Homero se apura a llegar a la planta para poder participar en un sorteo por dos boletos de football en un programa de radio. Los gana Flanders, pero Homero se anima igualmente cantando "Two tickets to paradise..."
Es curioso, la parte del a guitarra en ingles la hace mucho mas similar a la cancion, lo que hace que me guste mas en latino porque hace lo que quiere xD
As a non-speaking Spanish person, this seems so cringe. Why would you ever dub a show like The Simpsons? One of the reasons why the show is so fantastic, is the American voices.
It depends on how you adopted the show and grew up with it. In Argentine all the episodes we watched on aired TV and cable from the '90s until now were always in spanish voices, and that's what we've get used to. Different is the cases of other TV show like Friends or Seinfeld, for example, that I can't imagine in spanish voices and we've always watched them in cable with the original voices in english and with subtitles.
Your ignorance gives me a bigger cringe. It's dubbed because a joke in american slang most of the times means nothing in spanish, that's why It's adapted. In this case the mexican dubbing made the Simpsons successful in Hispanic America, something that the american one couldn't have done in this region
The spanish voices kept the spirit of the States slang except for a few local adaptations. But hey, maybe you will be surprised if you see that it is so easy because the way of thinking is totally western in both cases despite the stereotypes and racial prejudices. ...at least in the cdmx.
