LE FRANÇAIS OU L'ANGLAIS À MONTRÉAL? | Allô Anaïs 

Au Nouveau-Brunswick aussi il y a du Français. Rien de comparable au Québec mais c'est la seule province officiellement bilingue.

Je suis hispanophone, et j'apprends le français, j'adore l'accent Québécois et le Canada anglophone comme la francophone. 😉 J'ai bien adoré ta vidéo, je viens de m'abonner, je te salue dès El Salvador.

Il est important de savoir que l'immense majorité des anglos du Québec parlent français. Le français est la langue commune pour plus de 92% des Québécois. Autre point important : Le Nouveau-Brunswick est bilingue. C'est le bastion des Acadiens (qui parlent et vivent en français). Ils sont établis en Amérique depuis plus longtemps que les Canadiens (français), car Champlain a d'abord commencé par établir une colonie sur la côte atlantique avant de fonder celle de Québec. Le N-B est la seule province bilingue.

Les francophones représentent 68 % de la population totale de la région de Montréal, les anglophones 12,5 % et les allophones 18,5 %.

J'essaie d'éviter les mots anglais lors de ma conversation en Français. Stationnement , magasinage, lavage, c'est unes des mots qui m'intéresse beaucoup et je rêve toujours de comprend la langue français 100% pur et assez séparer que l'influence anglais.

Il a aussi des communautés francophones dans les autres provinces canadiennes (Ontario, Manitoba, Alberta, Saskatchewan, Colombie Britanique). Ils présentent un superbe spectacle en Ontario d'ailleurs «L'Écho d'Un Peuple». Il a les acadiens du Nouveau Brunswick, Nouvelle-Écosse, Ile-du-Prince-Édouard, etc. Pour ce qui est des anglicismes au Québec, c'est vrai que nous en employons, mais bon après 400 ans à survivre dans une mer d'Anglophones, ce n'est pas trop mal non plus ;-) Notre langue est un joli monde métissé peuplés de mots Amérindiens, d'expressions Françaises, de francisations de mots anglais. Très bonne capsule sinon! Très intéressante!

Il y a des francophones dans tout le Canada, la francophonie ne se limite pas au quebec.

Statistiquement, le français perd du terrain année après années au Québec, particulièrement dans les grands centre. Selon statistique Canada, nous parlerons plus anglais à Montréal que français dans 20 ans. C'est une vrai honte... Alors, qu'est-ce qu'on fait pour contrer ce phénomène ?

Moi, je suis brésilien et très curieux! Donc j'adore apprendre une autre langue... et j'ai déjà réalisé que c'est important parler l'anglais et le français au Québec. Mais je suis d'accord aussi à encourager les gens à parler plus français que l'anglais au Québec pour préserver la language et la culture française...

Moi j'suis bilingue mais quand une personne à Montréal s'adresse à moi en anglais je lui réponds en français ça les déstabilises et si elle me disent i don't understand je leurs réponds tant pis pour toi! ça s'arrête là.Par contre si ce sont des Américains ou des Anglais d'Angleterre pas de problème je leurs parles en Anglais. Le problème ce sont les Canadians et certains immigrants à têtes dure qui ne respectes pas la majorité francophone du Québec.

Merci pour cette vidéo. Je suis un anglophone et voudrais de vivre à Montréal dans l'avenir pour ma carrière. Mon plan c'est de s'améliorer mon français dans une ville francophone sans devoir partir très loin du continent donc n'importe quel temps la frontière ouvert, je vais commencer le processus de déménager au Canada.

Merci pour ta vidéo toute ma vie j'ai cru que tous les québécois parler anglais que c'était même obligatoire😅 Je vais bientôt visité le canada Il me tarde vraiment de voir ce pays est si magnifique J'ai déjà fait les États-Unis Mets le canada sur tout le Québec C'est un grand rêve pour moi❤

Allo, ta vidéo est très intéressante 😊, moi je parle français donc continuer à parler français dans tout le Québec 😆 même si l'anglais est important. merci de nous avoir orienté entre l'anglais et le français au Québec. J'adore regarder t'es vidéos 😉👍

Bonjour Anaïs merci pour cette belle vidéo, moi je parle tres mal l'anglais mais heureusement pour moi à Montréal les gens parlent en français .mohamed

tu peux faire une vidéo sur les grandes écoles de médecin a Montréal ou au Quebec ?

