Metal Family! English trailer of first season! Support the project : PayPal: www.paypal.me/MetalFamily For cooperation : mymetalfamily@gmail.com Music by Alex Vas: / @alexvasmusic
The fact she went this extra mile to bring the English version, from voice actors to even changing how their mouths worked I truly hope everyone that asked for it is grateful. I didn't even know there was a demand (just watch it with subtitles it's not difficult) so I hope ppl are thanking her.
Вы конечно сумасшедшие ахах. Менять анимацию ртов персонажей под английскую речь, ну вы реально сумасшедшие! Жду не дождусь увидеть весь сезон на английском хд
Буржуи капризные, это у нас в крови и генетической памяти смотреть кино с гнусавым и не попадающим ни во что в кадре овервойсом, а они несовпадающий липсинк палят и очень жалуются.
I love this series and didn’t mind having to watch the subtitles and hear the Russian language. It sounds lovely to me. But I’m still excited about this. I wanted to use Glam’s backstory for a group once (I am a therapist), but I wouldn’t have been able to show it because of the subtitles as some of my clients can’t read well enough to follow along.
@@ToolkaRoolka so in group therapy it’s would be a topic to encourage them to think. Sometimes to try ad teach empathy is challenging. So my idea was talking about how trauma and abuse can happen at any income level, and how you can grow and survive it.
Хоть я и русская, но всё равно буду смотреть это, интересно глянуть с английской озвучкой Although I'm Russian, but I'll still watch it, it's interesting to look with the English voiceover 虽然我是俄罗斯人, 但我仍然会看这个, 有趣的是, 看看英语配音 (изменено) когда просто оставил коммент и что-то пошло не так Х)
Okay, I will say this I was fine with your episodes being in Russian because it had captions lol But I also really appreciate you all wanting to do this for your English supporters! :D
Maybe you didn't know, but we have whole channels based on the fact that they do Russian voice acting. For example Cyber Cat Studio. I know that this is not quite the topic, but I just decided to tell.
@@vicrattlehead5530 Wow, Duolingo's users here? Круто. Правда, я на нём всё-таки немецкий учу. Пыталась что-то выдавить из себя на английском, но осознала, насколько я пенёк :(
Hello Alina, in France also have watched metal familly, if you need someone to do the French subtitles I would be ready to participate, even if I don't speak Russian ... ^.^"
@@miyeon175 If you meant, that she/he needed to practice their English, than I have bad news for you: your words bounce off me - stick to you(русс. кто обзывается, тот сам так называется)
When I saw this channel, I thought that someone was stealing content, but then I saw the very first video and understood everything! I really liked this project, each of the characters is alive, everyone has their own shortcomings! The plot and presentation are very well thought out! The trailer for the second seron was released on the Russian channel, I hope it will be translated into English, the comic "Goodbye" was also released!!!
@@taaitemi8085 может они осознали, что колец не хватает только когда уже выложили русскую версию? А англ канал - хорошая возможность поправить такие вот мелочи тут и там, помимо более очевидных вещей вроде липсинка и всей работы с аудиодорожкой сериала
@@user-to3ry4bo5y таки согласно правилам этики ношения ювелирных изделий(которым уже не одна сотня лет), значение кольца на: Большой палец- человек хочет чего-то добиться в жизни, относительно материального благополучия. (В частности древнеримские легионеры носили так кольца, чтобы быстрее продвинуться по службе) Указательный палец-человек хочет власти. (Кардинал Ришелье носил перстни на указательных пальцах обеих рук) Средний палец-носят семейные реликвии или подарки родственников. Безымянный палец-обозначает семейное положение. (Банально, но такие уж традиции) Мизинец- человек хочет добиться чего-то в творческом/духовном плане.(Так сказать оберег для артистов, художников, писателей etc.) Ну а бисексуалы/не бисексуалы... Это уже довольно условно, т.к. принимается в узких кругах))))
I found about metal family from Facebook shorts and was so happy to find there was an English version so I'm gonna binge all these during the week Thanks you so much for the time you all took for this
I'm so used to the Russian that I opened the video, automatically went for the captions button, and then audibly went "WAIT, *WHAT??*" when Alina started speaking English. This is so exciting!! I can't wait, I don't know everything that will happen this year, but I know now that 2021's got at least one really good thing in store!
@@satsananitugra456 "most"? I just can not agree with you. I suppose it is around merely 10%. I mean people who can watch series in English. Or take part in conversation in English longer then "Hi, how are you, I'm fine thanks!".
