MATILDA - Somos Rebeldes (Nuevo Teatro Alcalá | Madrid, 2022)

InfoMusicales - Todo sobre teatro musical

Подписаться 977

Просмотров 79 тыс.

50% 1

Fragmento de la canción Somos Rebeldes (Revolting Children) del musical Matilda, producido por SOMProduce, que se representa en el Nuevo Teatro Alcalá de Madrid.
Síguenos en:
Instagram: / infomusical. .
INFOMUSICALES | LaOtraTV 2022
(C) SOMProduce
(C) Ángel Moreno / PressAgency
matilda,matilda el musical,teatro,musical,nuevo teatro alcalá,somos rebeldes matilda,revolting vhildren matilda,Musical,estreno,musicales,teatro musical,Matilda,Matilda musical,SOM,Som academy,Som produce,Teatro Nuevo Alcalá

Опубликовано:

9 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии

@MilesAwayBg Год назад

Es muy bueno el musical!!

@SebastianGK 7 месяцев назад

Dónde puedo conseguir el DVD que vendían al final de la obra ? Lo que pasa es que vivo en México y no tuve oportunidad de comprarlo cuando estuve en España

@sofiaal4345 2 года назад

Flipante

@jonmanterola2774 2 года назад

Ami me encanta es imposible de bailar .

@marymu5974 Месяц назад

Yo estuve

@BubbaMaraj7241 Год назад

The set is amazing!

@noncho 2 года назад

HACER MÁS

@davidcox1396 Год назад

Otilia M. Dominguez Matilda Oriol Bures Miss Trunchbull Allende Blanco Miss Honey Revolting Children Matilda The Musical Original Spanish National Tour Cast Alcala Teatro Madrid Theatre

@AlexAB_57 Год назад

Hello?

@JuanAntonioMartinezRao 3 месяца назад

Y tambien dice dulce

@leodcas Год назад

falta rebeldia ahi

@DavidCox-bg9fx Год назад

Othilia M. Dominguez Matilda Oriol Bures Miss Trunchbull Allende Blanco Miss Honey Hector Carballo Mr Wormwood Mary Capel Mrs Wormwood Pepa Lucas Mrs Phelps Revolting Children Matilda The Musical Original Spanish US National Tour Cast Teatro Alcala Lyric Theatre Teatro Alcala Lyric Opera House Madrid Spain Teatro Alcala Madrid Spain

@Charlie.1729 Год назад

Hola yosoi cyna megutatubideos

@xtyna100 8 месяцев назад

Ayy pero no se parece nada ni a la de bday ni al west end? Que les fallo si siempre la gran vía los hace tal cual??

@Lauratrujillo-c8p 27 дней назад

Es mui rara la vos

@JuanAntonioMartinezRao 3 месяца назад

Esa musica es mala por que dice matar al reves el video

@alankerus Год назад

Quedó mejor en la traducción de español latina de Netflix. Yo soy rebelde y canto, rimas de revolución, con la rebelde voz, de un ser rebelde hoy. Niñez rebelde hasta que acabe la opresión. A D I O S adiós, adiós, adiós. Es más fiel a "We are revolting children, living in revolting times, we sing revolting songs, using revolting rhymes"

@carloscarrera216 Год назад

Pero soy mexicano y en la película se escucha mucho mejor en español de España que en latino, la voz de bruce se pierde en el latino, mientras que en la española sobre sale del coro, igual que la versión en ingles

@gerardsantandreulopez Год назад

El problema es que en Latinoamérica buscáis que sea fiel. No me parece muy inteligente desde un punto de vista lingüístico, ya que las adaptaciones no solo son al idioma, sino también a la cultura. Vosotros estáis viendo una traducción literal y americanizada, mientras que en España se adapta realmente para que cobre sentido dentro de nuestra cultura y sociedad. Además, el cambio de acentos en las palabras en las versiones latinas le quitan mucha musicalidad a la letra. Las adaptaciones deberían ser eso, adaptaciones, y no traducciones literales.

@alankerus Год назад

@@carloscarrera216 Yo me refiero a la adaptación/traducción de las canciones, me gustó mucho el trabajo de traducción de las letras. Si se llegara a hacer la obra musical por acá, ojalá usarán las letras de español latinoamericano de la película.

@alankerus Год назад

@@gerardsantandreulopez En el caso de esta pelicula, las traducciones en español latinoamericano están excelentes. No siempre hacen un buen trabajo en adaptar las canciones de películas musicales. Esta fue una traducción muy inteligente, para latinoamerica.

@alankerus Год назад

@@gerardsantandreulopez Esta es otra tradición que se me hizo muy inteligente. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-lY1ejhqklG8.html