Étant québécoise je trouve vos commentaires assez justes. Vous faites un excellent travail. La fonction publique engage beaucoup de gens de langue française en autant que tu baragouines un peu l'anglais. Au fait les français (du moins ceux que j'ai connu dans la fonction publique) sont d'excellents travailleurs.

Salut!Je suis de Montreal!J’ai une petite correction à faire!Vous oublié un détail Mlle,la majorité des Anglos à Montréal parle Français!Ils n’ont pas le choix en réalité,s’est la loi,la langue officiel de travail est le français!Donc la réalité est que nous sommes presque tous bilingue!Comme moi Francophone qui parle très bien l’anglais!Voila!

de mon point de vue, je me suis aperçu qu’il y a Un grosse chevauchement entre les français et anglais à Montréal ( évidemment). Je juste suis allé la bas et resté là pour 16 jour pour m’immerser dans le langue français. Par mon expérience chaque fois que je rencontrais un nouveau person, un employé , Uber driver etc et ils on entendu mon accent anglophone ils ont changent rapidement à anglais. Je leur ai dit « non! Non! En français si t’plait! » et voila ils me parleraient en français. Ça m’aiderait beaucoup parce que j’ai pourrais communiqué en français jusqu’à mon limite et demander des quelques mots ou phrases pour amélioré. A la même temps, c’était un challenge parce que je savais que je pouvais utiliser l’anglais comme un "crutch" à cause de tous les personnes à Montréal sont bilingues. Bref, si on parle ce que français on va être ça va, si on parle ce que anglais on va être ça va! Et si on parle le deux langue on va expérience la richesse de la culture québécoise à Montréal!

Toujours aussi belle.protège mon Québec toi!

Il ne reste que 29 pourcent des habitants du Nouveau Brunswick qui parlent Français comparativement à 47 pourcent en 1970 et c'est dommage , le même sort nous attend au Québec si rien est fait

L'Office québécois de la langue française www.oqlf.gouv.qc.ca/accueil.aspx suggère aussi des mots ou expressions pour éviter les anglicismes. Par exemple: courriel, au lieu de e-mail. www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/vocabulaire_francophone_affaires.pdf

il y 15-20 ans c'était correct si tu ne parlais pas anglais à mtl mais ces jours ci mtl est devenue beaucoup plus anglophone alors c'est très important. En plus, les compagnies ont beaucoup de business avec d'autre compagnie/client en dehors du QC, donc comment communiqueras tu?

ah d'un côté c'était logique...mais oui maintenant c'est plus clair (grâce à ton explication) leur traque anti-anglicisme chez les Français (sans voir leur propre anglicisme parfois ou l'utilisation de phrases complètes anglaises dans leurs vidéos youtube). Je comprends tellement mieux maintenant... Vraiment super intéressant ! Je trouvais cela un peu abusé parfois avant tous leurs débats et reproches aux Français, mais maintenant je comprends du coup et trouve soudain cette obsession extrêmement louable et noble, replacé dans un tel contexte. Oui finalement, ils sont face à des enjeux bien plus sérieux que les nôtres de part leur position géographique, la prédominance de l'Anglais autour d'eux. Donc finalement on peut prendre du recul et comprendre davantage le pourquoi de cette aversion de part leur craintes culturelles et propres challenges dans un tel environnement. En France aussi j'ai vu des changements pour "franciser" des mots dans le domaine commercial ces dernières années, genre pendant mes études, je trouve cela bien d'un côté, mais c'est différent culturellement dans le sens où nous sommes moins envahis disons par cette phobie de perdre le Français. Enfin je dis pas que ce n'est pas important, mais pas en fixation dessus à ce point..quelque part on aime notre langue, on en est extrêmement fier, il n'y a pas un tel sentiment d'insécurité tout simplement, de peur de la perdre, nous savons qu'elle sera toujours là et prédominante malgré tout..je crois. Puis on est tellement nul en Anglais en France à un point phénoménal loooool, que malgré nos noms de boutiques, et petits mots par ci par là dans les publicités ou quoi....on est pas prêt de risquer de remplacer le Français XD. Quand ils réaliseront le niveau d'Anglais des Français ici sur place, ils auront moins peur pour nous XD. C'est clairement catastrophique. A l'heure actuelle on est parmi les plus faibles d'Europe. ça nous fait même défaut professionnellement. Cependant grâce à ta vidéo, je comprends vraiment mieux les discours Québécois, et trouve maintenant vraiment beau et louable leur cause. Cela me permettra de prendre du recul et de laisser couler, si un Québécois me dis quelque chose, et j'abonderai dans son sens quoi qu'il en soit du coup. :). J'ai regardé pas mal de vidéos sur le Québec ces derniers jours, et quoi qu'il en soit, il en ressort beaucoup de positif, vraiment.., je comprends mieux et apprends pas mal de choses petit à petit lol.

