Mafia: Definitive Edition / The City of Lost Heaven - Intro Comparison (2020/2002) 

it sounds like ethan mars theme from heavy rain :d

@@_Szefu Yes

a jaký další jsi s tím provnával?

@@tsivanentsivanen5124 Angličtinu, tam dabing není takto dobrej, hlavně u Paula

@@freddycz1760 ok, takže jeden z nejlepších ze dvou ?

Tak já si už hodila všechny, nejvíce mě však zajímal Výlet do přírody, ten třeba ale nemají Italové a Španělé mají vyloženě na netu hozený jen samotný začátek, což je škoda... No, rozhodně neztrácíme, když to navíc porovnám s tou španělštinou, kde se také uchýlili ke starým hlasům, myslím, že z toho vycházíme o něco lépe, ale uvidíme až v plné hře, protože to dodrbání ingame zvuku dabingu se samozřejmě netýká jen nás, ale všech verzí.

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-fHXgui3OsYs.html

I really like that change. Original was like a Hawaiian sunset whilst definitive reflects more of the time period and location.

Na ten dabing se dá po čase hraní/poslechu zvyknout :-) K mlaďoučkému Tommymu se hlas Vašuta už moc nehodí, ale třeba takový Salieri, Frank, Ralph a Sam jsou hodně dobře nadabovaní a hlasy perfektně sedí, z toho co jsem zatím slyšel.

a jak je to na SK? měli jste svůj dubing, nebo jste hráli českej?

@@tsivanentsivanen5124 cesky dabing. Slovensky by to sku...l. 😆

@@tsivanentsivanen5124 Mafia 1 neměla SK dabing

@@NamFlow tak tak.

блять согласен, целых 18 лет прошло, чувствую себя старпером

What?

Lmfao Mafia remastered look much better

Pog srdíčko

Slife Edit Kristýna je hodná holka,ta dává srdíčka (skoro) všem.

Dabing je lepší než v originále už jen kvůli lepšímu vybavení. Méně tam huhlají. Hlavně Sam se mi líbil mnohem více v nové verzi.

@@Matyas2020 tak lepší vybavení je asi samozřejmnost :D

Na druhou stranu porovnej originální dabing v cutscénách a ingame. A pak o rok mladší Vietcong ze stejného studia, to je docela zarážející, když se budeme bavit o kvalitě zvuku :D

Ремейк удался. Ждём мафии 4.

я тоже😭

Remember, it's not final.

@@TheMetaLRoacH I Know but you Know they are not going to put it back into the remake.

@@jesseomollo9405 Maybe yes, or maybe not

I didn't even notice. The Bible verse is: "Now that we are strong ought bear to the infirmities of the weak and not please ourselves Romans 15:1" Basically, communism.

@@TommyLikeTom I am sure what you call communism in the Bible is not the same as the one you think off. It is basically kindness. 'If your brother doesn't have you give him what you have'. Kindness.

ne, cílem bylo vydělat na slavný starý hře ještě dodatečně nějaký prachy

@@tsivanentsivanen5124 A říkáš to jako že by to bylo špatně... Mafia Remake je něco co lidi v Hangar13 chtěli dělat a 2K jim to dovolili protože věděli že se to prodávat bude.

@@dustojnikhummer z hlediska zákazníka a spotřebitele to je špatně - je to něco jako když si koupíš album a za 3 roky ho vydají znovu a dodají tam 2 bonusový písničky, který jinde nevydají, jen aby mě nutili platit znovu za něco, co už z 90% mám

@@tsivanentsivanen5124 Uhm... tady by spíš bylo přirovnání kdyby jsi si koupil album který bylo nahraný letos ve vysoký kvalitě s pár přidanýma songama a originál byl na pásce... Nekupuješ remaster, kupuješ remake.

@@dustojnikhummer i to by mě někdo jako zákazníka ojebával, protože bych podruhý platil stejnou odměnu autorům

Měla jsem to v plánu, nicméně už jsem něco takového zahlédla, mám pocit, že to již někdo vytvořil, tak asi není už úplně třeba :)

Ano, akční pasáž z tunelu je zkrácena o opakování, proto ten střih. Popravdě, trochu jsem se bála, aby ji úplně nevynechali, když i v samotném menu originálu hrála zkrácená verze, kde tato část chyběla. Tak alespoň kus jsme dostali.

