Louisiane 2010 (5): Parler français 

+Shaun Light : En tout cas, c'est parfaitement écrit. Bonjour d'Istres, dans le sud de la France.

+legios07 nan faut pas mitonner y'a des fautes lol mais c'est pas mal , ex en ma famille on dit pas ca

oui bien sur

+Shaun Light : moi aussi je suis d'accord avec Jean-Pierre. C'est très bien écrit Shaun. Il faut continuer à pratiquer.

Bonjour de Toulouse en France !! Très bon français. Acadien et Cajun, est-ce diffèrent ?

Excellente initiative mec !

Bonjour de France 🇨🇵 mon ami. 👍 Heureux de voir ça.

Ah c'est vrai que les cajuns sont des anciens canadiens déportés.

Garder sa culture ? Sur une terre ou ils sont allogène ? Donc les immigrés en France peuvent garder leur culture ? Qu'en pense tu ?

Un colon restera toujours un colon, un allogène restera toujours un allogène

​@@damiens2941 Qui sont allogènes? Les Cajuns de Louisiane? Dans le cas Américain, il n'y a pas d’assimilation à part celle du marché, donc qu'ils gardent leur culture. Dans le cas Français, la culture est/était basée sur un principe d'assimilation, qu'ils la perdent. Mais malheureusement, il y a aujourd'hui trop d’allogènes en France, donc c'est mission quasi impossible.

@@cizia69 toutes personnes non indigène américains "Inuits,sioux,apache,iroquois..." en Amérique est allogène, toutes personne non blanc "français, espagnols, anglais, allemand..." en europe est allogène. La différence est qu'aujourd'hui les allogènes sont majoritaire en amérique du nord, tandis qu'en europe les blancs sont encore majoritaire. Je te répète mas question, l'allogène doit t il garder sa culture sur une terre dont il n'est pas originaire ?

@@damiens2941 Je comprends le paradoxe de ma remarque et l'aspect moral de ta question. Par ailleurs, les Inuits, sioux, apaches et autres iroquois furent-ils véritablement les premiers allogènes? Ou ont-ils remplacé d'autres primo-arrivants aujour'hui oubliés? Encore une fois c'est une question de nombre. Personne ne doit rien le nombre fait tout. Si les européens étaient une petite minorité ils vivraient comme les indigènes, ils n'auraient pas le choix. Ils ont imposé leur culture grâce aux vagues démographiques qui ont englouti et dominé les autochtones. D'un point de vue éthique, nous devrions suivre le vieux dicton "vivre à Rome comme un romain", mais la démographie nous permet de nous émanciper de cette obligation. Pour répondre à ta question, s'il peut échapper à ce devoir, l’allogène gardera sa culture sur la terre dont il n'est originaire. Quant aux Cajuns, ils sont allogènes sur une terre dominée par d'autres allogènes, qu'ils résistent et gardent ce qui reste de leur ancienne culture française. My two cents...

+Michael Gisclair Oui j'ai regardé, mais je connaissais déjà. Encore une fois, il faut garder les traditions et je suis très contente de voir qu'en Louisiane on continue à parler français.

Idem

Martine Kelley, merci, Nous avons tous un accent . . different mais un accent. . .

martine Kelley quesque tu raconte ont n'a rien dit sur lors language alors fait pas chier OK wesh wallah sardek

Je suis Belge et j'ai aussi un accent

+Ethan Petit Tous les francophones fiers de notre langue vous soutiennent dans votre combat. Comme on soutient aussi les Québécois.

+MultiTechnicss Merci :) Mais comme tu dis; sans dénigrer les cousins Français :) Ils ont tellement de beaux accents un peu partout :) Comme ici avec le Saguenéen, le Saintongeais (pas celui de France; celui du Lac St-Jean) & le Gaspésien :) Le français est beau partout :D L'un avec l'autre & l'un pour l'autre!!! :)

MultiTechnicss Ouais le bon vieux Chetemi biloutte! Encore là ça va j'ai pas trop eu de difficulté à comprendre. Plusieurs mots se ressembles entre Ch'timi & Québécois. Quand nous buvons de trop nous disons "Est bonne en os"ch'ti" c'te bière là!". Le patois Franc-Comtois par contre! C'est dur à comprendre! ++ ami MultiTechnicss :)

+Ethan Petit Lâches pas la patate. On a tous un accent.

+Ethan Petit acadie nouveau brunswick canada vien nous voire

En fait, l'expression est "Lâche pas la patate" qui signifie : Super, continue, ne laisse pas tomber, persiste, etc.