Merci Anaïs, peux tu faire une vidéo sur les différents types de job qu'on peut faire pour financer ses études au Québec ? Ce serait vraiment gentil

Salut a tous. Le français pour un québécois c'est comme un collectionneur qui a un Picasso parmi des propriétaire de peinture a numéro. On est fière et on le protège.

"L'anglais c'est du français mal prononcé." Lorànt Deutsch

Merciii ma chérie Et moi je trouve que la langue française est la langue plus maîtriser par les québécois en plus moi j'adore cette langue ..S'il te plait tu peux faire une vidéo sur les meilleurs boutique de vêtements à Montréal ❤💕

J'ai été 4 fois à Montréal ces 6 dernières années et à chaque fois dans les magasins on me disait à l'entrée : hello, bonjour. Et en fonction de ma réponse hello ou bonjour on me parlait soit en anglais soit en français... J'adore 😁. Sans doute, ils ne sont pas tous forcément bilingues mais trouvé ça surprenant au départ car j'étais convaincu qu'on ne parlait que français à Montréal... Et bein non.. 🙋‍♂️😀

Faut dire que pour le travail les employeurs donnent priorité au bilingues et trilingues. Puis ce que tu dis pas rapport à corriger c’est très vrai. En anglais je n’ai jamais sentie la pression de parler la langue parfaitement cependant en français je me suis toujours senti mal à l’aise, mais bon je suis rendue à un niveau de français où je suis très contente. :)

J adore ta chaine ça m a préparé avant de venir ici à Montréal franchement merci anais

Ben je parle anglais mais j'adore ta chaine. J'habite au Quebec et je suis (assez) bilingue. Je dirais que le francais est plus important ici, en passent les gens dans la rue, on entend plutot le Francais et tout les services gouvermentale sont aussi en Francais d'abord.. cela dit, il y a tant de gens qui parle anglais aussi alors c'est probablement mieux a savoir les deux.

Ce qui choques les Québecois sur la comparaision sur le taux des englisme France/Québec , c'est qu'en France vous est maitre c'est vous , nous on est inondés parles Anglais

allo anais, je suis un hong kongais qui vit en france depuis 5 ans avec ma femme francaise et fils francais. Je suis tres tres curieux de la vie a quebec. J'aimerai demanager la bas un jour. je prefere la mentalite americaine, j'ai vecu 4 ans en l'amerique il y a quelque annees. merci pour votre videos. ils sont tres imformatives.

En fait il y a entre 2 et 3 millions de francophones ailleurs qu'au Québec dans le Canada et c'est entre 24 et 26% du Canada qui est francophone, donc environ 1.5 a 2m d'anglophone et d'allophone au Québec

je trouve que le Canada est un pays magnifique et Merci beaucoup toute ma vie j'ai cru que c'était vraiment obligé de savoir parler anglais et français couramment au Québec j'ai toujours vu le Québec comme l'Amérique française ou on devait parler les 2 langue mais cette vidéo m'a fait réaliser que c'était très différent entre l'Amérique et Canada 🇺🇸🇨🇦👍

Je suis britannique qui demeure à Montréal et je parle français. Il y a des gens en minorité qui pensent que les anglophones au Québec parlent pas français mais c’est faux car la loi 101 protège le français. Je suis camionneur et je dois parler en espagnol lorsque je livre de la marchandise aux États Unis. L’espagnol est vraiment important d’apprendre pour les affaires surtout si vous faite faire affaire avec les américains.

