Metal Family season 1 episode 2 

Because it is! (Joke)

@@user-hm4qc5vy3w oh, countryhumans)))

Yeah, it's SO funny...to read in 10 time!

@@eugenie3410 i'm so damn sick of reading the exact same comments over and over again It's not funny already

А чё

Hey man great job on the project! I actually really liked how this turned out! Looking forward for more in future ;)

@@vicrattlehead5530 Thank you very much! Believe me I cant wait either!

Hey! You did good job,thank you very much for this ☺️ And i hope you'll be better every day)

You were amazing in this, Kyzer! I still can't wait to see one of the voices play the wonderful 101 remastered! I kinda want to hear / see Krypto again, to be honest.

From the Russian fanbase, we thank you for giving a voice to this wonderful character

The way he can read and speak at the same time is amazing to me. I’d have to reread that paragraph so many times

@@whynot5305 SAME😭

My only question now is: which one?

Deez nuts

DANG WELL WOAH-

bro, it's *absolutely normal* that we are Russians, we are watching the English version (this is almost the same as what you watch Harry Potter in Russian voice acting with subtitles) братан, это *абсолютно нормально* , что мы русские, смотрим английскую версию (это почти то же самое, что ты смотришь Гарри Поттера в русской озвучке с субтитрами)

@@Charllia_Mangokko27.42 They never said it was a bad thing, they were just pointing it out. Chill

@@ri757 It really is. | ^ I have no complaints

Ur like it's 666

@@lovely_aya_ Jesus Christ!!!!! * devil mode - activated * Иисус Христос!!!!! * режим дьявола - активирован *

Dee's voice actor has his own RU-vid channel

Finally

@@crowblackwing5947 really? Thanks for telling it

Right ?! First time I think the English version is as good as the original because the voice match

Where can I watch the original?

Меня звали ヾ( ͝° ͜ʖ͡°)ノ♪

Oh, yea

Anglichane

Yes! :)

Yes!

If I had a son he better be defending the Kings of Metal

oh god

ur right

True that 😆

haha, so true

This is true

Who like this?

@@user-tq3jx7sj9dI like it, and the truth doesn't bother Russian or English

Да

Сколько ремейков моего коммента с трейлера)

Это определенно съедобно

@@user-kt9tb4qu4u horosho, budem pisat' po-russky.

@@user-kt9tb4qu4u я знаю что ты русский

THAT'S WHAT I'M SAYING. 😭😭

Someone is crushing 😏😏 It's ok me too ❤

I do it

Same lol ​@@ahmediqbal6974

Haha yeah he's supposed to be like 15 or something

Yep His voice needs to be kinda dark But in this version it's just an average boy voice

yeah

@@Mr.misterr I expected it to be deeper honestly

@@sugarkisskiss3503 yea I agree, But in the third episode he sounds kinda good so I dont really mind it anymore

Maybe they will do censored version on future, like on main channel.

Ник русский 🌚

@@accountnoname и?

🗿

No way legolas is here?!

@@SuperTessa25legolas! 🧝🏻‍♂️💚🏹

Ты походу не русский, раз слово России неправильно написал

WRITE IN F**KING ENGLISH, PLEEASEE.

@@akker_rina English version: just exists Fans from Russia: well, apparently this is for us

@@akker_rina нет

@@user-iz4vn9pl1e Ну типа... Ну как бы... Емае.

Да да да понимаю

Жизненно

ждем Викторию озвучку

@@tanyamuz1607 да

Да да я

THE HEAVY IS DEAD?!

THE HEAVY IS DEAD!

THE HEAVY IS DEAD!

YES! HE DIED.

Hey look at this the freaking heavy’s dead!

Авторам копеечка упадёт, уже неплохо)

Блин я тоже так смотрю 😂😂😂 На иностранных языках иногда прикольно слушать)

Пересмотреть на английском, зная русскую версию наизусть? -Перфекто👌

Который вообще не знаешь* :'>

я специально смотрю чтобы авторам копеечка упала

Well MF fanbase is mostly Russians so we just want to support the series)

@@ladabudilova9262 it will make only bad,if you will write on russian,this video will be recommended to russians

@@ladabudilova9262 yeah, it's just that in the Russian version there are a lot of English comments and now in the English versions there are a lot of Russian comments 😂 Ps: is it me or they changed suslik (or gopher)'s name?

