ENG
----
Hey gang ! So today I'm really pleased to bring you with us to our tramp/trek through the Mount Aspiring National Park ! We spent three days over there at the end of autumn, trying to reach the top before the ice and snow of winter stopped us.We discovered the charming (and brand new) Liverpool hut. A small and cosy hut lost in the mountains, but with a perfect view of the open valley. The next day, our steps led us just in front of Liverpool Hut, but on the other side of the mountain: at French Ridge Hut. Now, you may think I'm saying this because there is "French" in the name, but truly, for me, French Ridge hut was my favourite hut in New Zealand! Very close to the hut you can follow an old pass that will lead you to the French Ridge, a path to the glacier "Mount Avalanche". Easily you can reach the glacier, have a feeling of achieving a unique goal and enjoying a truly unique point of view! The next morning, Kea's (the world's only alpine parrot) decided to wake us up and join us for breakfast. It was already time to come back to civilisation and say goodbye to our lovely summit at Mount Aspiring. (And also freeze or feet on the way back by crossing a river - but they say frozen water is good for the muscle so yeah why not ^^).See you on the next adventure, and a huge thank to the french team that conquer French Ridge : Féfé, Nico and Gabin (that we can barely see in the video, but he will come back soon ^^)
---------------------------------------
FR
-----
Hey les guys ! Aujourd’hui, je suis super content de vous amener avec nous en trek (tramping comme disent les kiwis !) au cœur du Mount Aspiring National Park !
Nous avons passé trois jours dans ce décor, à la fin de l’automne, essayant d’atteindre les sommets avant que la glace et la neige le rendent impossible.
On a découvert la charmante (et toute neuve !) Liverpool hut. Un petit refuge tout cosy, perdu dans les montagnes et avec une vue dégagée sur la vallée. Le jour suivant, nos pas nous ont amenés juste en face de Liverpool hutt, mais sur un autre versant de la montagne, du côté du refuge de French Ridge Hut. Vous allez dire que je dis ça parce qu’il y a « French » dans le nom, mais pour moi French Ridge Hut fut vraiment mon refuge préféré de la Nouvelle-Zélande ! Tout proche du refuge, vous pouvez suivre une ancienne voie et grimper le « french ridge » une jonction qui vous permet d’atteindre le glacier au si doux nom de « Mt Avalanche ». On peut ainsi facilement rejoindre les neiges éternelles du sommet (bon clairement ce ne fut pas mon cas, rapport au fait que je ne suis pas alpiniste et que j’essaye la plupart du temps de rester en vie). Un sentiment d’achèvement unique, de plénitude sommital se dégage alors de l’endroit. Le lendemain matin, des Keas (le seul perroquet alpin du monde) décidèrent de nous réveiller et de se joindre à nous pour le petit-déj. Il était déjà l’heure pour nous de retourner à la civilisation. De dire au revoir à nos sommets majestueux de Mount Aspiring. (Et par la même occasion de se geler les pieds en traversant une rivière sur le chemin du retour. Mais c’est bon pour la récup parait-il).
On se voit à la prochaine aventure !!
Un grand merci à l’équipe française qui a conquis le French Ridge, Féfé, Nico et Gabin (que l’on peut brièvement apercevoir dans cette vidéo, mais qui reviendra prochainement ;)
----------------------------------------
.#MountAspiringNationalPark #trek #Newzealand
9 июл 2021