I also think that its easier a french speaker to learn english than an english speaker to learn a latin language such as french....so maybe for this reason as well that Quebec has many english speakers who dont speak french even living in a french province....

Centre-Ville de Montréal, McGill, Concordia, Dawson College, les Hôpitaux et Écoles du Centre-Ville de Montréal. STILL ENGLISH

Je suis espagnol, et je trouve étonnant que l'anglais soit par tout au Québec. Au Québec on parle seulement français, c'est ce que je crois qui devrait être. Latin langues

Je suis d'accord avec toi pour les anglicismes. Je trouve que les français en utilisent beaucoup, mais quand j’entends un québecois parler, je remarque énormément d’anglicismes qu'on utilisent pas du tout en France. donc #team50/50! ^^

Il y a environ 1 million de francophones hors Québec. Le nord du Nouveau Brunswick c'est francophone. Ottawa, il y a beaucoup de francophones, autour d'Ottawa il y a plusieurs petits villages francophone et presque tout le nord de l'Ontario est francophone. Au Manitoba et en Alberta il y a beaucoup de francophones aussi et même en Colombie Britanique. À Montréal une grande majorité des parlants anglais sont des immigrés qui ne s’intègrent pas à la francophonie ce que le gouvernement nouvellement élu aura comme tâche.

Salut Allô Anaïs Le français est important, mais l'anglais est le même, c'est pourquoi je les apprends. Je suis de la Mexique.

J'adore ta manière de parler et tes vidéos sont très utiles !!

Superbe vidéo ; j'aime bien ton aisance à l'heure de parler. Il y a toujours le problème de la représentation des langues par des drapeaux... j'aurais mis un "hello! / bonjour!" pour illustrer ces 2 belles langues répandues. Merci, Anaïs.

Je vais fréquemment à Lille et il y a des français qui s'expriment parfaitement en Anglais et en Néerlandais

I was there a couple of times and was surprised by the number of people who spoke languages other than French. This was not true for Quebec city. I spent 3 months in Sawyerville (near the U.S. border) and there was a mix of English and French.

Bonjour Anaïs et ses lecteurs Je suis québécois et un fervent supporter de la souveraineté. Voici donc la réalité en ce qui concerne le Québec. D'abord les anglophones de Montréal, ne se mêlent très peu avec les francophones et bon nombre d'entre-eux, ne parlent pas français malgré qu'ils sont ici depuis bien longtemps et malgré les opportunités d'apprendre la langue et la culture de la majorité. Est-ce par arrogance, mépris, ou ne voit pas l'intérêt? À vous de le découvrir. Évidemment, les allophones eux sont bilingues. En ce qui concerne le français dans le reste du Canada...il est en perdition avec un taux d'assimilation effarent (Voir les statistiques). Pourquoi? Parce que les anglophones du Canada, méprisent, ne s’intéressent pas ou se sentent supérieurs aux francophones et n'ont jamais valorisés ou supportés la langue de Molière dans leur province. Par exemple, au Manitoba on a empêché les francophones d'avoir des livres en français dans les écoles. Aujourd’hui, il ne reste très peu de franco-Manitobains, pouvant s'exprimer correctement en français. D'ailleurs, bonne chance pour se faire servir en français dans le reste du pays. Mise à part Céline Dion, très peu d’anglophones connaissent réellement ou admirent la culture québécoise. Quelle tristesse et quelle hypocrisie! C'est la raison pourquoi , les québécois se sentent menacés et pour les plus éveillés d'entre-eux, cherchent à se constituer une nouvelle Nation à la saveur des prérogatives actuelles et mondiales: Laïcité, environnement, égalité, et technologie. Par conséquent l'enjeux de la souveraineté reste toujours d'actualité au Québec et il faut être très prudent pour ne pas choquer, ni l'un ni l'autre...petit conseil. Dernier point pour les immigrants français, il faut corriger absolument votre accent anglais, il est votre pire ennemi si vous souhaiter dialoguer avec les anglophones. Étant parfaitement bilingue et ayant jadis travaillé pour une grande société française, laissez-moi vous dire que souvent vous êtes incompréhensible...mais bon, l'effort est là. En tout cas soyez les bienvenue au Québec, terre, de dynamisme,de culture, d'amusement, d'aventure et de jeunesse et n'hésitez pas à aller vers les québécois, ils vous ouvriront grandement les bras et vous ne le regretterai pas. Bravo à Anaïs

Bonjour, si tu habites Montreal West tu vas parler beaucoup l' Anglais, cést meme possible de vivre quasiment en anglais dans ce coin de la ville. Felicitation pour le video !