Они уже сделали серию, уже поменяли анимацию, озвучили, вы им чё, предлагаете заново все переделать, потому что "вот это может звучать так потому что я так сказал!!"? Если вы думаете, что вы гений мысли, и они бы сами не додумались, и ваш комментарий это луч солнца во тьме, то нет, это звучит как предъява, а не добрая поддержка от фаната
Thank you for going through all the trouble to make an English dub version. Now I can get my friends that don't like to read to watch too. Though, I'm still watching the Russian dubs too.
Really appreciate all the work you guys went through to give us the English version!! My father is a Spanish speaker but loves the Russian language and always has Russian RU-vid videos going on through our living room which is really weird since we live in America. But when I showed him this series he loved it and now that you guys have released the English version I can now show my younger siblings. Much love to the creators, cast and whole crew💕
Never been so happy in my life to be raised bilingual, so i had the opportunity to watch the Russian-version (i am am half Russian) but due to the place i live in (Germany) I can’t wait to see the dubbed eng-edition!!!!!
Most TV shows that translate don't even bother fixing the mouth and put the voice over the sea and the fact that you're going the extra mile to change the mouth is amazing
В первую очередь вот, что я хочу сказать:"Ребята, вы лучшие!" Наконец-то мой канадский муж сможет смотреть "Metal family" наравне со мной! Да здравствует интернациональная семейка металлистов! И вы ребята тоже )) Аваф 🐩
hahaha, sometimes I don't understand what you are saying, but I am very grateful to you for your work! I have no idea what the series is about, but I will definitely watch it.
It's funny, I understood his English more than the gringo's own. Thank you for your efforts and your dedication to make this web series the most incredible. Saludos a la raza de la madre patria desde la raza mexicana. Sigan chingandole (do your best)
Thank you. Thank you. THANK YOU!!!!! I discovered Metal Family from my daughter and absolutely LOVE the show! Will definitely be watching every episode. Thank you for making an English version
Ребят, поработайте с тегами, пожалуйста ( Если их правильно оформить - то рекомендации начнут правильнее работать. И писать их нужно все с маленькой буквы, т.к. большие буквы - это другие символы и у них уже другой набор поиска.
@@leoriktheking1147 если набрать в поиске ютуба что-либо, то он будет выдавать видео опираясь не только на название, но и на описание. Поэтому в описании стоит также написать, например "Метал фемели", потому что некоторый помогут так загуглить и т. д. В не которых видео в описании можно увидеть теги, но некоторые их не прописывают
AMAZING😂🔥 It's funny how russian guys who know english are asked to post only english-language comments. "Get out, you have your own channel in russian!". Lol are you guys serious?
@@traderslick9763 What if a person doesnt know english and afraid that the auto-translation will distort his comments? But if I want to support the channel and don't know english...so I will do it in native.
@@user-lp4ev9fi1m , I`ve scrolled through the comments. It seems english speakers don`t mind the presence of russian comments, so there is no conflict here. I just wish success to this project, and wonder how we can help it to appear in english viewers recommendations. Though at first it will have to be shared... 🤔
Of course they're serious. These fucking collaborators want us to stay only on our reservation. Although there is not a single popular offensive commentary in Russian.
To be honest, it's a bit insulting when such things are written, no, really. Why do some people banish you to the Russian channel just because you write comments to an English video in Russian? Seriously, by this logic, we should have been chasing English-speakers from the Russian channel with pissing rags for English comments? Turn on the logic guys, we all have the freedom to write in the language we want, to write where we want. Don't say, "you Have your own channel, get out of there." This sounds really unpleasant.
@@volly9387 так я тоже не про это, человек просто выражает эмоции способом, который ему больше всего нравится, а вы обзываете его, тем более неправильно. Вы таким образом и оп, и шизофреников оскорбляете😔
You may be sure, they do say nice things) Most of Russians here post ironic comments about the situation, that this channel is supposed to be English, but majority of commentors are Russians. So 80% of comments are self-ironic, while the rest are the praise for the authors of Metal Family))) Sorry for my English :-(
-R u from Russia? me: No, no! I'm from England America. -Who is ur president? me: My president is Michael Jordan. P.s. these actually pretty good slavyanskyi mem.
found this at midnight and I'm loving it! I probably wouldn't have found it if not for the fact that it's being redubbed in English! very excited to see (and hear) more of the English dub of Metal Family.
That’s funny that I can only see one or two comments from the true English-speaking auditory and all the others are written by Russian subscribers like myself :D Hope Metal Family will reach a great success in the whole world ^_^
Holly translator! Guys, can you help me with my Russian problems? I don't know anything about your _reductions_ and sites show me about 100 of them. So, can use say some of them, that ones that you really use. (Or you use them all?)
That's great news!!! Yey! 💪 cartoon metal family gonna see so many people in the world. i'm so glad for this!!! I hope, English-speaking viewers enjoy this cartoon. Hello from central Asia Kyrgyzstan!