+Charles Magnes je pense que tu devrai vraiment révisé !! Et surtout changer de pseudo mon pauvre ! Et encore j'ai oublié les anglais enfin bref passe un bon moment le nez dans tes livres....

+Charles Magnes Hors sujet 0/20 Tu n'es pas une flèche toi

+Charles Magnes Tu es vraiment une cause perdue ont ne peux plus rien faire pour toi aller va réviser c'est ce que tu as de mieux à faire et c'est très sérieux.

L'Haïti

kaiser weber tyl

+TheShrimp Plaza Je partages le même sentiment!

Exact.

je pensais exactement à la même chose ! vraiment génial et je suis vraiment touché par leurs efforts de parlé le français et de le garder en vie !

abcd wxyz Normal, puisqu'ils viennent d'Acadie, île située à côté du Québec, mais les anglophone qui n'étaient pas foutus capables de prononcer le mot "acadien" prononçaient "cadjuns" et c'est de là que vient le mot cajun par déformation de langage.

Les acadiens prononçaient et prononcent toujours à certains endroits le mot "acadiens" de cette façon : acadjen (avec un "a" très effacé). Faites attention à ce que vous dites : d'un québécois-acadien.

Jean Vlajen "On vous aime".

@@franck25 merci , prof ytb

@@keksta2274 De rien. Mais, je pense que, quand on veut soutenir la langue française, on se doit d'éviter ce genre de faute grossière...ne serait-ce que pour éviter de passer pour des ploucs illettrés auprès de nos "cousins" de Louisiane.

@@franck25 ahhhhhhhhhhhhhhhh Les philosophes de comptoir sont de sortie.

@@jean-sebastientessonneaual6817 C'est quoi un philosophe ?

Je suis d'accord. Moi qui est belge et qui habite aux USA. Je garde mon français aussi, même si je mélange le français avec l'anglais un peu comme les canadien-québécois....

Nellie K. Adaba, bonjour du Quebec, Moi, comme Belge refuse de melanger les mots c'est dur mais faisable.

@@NellieKAdaba t est belge ou congolais

@@emiliecottebrune8663 Je suis belge (francophone), mon père est togolais. Mère viens du Trinidad (Trinité et Tobago). Je suis née et j'ai grandi en Belgique a Bruxelles (1981-1994), j'habite aux USA depuis 1994.

@@oliviamonkey 👍 Je vais essayer, c'est dur de trouver les mots depuis que j'habite aux USA, et j'ai toujours voulu visiter le Canada et le Québec. Alors j'écoute les infos françaises, francophone et en ligne pour m'améliorer dans mon vocabulaire, etc. Bonnes fêtes et bon courage.

mois aussi .

En lisant ce que tu as dit il m'a fait pleurer un peu. Désolé juis americain mon francais n'est pas encore parfait mais j'aime autant la langue française.

Ou congolais, sénégalais, rwandais...

Evans -du-82 tf

Evans- du82, Je suis d'accord merci.

Maxime Rouiller, merci pour moi aussi, Bonjour des Cantons de l'Est.

I'm Spanish American living in Texas and we also try to maintain our language! Like Louisiana French our Spanish is slightly different from Castilian Spanish in Spain and even Mexican Spanish. We understand them, but Mexicans and Spaniards might have a problem with some local colloquialisms.

@@Flagman00 good on you. Totally agree with what you say. I'm very interested in how languages - other than English - are doing in the USA. Además, llevo dos años aprendiendo español, pues, el de Europa porque vivo aquí. Pero el español estadounidense es mi favorito. Y para mí, y pienso que otros estudiantes, es tan válido como cualquier otro. No sé qué piensan los nativos de España o América latina..

Mais, quand je Fais visite au Quebec et j’essaie de parler francaise, dans un restaurant ou quelque part il semble que ca n’est pas bienvenue. Je suis de l’Ontario. C’est triste.

mjcard la même chose avec mon épouse. Quand on visite ma mère à Laval. Donc plus d’essais. C’est triste!

Bientôt, toute l’Amérique deviendra hispanophone.

Very old french...they have the same accent in New Bunswick, cuz lots of people in Louisiana came from there...en.wikipedia.org/wiki/Expulsion_of_the_Acadians

Moi aussi j'adore….. Quand on entend ça d'une oreille française et du Sud de la France, ces gens là sont de suite vos amis sans avoir rien fait pour le mériter…. Ca coule de source et surtout : LÂCHE PAS LA PATATE !!!!!

the southern accent comes from being french actually :DD

ne pas lacher la patate, de ça il s'agit ...