Le français est plus important au Québec c'est la langue natale des québécois mais l'anglais reste une langue incontournable à un certain niveau.

Salut Anaïs, je suis anglophone à McGill et je suis en train d’apprendre le français. Est-ce qu’il y a quelqu’un que je peux pratiquer parler avec à Montréal pour peu cher ou gratuitement? Sauriez-vous quoi faire?

Le français c'est le plus important au Québec 😋 du coup c'est le top la langue française

Trop d'inexactitudes pour vraiment commenter, il y a des francophones dans toutes les provinces et territoires du Canada, Ottawa est très bilingue ainsi que le Nouveau-Brunswick qui est officiellement la seule province bilingue, le grand Toronto compte environ 500000 francophones ce qui en fait la 2e ville francophone du Canada, la ville de Victoria en Colombie-Britannique compte 2 écoles francophones importantes dont l'école Victor-Brodeur qui compte plus de 700 élèves francophones, il y a plus de 40 écoles franco en Colombie-Britannique, c'est comme ça partout au Canada et il ne faut pas dire que le Canada sans le Québec est anglophone, le Canada a 2 langues officielles.

Les anglicisme quebecois son plus des nom d'object. Les mot anglais pour certain outil et piece de voiture son plus souvent utizer que les mot Francais. Generalement les francais utilze des anglicisme plus avec des action genre shopping, parking (on dit sa autant au quebec)

In fact a study to demonstrate that (because of all our linguistic problems of the last 4 centuries) Quebecers have a kind of '' capacity '' (neurological) that allows us to adapt our language and accent according to the context in what he is confronting EX: Often, when I play online with Americans and I speak to them easily in 30 minutes I can speak English very easily. I admit that I am bilingual so his help. But it is not all Quebecers who have this facility to imitate an accent or language. Like the parents they are void En faite une étude a démontrer que (a cause de tout nos problème linguistique des 4 siècles derniers ) Les québécois on une sorte ''capacité''( d'ordre neurologique ) qui permet d'adapter notre language et accent en fonction du contexte au quel il est confronter EX: Souvent, quand je joue en ligne avec des américains et que je leurs parle (en anglais) en facilement 30 minute j'arrive a parler très facilement anglais. J'avoue que je suis bilingue donc sa aide. Mais ce n'est pas tout les québécois qui ont cette facilité a imiter un accent ou langue. Genre les parent eux sont nuls

Woww félicitations tu explique très bien ce qui est le Québec tu est bien renseigné

Il y a un point que tu as oublié je crois ds ta vidéo. La présence de l’anglais dépend surtout du quartier de la ville de Montréal. Les quartiers à l’est et au sud (verdun et pointe-saint-charles surtout) sont très francophones tandis que les quartiers à l’Ouest sont surtout anglophones, meme si ceux-ci sont souvent bilingues. Après les banlieues sont très francophones et la périphérie de la ville également. Aussi, il y a beaucoup d’immigration des régions francophones ( Afrique du nord et Haïti) donc vraiment il faut choisir son quartier.

Je suis née et grandi à Montréal , Anais a bien expliquer la différence (Montréal) et le Québec Oui la langue officielle de la Province restera toujours le Français. MAIS, dans le cas de Montréal qui est une ville culturelle et largement plus cosmopolite que la ville de Québec ( qui reste quand même un haut lieu historique en Amérique) Montréal , et une ville à l'économie fort diversifier et en patenariat avec beaucoup d'entreprises Canadienne anglophones et Américaines( Cinémas, voyage universitaire , Entreprises pharmaceutiques , conception de jeux vidéo ..)Tu te dois d'avoir en ta possession un Anglais du moins fonctionnel voilà :D

Moi je vis een Ontario et pourtant c'est très français ici! Y a 2 million de franco-ontarien ici! D'alleurs, l'ancien nom de Ottawa c'était Bytown, mais à cause qu'il y a tellement de français ici, sa a changer à Ottawa.

