulcano come lui
Ogni giorno lo ascoltava
E cresceva la sua lava
Perché sapeva che quel canto era per lei
Era pronta ad incontrare
Quella voce sopra il mare
Ma lui già dava il suo ultimo addio
Chorus
Ecco che dal mare poi
Un vulcano come lui spuntò
lo cercava ma non lo trovò
Lui voleva dirle che
Nel mare sola lei non era
Ma la voce sua
Si affievoliva ormai
E mentre il sogno suo svaniva
Con le sue lacrime riempiva il mare
E lei cantava la sua melodia
Chorus
Non sono più da soli ormai
E laggiù nelle Hawaii
Li puoi sentir cantare insieme così
La cosa che
Io voglio di più
E che tu stia con me
Per sempre in mezzo al blu
Nel mondo qualcuno che m'agma ora c’è
Ed io amo te
Io amo te
Io amo te
-----
Buon ascolto!!!
24 сен 2015