Bravo byron ton écriture du français est plutôt bien continu tes efforts

Mon cher Byron : je me permets de reprendre ton texte en y corrigeant les fautes. N'y vois aucune critique ou moquerie, mais un geste amical. J’aime bien le français y compris tous les genres de français que l'on va trouver! En fait, je viens de Los Angeles et le français n'est pas ma langue maternelle mais j'aime beaucoup la langue française. J'ai un objectif : parler français couramment un jour ! (Tu te débrouilles bien et ton texte est très clair).

Julien CARON merci! Je me sens pas insulte... je carrement aprecie quand quelqu’n me corriger parce que c’est le seul facon que je vais progresser!

I Need Coffee Je suis américain du patrimoine du Québec français. Je suis la première génération de ne pas parler français. Je apprends maintenant. Mon instructeur est de Paris. Mais je également écouter la radio française au Québec.

I Need Coffee Acadia I think. Not Quebec to my understanding. Nouvelle Ecosse and Nouvelle Brunswick.

Baldwin Ii Pourquoi est-ce que tu as dit "Je également écouter?" Je crois que devrait ecrit "J'écoute également la radio française au Québec."

Douche Nozzle Désolé, je ne comprends pas votre question. Je signale simplement les nombreuses sources que je utilise pour apprendre le français, ma langue instructeur de Paris, mais aussi l'écoute de la radio au Québec. Les accents sont différents, mais je veux comprendre à la fois. Je peux comprendre réellement les français cadien de la Louisiane mieux que tout le français que je l'entends.

***** It was one error, which is pretty good considering I took 1 year of french in high school. Of course, one could argue the same logic and say only the top person in a respective field has any right to corrections. Onto my error. I forgot to write "etre" as I intended to write "should be written"

K K lol yeah

Agreed I'm learning now and this is infinitely easier to understand than the Parisian dramas I'm used to rewinding 10,000 times

Kathleen Henson I’m not so sure about that. It’s very noticeable when English words pop in, and I didn’t hear much, if any, English in this video at all. These didn’t seem to be “native” speakers of American French, though, but rather language conservationists.

@Kathleen Henson there was very very little English used to the point it would have zero effect on being able to understand what's being said. It has far more to do with not having so many of the abbreviations Parisian/Canadian people use while talking + the clarity of an American accent.

@@sydlawson3181 Also the pause in the sentence, when they breathe. I can sense the American rythm in it, not French a all. You breath elsewhere in the sentence in France Fench. And also when you look for a word, native French will utter 'euuuuuh' instead of 'hum' or '.. like.. you know...".

I agree.. Pretty close to Quebec and Northern Ontario French. I was born and raised in Montreal and the french is almost the same.. A slang of Parisian French is what I was always told.

Who did this?!

We do (celebrate) it Pyt. And that is why we are here!

It is better French than how a lot of people in Ontario speak...however, education is a big factor on how one can speak and the people in this video do very well...

so where is your french,everything you said was in english. and as for french from france yes it is different ,but for quebecers to adapt is quite easy,especially if your from l'acadie . i have no problems with it and it's really kind of fun for me as i learn a new pronunciation. french is a fun language . just hell to learn hahaha!!!!!

Vous pouvez toujours venir vivre en français au Québec.

@@MankindFails C'est vrais! J'aime bien le Québec, pourtant je trouve que c'est important de continuer l'effort et passer mes valeurs culturelles à mes enfants, ect. :) Nous avons une joie de vivre et une culture vibrante, tel que la Louisiane.

@@vanmanne Tant mieux. Je disais seulement qu'au Québec nous avons essayé de créer un bastion francophone en Amérique du nord et que les francophones du Canada y sont les bienvenus

Louisiana Purchase!

The second language of the State of Maine is French. Many commercial signs will be written in both English and French.

@@cadredeux1047 Vraiment ? I did not know that ! As Americans would say : Depardieu !

Sentiment entièrement partagé.

Ya'll helped us get our independence remember.Of course ya'll are significant.

Il est assez différent de celui des québécois en réalité. Il se rapproche de tout accent anglophone (britanniques et nord-américains parlant français). Ca semble assez logique si on pense 1) leur langue première est très probablement l'anglais, donc la formation des cordes vocales se fait sur la base des sons anglophones 2) que l'évolution du français de Lousiane a très probablement été influencé par l'anglais depuis 300 ans maintenant

@@matthieuperrotin1050 Oui il y aussi un accent typique des anglophones, mais c'est la prosodie qui fait penser au québécois.