Alors moi, je parles anglais comme un taureau espagnol ahahaha Non je rigole, je parle l'anglais courant, je connais certains mots et termes juridiques mais je ne pratique pas beaucoup, du coup mon niveau anglais est plutôt niveau "conversation courante" (je le regrette un peu). Ensuite, concernant l’anglicisme au Québec, je suis comme toi, je dis 50/50^^ Sympa cette charte 101 qui dit que le français est une langue officielle du Québec (Que Dieu bénisse cette charte hihihi). Je trouve cela très courtois de la part des québéçois(es) qui essaient de comprendre les paroles des gens qui ont un peu de mal avec l'anglais et qui ne reprennent pas les personnes qui ont du mal à parler correctement la langue de Shakespeare^^ #Thank you so much for this video my Pretty Friend :) Je t'adore Gros bisous

Merci anais pr la video c interessant....mon mari et moi venons bientot au canada et comme tt le monde on entend parler que de montreal mais justement ns avons un niveau en anglais moyen moins et je m inquiete pr le boulot........qu elles sont les autres villes où on peut aller au quebec et où on pourra teouver un bon boulot et entre tps ameliorer notez niveau d anglais

Oui anaïs je comprends certes que le français est plus parlé au quebec mais l'anglais est une langue incontournable dans le monde et essentiel en amerique du nord tu sais les hommes sont appelés à se mouvoir même sur le plan professionnel cette langue est très importante je pense qu'il serait important pour tous ceux qui viendront au canada de parler anglais car ce sont les deux langues officielles du pays

Merci beaucoup j'ai l'attention de partir avec ma femme à Québec où Montréal mon anglais de base et très scolaire je ne pratique jamais à part les voyages vacances et en général j'essaye avoir la langue locale comme en République Tchèque, Allemagne... où j'ai toujours petit dictionnaire de poche j'essaie toujours de faire l'effort de parler un peu langue locale surtout pour les choses basiques quand tu fais les courses, demander l'addition, les toilettes, s'il vous plaît, merci, Bonjour... les bases de la politesse et c'est vrai que partir au Canada plus précisément au Québec une région qui est majoritairement bilingue. J'ai toujours tout appris sur le tas et par moi-même je suis paysagiste et pour faire mon métier j'ai pas forcément besoin de l'anglais sachant que les nom botanique son universel j'avais un peu peur depuis le collège que j'ai jamais vraiment pratiquer l'anglais comment ça me fait un peu peur beaucoup merci beaucoup pour les renseignements👍🙏

Certains français vont te faire chier une fois que tu parles avec un accent ou tu dis un mot masculin alors qu'il est feminin, malgré que le message est claire, les quebecois sont bcp plus ouverts l'essentiel pour eux c'est que le message passe, meme dans canada anglophone et aux usa les gens n'exagerent pas

Salut je te félicite chère pour tout tes efforts. Dieu te benira

Est-il important de bien comprendre et de baragouiner l'anglais partout dans le monde? Oui. Cela devient vite une nécessité dès qu'on est amené à entrer en contact avec des gens hors des frontières des régions et pays francophones. L'anglais est devenu, depuis 50 ans, la lingua franca universelle incontournable. Mème en France, avec le développement des échanges trans-frontaliers avec les autres pays de l'Union Européenne, l'anglais devient chaque jour une nécessité plus pressante. On peut se désoler de la situation, on peut pleurer tant qu'on veut sur la perte de statut qu'avait le français il y a un siècle ou deux, mais on a affaire ici à un réalité incontournable. La réalité à Montréal c'est qu'on a plus l'occasion d'entrer en contact avec des gens qui parlent anglais. N'oubliez pas que la frontière avec l'État de New-York (États-Unis) est à 30 minutes de voiture (et la ville de New-York, à 5 heures de route) tandis que la frontière avec l'Ontario est à à peu près 45 minutes de route (Ottawa à 90 minutes de route, Toronto, 5 heures). Cela veut dire un flot constant de visiteurs étrangers qui n'ont qu'à sauter dans leur bagnole et faire quelques heures de route pour arriver à Montréal qui est une ville très prisée par les touristes. Il ne faut pas oublier l'exemple donnée dans la vidéo. Au Canada, les sièges sociaux des grandes entreprises ou les sieges des entreprises étrangères faisant affaire au Canada sont situés à Toronto, Calgary ou Montréal. Si vous travaillez au siège d'une grande entreprise à Montréal, vous serez inévitablement confronté à devoir parler anglais avec des collègues des autres provinces. Enfin la comparaison entre les anglicismes utilisés au Québec ou en France. En France, la présence de mots empruntés à l'anglais est strictement lexicologique. Les règles de la grammaire française, la façon avec laquelle on construit les phrases restent françaises. Au Québec, non seulement il y a présence de mots empruntés à l'anglais (et ce ne sont pas les même qu'en France) mais il y a aussi corruption de la grammaire et de la façon dont la phrase est construite (la tournure de la phrase), ce qui est beaucoup plus sournois et dommageable pour la qualité de la langue. Un exemple de ce genre de phrase mal construite:: "la fille que je sors avec" est un calque direct de l'expression anglaise "the girl I have fun with".

