Wie eine kleine Fatansiereise zur Entspannung - auf der H0-Modelleisenbahn: Ein Ausflug mit dem Nahverkehrszug ins ländliche Weinburg steht in der zweiten Folge "Mit der Modellbahn im Mittelgebirge" (Mimomitt) auf dem Programm. Wir erleben hier eine Fahrt, wie sie heutzutage bequem mit dem Deutschlandticket der Bahn unternommen werden kann - direkt in der H0-Perspektive.
Zunächst muss die Elektrolokomotive unseres Zuges im Bahnhof Steinheim durch eine Diesellok ersetzt werden, da die Nebenstrecke nach Weinburg nicht elektrifiziert ist. Auf unserer Exkursion passieren wir zunächst den Braunsteintunnel und donnern über den großen Steinviadukt bei Steinheim. Schließlich erreichen wir das schöne Weinburg, über welchem majestätisch die alte Burgruine thront.
Hier wird noch Landwirtschaft betrieben. Viele Weinreben stehen unterhalb der Burg. Es gibt so manche Tiere zu sehen und zu hören. Zahlreiche Details sind zu entdecken, vom alten Traktor bis zum Marktstand. Landleben at it's best.
Weinburg wird als Touristenort von zahlreichen Zügen im Takt angefahren. Unterwegs sind zahlreiche Dieselloks der Baureihen 212 und 216. Markant sind die alten Formsignale in Weinburg. In der Bahnhofsausfahrt in westlicher Richtung stehen drei Formsignale nebeneinander und geben den Takt für durchfahrende und anhaltende Züge vor.
Das Güterladegleis ermöglicht in Weinburg verschiedene Rangierfahrten. Hier betreiben die Bahner noch Güterstückgutverkehr. Die unverwüstlichen Rangierdieselloks der Baureihe 260 sind hier viel im Einsatz.
Ebenfalls noch aktiv ist der Steinbruch Weinburg, in welchem Werksdieselloks Stein- und Schotterwagen ziehen. Mit Steinen beladene Wagen werden in Weinburg an Güterzüge zum Transport in die Region angehängt.
Auch dieser Teil der H0-Modelleisenbahnanlage zeigt, was mit den Märklin-M-Gleisen auch nach vielen Jahren Einsatz noch möglich ist: Zuverlässiger Betrieb, stimmig eingebettet in eine schöne Landschaft. Insbesondere die Einschotterung in heller Farbe bringt ein optisch sehr ansprechendes Ergebnis. Hoffentlich ist dies für den ein oder anderen Modellbahner eine Inspiration, alte M-Gleise aus Kartons von Keller und Speicher zu holen und selbst wieder ein neues Modellbahnprojekt mit betagtem Material zu wagen. Die analoge Steuerung und einzeln getrennte Stromkreise ermöglichen hier im Fahrbetrieb immer noch viele Möglichkeiten.
Vom hier vorgestellten Anlagenteil Weinburg aus gibt es auch die Möglichkeit der Weiterreise nach Sankt Martin, die im Folgefilm vorgestellt wird: • Märklin Anlage realist...
Die Soundmodule sind von Busch und geben sehr realistisch Geräusche und Klänge wieder.
Der besondere Dank gilt Modellbahnfreunden, die ihr Lok- und Wagenmaterial sowie Zubehör für die Filmaufnahmen zur Verfügung gestellt haben.
Wir danken allen Modellbahnfreunden und -freundinnen für das Interesse an Mimomitt. Nachfolgend sind noch die internationalen Hinweise aufgelistet: Model railway Germany, Chemin de fer miniature Allemagne, Modellismo ferroviario Germania, Modelismo ferroviario Alemania, 鉄道模型 ドイツ, 德國鐵路模型, 德国铁路模型, Model kereta api Jerman, 모형 철도 독일, मॉडल रेलवे जर्मनी, Exemplar balneae Germaniae.
-----
English:
Like a little fantasy trip to relax - on the H0 model railway: A trip on the local train to rural Weinburg is on the program for the second episode of Mimomitt. Here we are experiencing a trip that can be easily undertaken these days with the Deutsche Bahn ticket - directly in the H0 perspective. The trains travel through typical German landscapes such as those found in Germany in Bavaria or the Black Forest.
----
Français:
Comme un petit voyage fantastique pour se détendre - sur le chemin de fer modèle H0 : Un voyage en train local vers la campagne de Weinburg est au programme du deuxième épisode de Mimomitt. Les trains traversent des paysages typiquement allemands comme ceux que l'on trouve en Allemagne en Bavière ou en Forêt-Noire.
----
Español:
Como un pequeño viaje de fantasía para relajarse - en el modelo de tren H0: Un viaje en el tren local a la zona rural de Weinburg está en el programa del segundo episodio de Mimomitt. Aquí estamos experimentando un viaje que se puede realizar fácilmente en estos días con el billete Deutsche Bahn, directamente en la perspectiva H0. Los trenes recorren paisajes típicos alemanes como los que se encuentran en Alemania en Baviera o la Selva Negra.
----
हिंदी:
आराम करने के लिए एक छोटी सी काल्पनिक यात्रा की तरह - H0 मॉडल रेलवे पर: मिमोमिट के दूसरे एपिसोड के कार्यक्रम में ग्रामीण वेनबर्ग के लिए स्थानीय ट्रेन पर एक यात्रा है। यहां हम एक ऐसी यात्रा का अनुभव कर रहे हैं जो इन दिनों डॉयचे बान टिकट के साथ आसानी से की जा सकती है - सीधे H0 परिप्रेक्ष्य में। रेलगाड़ियाँ विशिष्ट जर्मन परिदृश्यों से होकर गुजरती हैं जैसे कि जर्मनी में बवेरिया या ब्लैक फॉरेस्ट में पाए जाते हैं।
----
中国人：
就像一次小小的幻想放松之旅 - 在 H0 模型铁路上：《Mimomitt》第二集的节目中将介绍乘坐当地火车前往温堡乡村的旅程。 在这里，我们正在体验一种现在可以通过德国铁路车票轻松进行的旅行 - 直接在 H0 视角。 火车穿过典型的德国风景，例如德国的巴伐利亚或黑森林。
29 авг 2024
