¡BUENOS DÍAS, TARDES O NOCHES! soy yo ¡Bunny! ¿Qué tal están hoy día? Yo estoy súper feliz ¡la traducción de IDOL está yendo de maravilla! y todo gracias a ustedes, me pusieron muy contenta todos los comentarios tan lindos que me dejaron ¡muchas gracias!
Esta va para mis amigos los fans de HNK... es un gran manga, se los recomiendo si no lo han visto. Noté que no había ningún vídeo subtitulandolo al español ¡Y AHÍ ES DÓNDE ENTRO YO!
Dime ¿te gustó el vídeo? me esforcé mucho y me seguiré esforzando para traerles vídeos con la mejor de la mejor calidad y con mucho amor ¿Conocías Houseki No Kuni? Si es así ¿Cuál es tu personaje favorito? ¿Quisieras que traduzca más de Houseki No Kuni? ¿Qué otras sugerencias podrías darme? ¡Los estaré leyendo!
▐ ▍▎▐ 🌷͙֒ ▍▐ ▍▎
NOTA: Los clips utilizados para el AMV fueron son de la propiedad de los siguientes canales. Créditos a estos:
@user-dq7mk9it2x
@ParvanehAMV
@TOHOanimation
▐ ▍▎▐ 🌷͙֒ ▍▐ ▍▎
Traducción:
Tu sonrisa...
...Fragmentos de ti
Tu dulce voz...
...Desapareció en la luna.
Eres una sombra blanca
Destrozada...
...Una y otra vez
Desapareció en la luna.
¿Qué debo hacer?
¡Te odio y te amo!
¿Qué debo hacer?
¡Te odio y te amo!
Ojos cual nieve y recuerdos
Su cabello está congelado
Se derretirá...
...El invierno se está por acabar.
¿Qué debo hacer?
¡Te amo y te odio!
¿Qué debo hacer?
¡Te amo y te odio!
El invierno acabó...
▐ ▍▎▐ 🌷͙֒ ▍▐ ▍▎
Romaji:
Kimi no hohoemi mo
Kakera mo
Yasashii koe mo
Tsuki ni kieta
Kimi wa shiroi kage
Nan do mo
Kudake chiru
Tsuki ni kieta
Quid faciam?
Odi et amo!
Quid faciam?
Odi et amo!
Yuki no hitomi mo
Kioku mo kōtta kami mo
Toketeyuku yo
Fuyu ga tokeyuku
Quid faciam?
Odi et amo!
Quid faciam?
Odi et amo!
Fuyu ga owaru
▐ ▍▎▐ 🌷͙֒ ▍▐ ▍▎
Kanji:
きみの微笑みも
欠片も優しい声も
月に消えた
きみは白い影
何度も砕け散る
月に消えた
Quid faciam？ Odi et amo！
Quid faciam？ Odi et amo !
雪の瞳も記憶も
凍った髪も
溶けてゆくよ
冬が溶けゆく
Quid faciam？ Odi et amo！
Quid faciam？ Odi et amo !
冬が終わる
▐ ▍▎▐ 🌷͙֒ ▍▐ ▍▎
Disclaimer:Copyright Disclaimer Under Section 10 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be? infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
28 мар 2023