Coucou Anaïs jolie vidéo ., j v juste savoir si le cours pour le mois de janvier de bute à quel date stp ???

Du coup je me pose la question... si ils traduisent les noms de films de anglais vers français, c’est pour protéger la langue ?

Don't forget about Nouveau Brunswick, the only officially bilingual province in Canada

Je métrise parfaitement la langue Française et moyennement l'anglais. Je pense séjourner et travailler au Canada en prenant les cours d'anglais et prononciations. Je pense et j'espère m'adapter afin d'assimiler l'amélioration de mon Anglais.

Well done, intéressant. Je pense que la langue anglaise est importante partout où tu vas, elle est une base dans la vie courante de tout les jours et dans le travail. Bien entendu les pays Anglo-saxon mais certains pays Européens comme la Suède où la maîtrise de l'Anglais est quasi parfaite.

Salut! Je suis en train d’apprendre le français, est-ce que vous croyez qu’il sera une bonne idée d’aller à Montréal pour le pratiquer et apprendre davantage? Je parle l’espagnol et l’anglais couramment, j’adore apprendre des langues!

Super vidéo Anaïs jen profité pour poser une petite question HEC Montréal dans une vidéo tu parlais d'un petit bureau ou ont pouvais avoir pleins d'info tu peux me redire le nom du bureau comme je passe en novembre je voudrait aller chercher des infos en vu de passer un diplôme au Canada quand j'immigrerais merci

Loi de 1982 sur le Canada rapatrie les droits constitutionnels du Royaume-Uni au Canada. Cette loi est la seule loi de l’histoire du Parlement du Royaume-Uni ayant été rédigée et ayant force de loi dans les deux langues. La Loi constitutionnelle de 1982, comprenant la Charte canadienne des droits et libertés, est proclamée. Elle contient davantage de garanties constitutionnelles à l’égard du statut et de l’emploi des langues officielles du Canada dans les institutions fédérales. En vertu de l’article 23 de la Charte, les provinces et les territoires sont tenus de fournir à leurs minorités l’enseignement primaire et secondaire dans leur langue, là où le nombre le justifie (l’anglais au Québec, le français partout ailleurs). La Cour Suprême du Canada a établi en 1990 que le même article donnait à ces minorités le droit de gérer leurs écoles.

I'm franco from daddy and anglo by mummy...

Non, Haïti aussi et pays francophones en Amérique du Nord et Haïti es très plus grand pays francophones d'Amérique du Nord

Bonjour combien de temps peux durée un visa étudiant avant d'être près

D'accord ! Une fois au Canada c'est possible d'être résident permanente en moins de 6 mois?

A part quelques petites informations erronées, c'est une excellente capsule. J'aime bien le coté pétillant de votre capsule. Vive la francophonie libre!!!

désolé il n'y a pas qu'au Québec ou on parle français, Au Nouveau Brunswick le tiers de la population parle français et le nord et l'est sont majoritairement français, dans l'est de l'Ontario c’est majoritairement français et le nord de l’Ontario c'est 50-50. A Ottawa tu peux parler français, le tiers de la population est francophone.

Bonjour Anaïs Est-ce possible d’avoir le lien pour le cours d’Anglais (certificat) de McGill stp? Merci

C'est marrant : tue a mis le drapeau français pour la langue française mais le drapeau américain et non le drague du Royaume-Uni pour la langue anglaise.

