Lyrics: Kungfupen / Lay Zhang
Composed: Lay Zhang
Arranged: Lay Zhang
When we were kids, we longed for the moon rising elsewhere and were curious about places far away. But after we packed our luggage and left the hometown, we never stopped dreaming about the Xiang River flowing through the land. Then we understood that the Xiang River flows through our blood. The hometown is where we can go back after we have been through everything.
This song is dedicated to the "new Chinese style" in the second decade of the 21st century. It is not necessarily a combination of images such as bridge and water, picking flowers in the south, or feeding horses in the north. Our hometown, our growth, our family, friends, love, hate, experience and everything around us are all Chinese and form our local nostalgic.
Lyrics Trans:
Shout out to my city
CSC
看着他们拿着一垛闪卡 不晓得玩
I see them holding a bunch of flash cards and they don't know how to play
看着那些老弟 长沙话都不晓得讲
I see the kids who don't know how to speak the Changsha dialect
看着他们 娭毑外婆都不晓得喊
I see they don't even know how to call their paternal and maternal grandma
我的小霸王都被我玩的游戏散板
My game console has fallen apart
自己的路不求人
I don't resort to other people for my way
自己的命不求神
I don't resort to god for my fate
从不为了求稳就去怕了受梗
I don't fear dislike and just stay safe
为了改变你的看法 霸得蛮 也发的狠
To change your opinion I bring it all on and can endure the pain
为了改变这个世界 音乐是留下的火种
Music is the light to change this world
长沙人 长沙魂 Party到早上结束
Changsha people with Changsha souls party till the morning
烈士公园游一轮 船边听亲密爱人
They tour around the memorial park and listen to pop love songs on a boat
时间过的飞快 跟过去Say bye
Time flies and say bye to the past
长沙伢子身板直 不系背背佳背带
Changsha boys stand up straight and don't wear back support brace
这是新的长沙City 以后会下不得地
This is new Changsha city and will be terrific in the coming days
我随便飞到哪里 我的家 它还在这里
Wherever I fly, my home is here
还没韵到味 我看你的脑壳还是木的
If you can't see the fun, I believe you are numb
记住我的城市 记住这是长沙City
Remember my city, remember this is Changsha city
这是长沙的人 长沙的魂
Here are Changsha people and Changsha soul
长沙的故事 活在长沙的城
Changsha stories live in Changsha city
这是长沙的人 长沙的魂
Here are Changsha people and Changsha soul
I'll be ride for my city
I'll be die for my city
这是长沙的人 长沙的魂
Here are Changsha people and Changsha soul
长沙的故事 活在长沙的城
Changsha stories live in the Changsha city
这是长沙的人 长沙的魂
Here are Changsha people and Changsha soul
I'll be ride for my city
I'll be die for my city
想要吃这碗饭 那真的就不是嗦碗粉
If you want to be an expert, taking a shortcut will not work
想要做条傲腿 名和利 你都要端得稳
If you want to be famous, reputation and interest need to be balanced
你要想so fresh 先学会泥巴里面滚
If you want to be so fresh, you need to first learn how to roll in the mud
七不懂又八不懂 原谅你 不懂我的梗
Not knowing this and not knowing that, you are forgiven for not understanding my meme
可以要我放肆去拼 都不需要歇一下
I will try hard and I don't need any rest
默默耕耘的大树下 总会开花结下果
A tree harvested will blossom and bear fruit
可以跳向人海 反正肯定有人接住我
I can jump to the crowd, someone will hold me anyway
但是喜欢的妹子面前 真的瞬间怯了火
But in front of the girl I have a crush on, I am suddenly shy
抛开掌声尖叫 什么是我想要
Forget about applause and scream, what do I really want
给这个世界拥抱 痛苦的人微笑
Embrace the world where the people in pain are smiling
不管是走一桥 还是走过江隧道
Whether I cross the bridge or go through the tunnel
不管好远都最想 回屋里睡觉
No matter how far I go, I want to sleep at home
还是这里韵味 虽然岳麓山它真不高
It is fun here, though Mount Yuelu is really not high
还是剁辣椒拌的饭 就是随什么都不挑
I am not picky with anything if I have chopped peppers mixed in rice
还是记得那年 盼盼上面的旺旺不干胶
I still remember the Wangwang stickers on the Panpan door
围着地球转一圈 我还在0731
I travel around the world and I am still at (zip code) 0731
这是长沙City 长沙的人
Here are Changsha city and Changsha people
长沙City 长沙的魂
Changsha city and Changsha soul
长沙的故事 活在长沙的城
Changsha stories live in Changsha city
I'll be ride for my city
I'll be die for my city
27 май 2020
