Traducción al español
Canción: Lorde - The Love Club
Película: Mean Girls (dir. Mark Waters)
The Love Club nos habla de la eterna jerarquía adolescente que ordena a los jóvenes en categorías donde la exclusividad y el estatus social definen a las personas. Lorde nos cuenta cómo al unirse y ser parte de este grupo "del amor" idealizando a la perfección, se encuentra con altercados que le hacen ver con ojos diferentes el sueño por ser un chico 'cool'. Siempre relacioné esta canción con la película del 2004, Mean Girls, que trata con mucha inteligencia y suspicacia el deseo de pertenecer entregando partes de nosotros mismos que nos hieren, discutiendo las problemáticas de la edad en un tono irónico y honesto.
I'm in a clique but I want out
It's not the same as when I was punched
In the old days there was enough
The card games and ease with the bitter salt of blood
I was in but I want out
My mother's love is choking me
I'm sick of words that hang above my head
What about the kid? It's time the kid got free
Be a part of the love club
Everything will glow for you
You'll get punched for the love club
For the love club
I joined the club and it's all on
There are fights for being my best friend
And the girls get their claws out
There's something about hanging out with the wicked kids
Take the pill make it too ill
The other day I forgot my old address
I'm sitting pretty on the throne
There's nothing more I want
Except to be alone
Be a part of the love club
Everything will glow for you
You'll get punched for the love club
For the love club
Your clothes are soaked and you don't know where to go
So drop your chin and take yourself back home
And roll out your maps and papers
Find out your hiding places again
The only problem that I got with the club
Is how you're severed from the people who watched you grow up
When you're a member go on your great adventure again
They will be waiting at the end
Be a part of the love club
Everything will glow for you
You'll get punched for the love club
For the love club
Melodrama World Tour: lorde.co.nz/tour
FOLLOW LORDE:
Website: lorde.co.nz
Instagram: / lordemusic
Twitter: / lorde
Facebook: / lordemusic
RU-vid: / lordemusic
Spotify: spoti.fi/1X2Hq5T
Music video by Lorde performing The Love Club. (C) 2017 Universal Music NZ Ltd.
lyrics en español. subtitulado al español, english subtitles, english lyrics, mean girls, spanish subtitles, spanish lyrics
4 сен 2024