Salut ! Vous êtes Québécoise ou Française?

Moi je suis ivoirienne et je parle français mais est ce que au Québec tu peux bien t’exprimer en français ?

Le Canada est un pays bilingue et non anglophone ... la seul province bilingue par contre c’est le New Brunswick la seul langue officiel du Québec c’est le français mais le pays reste bilingue ...

Il y a des autres coins du pays qui parlent français...dans l'extérieur du Québec.....le Nouveau Brunswick est la seul province bilingue officlement... Également dans l'est de l'Ontario....et au Manitoba et en Alberta, on peut trouver des communautés francophone malgré qu'elles sont caché. Moi je suis anglophone canadien qui aime d'apprendre le français.

si tu veux travailler dans une grande entreprise (internationale) ou entrer le niveau du gestionnaire, l'anglais n'est pas un atout, pas du tout ,c'est une capacité de base, en particulier à montréal, laisser mentionner le fait que montréal est le coeur économique du québec.

Allô Anaïs.. je voulais juste préciser une petite chose en l’anglais en france et notre anglais au Québec... personnellement je trouve que oui vous employer beaucoup d’anglicismes mais vous le prononcer pas de la bonne manière comparer à nous vue que vous êtes habitués a parler 100% français comparer a nous qui met plus sur l’accent anglophone comme dans l’exemple « parking » vous vous le prononcer comme sa (Parking) mais nous c plus (porking) a peu près.... il y a toujours des exceptions mais de ce que g vue c sa sinon très bien t’as vidéo

Salut tout le monde, j'ai une petite question j'aimerais déménager au Canada avec mon petit ami mais je suis française et lui néerlandais donc il ne parle pas français. Je me doute que le Quebec ne sera pas possible pour lui étant donné qu'il ne parle pas français mais j'ai peur d'être un petit peu perdue et d'avoir "le manque du pays" si on emménage en Ontario par exemple, est ce qu'on est obligés d'avoir un anglais parfait s'il on veut emménager dans une autre province que le Quebec ?

Est-ce qu'un étudiant étranger peut faire la médicine au québec ?

Les Quebecois de moins de 30 ans n'ont aucun problème avec le bilinguisme c'est plutôt les Quebecois plus âgés qui refusent l'anglais.

Merci

Aide moi Anaïs j'ai ma demande pour mon permis d'étude depuis juin 2017 mais j'ai toujours de réponse comment faire

Ok!

Il y a beaucoup trop d'anglais a MTL, voir le sub reddit de MTL pour le constater. La loi 101 est clairement trop faible.

Je parle français et ai un faible niveau en anglais. Dans un endroit anglophone (Montréal, Londres, USA...) j'arrive a discuter sans problème tant que le vocabulaire n'est pas spécifique. Une autre langue ne doit pas être un frein mais une opportunité d'apprendre et de s'améliorer. En passant bonne vidéo, ça résume très bien ce que j'ai pu constater à Montréal.

Les anglicismes en France sont des emprunts lexicaux, au Québec nous avons des anglicismes structurels!

Salut on peut devenir professeur d’anglais à Montréal ou pas ?

Bonjour, j'espère que tu vas bien. J'n'ai qu'un chose à t'dire, le français n'est que parlée au Québec mais aussi Au Nouveau-Brunswick et Peut-être même Ontario.

Un prof d'anglais nous expliquait que Toronto n'est pas la ville idéale pour pratiquer et améliorer son anglais. Les vrais anglophones y sont minoritaires et on y entend surtout un anglais d'immigrants qui viennent de pas mal n'importe où, et surtout de pays non-anglophones. Il conseillait plutôt d'autres villes de l'Ontario ou Halifax ou Charlottetown, ou encore Victoria. Beaucoup de Torontois parlent un anglais minimaliste, juste assez pour communiquer et survivre, mais ne vivent pas nécessairement en anglais mais plutôt dans la langue de leur communauté. Le sentiment d'appartenance nationale n'y est pas aussi fort que cette valeur qui est véhiculée au Québec. Toronto c'est la doctrine du multiculturalisme, voire du communautarisme chose controversée au Québec.

Coucou Je me suis toujours demander *les écoles c'est en français ou en anglais ?? *