@@matthieuperrotin1050 Incorrect. Ils les empêchés de parler français, les punitions étaient physiques et parfois terribles même aux récentes générations.

Si je me souviens, il y a aussi le fait que le français ait été imposer en Angleterre qui marque ensuite le début du moyenne anglais qui est du coup un mélange d'allemand d'où vient l'ancien anglais et de français, et comme tu peux le voir si tu parles anglais, le moyen anglais et l'anglais moderne sont très proche et même casiment inter comprehensible (à l'écrit au moins)

Oui, à voir tous les efforts qui sont fait au Québec pour garder le français, c'est plutôt incroyable que le français existe toujours en louisiane.

Le français est en déclin à cause de l'immigration massive désirée par le patronat et imposé par les gouvernements fédéralistes anti-québécois , faut-il préciser.

@@Syagrius62 Pas besoin de préciser, c’est évident. 😉

She has more of an american accent than the others.

@@robinfrenzy Yeah, I can hear her southern accent in her French.

She's adorable!! I love her American southern Cajun! Go girl!!

Weirdly to my ears she sounds like a woman that was reciting a poem/song called 'douce dame jolie', from the 14th century. Tho I'm sure it's just by chance because of her southern accent.

@Брандон Кeллeр That is in fact a Southern accent.

Wow bonjour l'accent... ^=^

♪♫ California woman Hanging heavy on my mind Never found another like her Guess she was just one of a kind ♪♫ J'aimerais aller en Louisiane...et en Californie aussi. Greetings from France !

Le Nord se souvient...

Trouve-toi une pen pal par Internet ! Et parle !!! J'ai appris une nouvelle langue à 40 ans et j'aimerais en apprendre d'autres après la retraite.

Un grand bravo ne lacher pas la patate!! Bonjour du jura français.

Salutations de Belgique 👋🇧🇪💖

Prevent ne veux pas dire prévenir. To prevent = éviter/empêcher Prévenir = to warn

@@adolfhitler6893 tx adolf

@@adolfhitler6893 je savais bien que t'étais pas un mec si mauvais

@@adolfhitler6893 tes actions n'étaient donc que le produit de la société dans laquelle tu vivais... et on t'as tout mis sur le dos damn

I agree

It usually doesn't have an American accent this is due to it not being as natural and common in the U.S.

Nolan Swadds Yeah, watch some other vids. These people on this video have English accents (I assume French is either not native to them or they lost it and tried to regain it), but there are plenty of videos with Louisiana French speakers that have French language sounding accents.

Yeah, the only one in the whole video with anything resembling a true cajun accent is the old guy with a mustache. The rest of them you can tell they came from english speaking households and tried to recover the french. You can hear the deep south twang (Mississippi/Alabama-like) in the young woman. The rest of them pronounce their consonants way to hard for true cajun french pronunciation, the french consonants are usually blurred like the english consonants in the accents of the area. I applaud them for trying, but probably less than 5% of cajun households are French first households, and of that 5% only about 5% of them are french only until school. My grandfather used to make fun of my consonant use after I learned "Proper French" in school. A quick example is that the cajun french accent hardly ever uses the "T" sound except when emphasizing it. It's stopped half way through. Also there's a lot of conjunction that doesn't exist in most french, and a lot dropped inflection and simplication. Basically if you took the term "I'm working" in english, the cajun french pronunciation would sound the "Shueed raviyeh" and nothing like "je suis en train de travailler". For English equivalent that everyone should know about now, it's very similar to "Cash me ousside, howbow dat"

they were pronouncing some things with their everyday american accents and not sticking to a more French accent

Point du tout ils sont américains maintenant ;)

kingmori1 Ils sont autant américains que les irlandais du nord sont anglais. ;-)

guigui11001 Les irlandais du nord sont Britanniques ;) Il n'y a pas de nationalité anglaise.

kingmori1 Si, les anglais d'Angleterre.

Je parle en termes de papiers, l'angleterre c'est petit par rapport au RU.

Moi j'habite de l'autre côté de l'Atlantique, j'ai appris l'histoire du Grand Dérangement (j'espère pas me tromper sur le nom) via youtube et je trouve ça impressionnant également. Et Ô combien respectable!