Couldn't disagree more. The definitive edition has much better cinematography.

@@Keonyn Couldn't disagree more. The original version has much better cinematography

@@pavelcerny9803 Well, we'll just have to agree to disagree on that one.

Já jsem popravdě vůbec ráda, že to tam zůstalo, bála jsem se, že tuhle akční pasáž úplně vynechají a použijí zkrácenou verzi původní skladby, takže pro mě je to drobné vítězství :D

"written and directed by DANIEL VÁVRA" že tě to baví

@@s1p0 asi jsem slepej? čas?

@@tsivanentsivanen5124 Doporučuji Development Team: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-h9PLdfhcIDk.html a jinak "tři čtyřicet" ;)

@@tsivanentsivanen5124 On to prodal a koupilo to USA. Proč není nebo je v titulkách, to nevím.

​@@LukeBalde Vím o tom hovno, ale stejně to napíšu, protože jsem to někde zaslechl. Ne, neprodal. Nebyla to jeho hra. On byl ten, kdo na ten vývoj dohlížel s tím, že i napsal příběh, ale pořád to nebylo v jeho vlastnictví. Asi jako kdybys byl projektant a zároveň dělal stavební dozory a pak všude říkal, že všechno na cos dohlížel a co si navrhl, jsou tvoje baráky.

Tak za mě tento dabing původní překonává a vypadá to, že v mých očích sundá i dvojku, která je u mě na vrcholu herních dabingů :D Jinak, v intru je psaný Sýkora (Milostný), ale ve hře je opravdu nakonec slyšet Radek Hoppe, asi došlo k nějakému přeobsazení, nebo to bylo v plánu, netuším... Ale dostali mě, byla jsem ochotná uvěřit tomu, že je to opravdu původní Ralph.

Kristýna Sulková Já si říkal že to je nějaké divné že se mi ten hlas nezdál i když musím říct že ani ze začátku jsem nepoznal Petra Rychlýho, 😅 pak už to byl on. každopádně díky, no tak to je škoda no, ale ujde, ta jeho hláška jak si vystřelil z Paulieho budu hodně dlouho vzpomínat 😀 A co se týče Salieriho tak mne celkem překvapil a musím říct že Vašinka je skvělou náhradou, myslím že se Molčík z nebe usmívá. A kdo se mi z nových dabérů líbí nejvíc tak samozřejmě Morello a Sára (která tu výměnu potřebovala nejvíc). No každopádně mám z toho radost, jako má to pár much kterým bych vytknul ale jinak fajn.

Tak jasně pán Vašut a rychlý už bohužel zestárly a jde to na hlase znát

@@Kristyna_Sulkova je to celkom dobry dabing, ale za mna na povodny proste nema. Ako starsi hrac mafie to proste vnimam takto, ale proste je to tim ze pani zostarli. 😉 Povodny dabing mal svoje caro a napriklad dabing Salieriho nebude prekonany. Chybal mi tam hlas Lucasa Bertoneho a detektiv Norman znel rovnako ako v povodnej Mafii.

A zdá se mi to nebo tenhle "nový" Ralph tolik nekoktá jako ten předešlí? :D Na mě mluví až moc dobře. :D Jinak mě mrzí že např. Bertoneho nemluví už Knop, ten byl super. Tenhle nový Lucas na mě působí tak jakoby "ostrým" dojmem nějakého tvrďáka. :D A to se týká i Ralpha - v původní verzi takovej připosránek a tady nešetří slovy. Uvidíme co vyleze z finální hry.

voice

Oh look, the hipsters are here. You're clearly intent on viewing this through nostalgia tainted glasses as evidenced by the fact you're making such a declaration before it's even released. I have no doubt you will feel the original game will be the best because you've already made up your mind about that fact so you'll go in to it with that bias from the start.

@@Keonyn Definitive Edition looks like a Mafia III DLC. I don't expect too much.

@@MyNameIsOzymandias Of course, and as with most people who've made up their mind ahead of time you'll no doubt go in to it with a bias from the start. At this point your opinion on the matter is already tainted as people are far more prone to see what confirms what they already believe than what stands against it.

@@Keonyn Okay then. Mafia: Definitive Edition gonna be supeeer.

(signs to sit)

Glad they changed that. He instead is more undercover and all that trying to get caught. I like how they did it in the Remake much more.

это ещё не релиз...