We know but there's no way to fix it... Original cartoon for Russian audience. It's dub by russian creators. And they advertised this channel is on their second channel Metal Family Xydownik.

@@SashokDa I know, i was just pointing out that it was ironic

Is dee actually doing it

HOLY SHIT

Is he getting blown?

PFFFT ME TOO seriously seeing this in English is way weird but amazing to see. Just started learning Russian to watch this omg

IKR like... WHY DOES MY BRAIN DO THIS PFTT

Ахахахаахах))0)0)0)0))0)0))))

Same things with me

what else will you expect from a pickled electrocuted lump of mead?

You’re one of the voice actors?

@@TrepidRez yeah, I was the curly headed kid

@@LonePyreFilms ah, that’s awesome. Kind of a privilege to be a part of something so cool.

@@TrepidRez thanks! I definitely had a blast and Alina was really great to work with! So nice!

Idk if ur still responding but what happened to blonde kid man it’s so confusing

I actually agree with this

yes!!

Иронично что ты написал на русском

@@user-mw3tv7iv3m хе

@@user-mw3tv7iv3m ему что это на татарском писать?

@@yamata_daun4510 ну на английском

Монетизация же)

REAL ASF

Hehe I'm a smart emo kid heyo :)

Yep. Sitcom at the beginning, family drama at the end

@@user-lc7vi6yc7e I Think NOW we know where did WandaVision directors take this idea of the plot twist xD

Хахах жиза жиза

“Ya, and that idiot is my brother” Я слышу как «Да, и этот идиот мой брат»

дадададададада

Дадада, пересмотрела мф раз так 5 точно, всё наизусть знаю😂так легко 😅

Пха~

🔦🔦🔦

Noice-

Boss?

Hello

honestly never thought i’d see a fnaf comment on a metal family video

Сказал рус. чел

@@SashokDa тож заметил

Lol agree

Йес

Yes, i hope it's just in this episode

++++

@@hannasolotowizki4579 Ай хоуп ту.

Yeah, it was my mic. The fan was on and the quality was just bad. Shouldn't be a problem again, though.

Hey quick question… did you ever find your da-

ISNT DEE A CHILD 😭😭

Same

Ong

Agg you pulled it out of your mouth

Ok, comrade

For Russia it is egal

Russians: How about a no, сапляк? :)) (Idk how to translate the last word, sorry)

and what will change from this? I think you understand that everything depends on material support. (maybe not only....)

I agree, that’s true, saying as a English person who just learning Russian language qwq

Hey man, great work on the project! I actually really liked how this turned out! Can't wait for more in future ;)

Timecode please ;-;

London is the capital of Great Britain

@@HeldyIsGaming like Ukrainian guy, i can confirmed this.

Только у кудряша

Полагаю они решили добавить эффект того что аппаратура повредилась, когда Ди ударили.

@@sirenjaNPC Я думаю комментатор имел ввиду озвучку Кудряша на улице

Только у Кудряша

Только у Кудряша

Axxax, i am sure, that somebody has

Lol, really😂

so like yk

Wait whats happening? Is it.... What i think it is?

I can't hear what they're saying but I hope it's not what I think it is

Wait I think he was eating his shirt

When talking over eachother Dee is just saying the answers When Heavy said abt Dees cheeks swelling Dee and Heavy just good beaten up And when Heavy said Dee was speaking bullshit Dee got knocked in the head lots of times

Ля, ну не пались 🗿

Totally agree)

are you an anarcho capitalist?

Axaxaxxaxa, yes, English people do it too

@@saboten_art_vktg don't we all XD

Thank you, a lot of people write such comments, but nobody listen...

Ок как скажешь

ахахахах, но это не так работает)) Большое кол-во комментариев только продвигает видео))

@@loopiyur3430 YES! BUT USE F*CKING ENGLISH!

Верно подметил

Ага(

Согласна

+

Agreed TwT

На то это и перевод. Во всех фильмах, мультах и тд теряется интонация, фразы, посхалки, конечно же голос и много что еще. Мы также в кинотеатрах не видим многого. Ты загугли трудности перевода какого нибудь фильма. That's why it's a translation. In all movies, cartoons, etc., intonation, phrases, poshalki, of course, the voice and much more are lost. We also don't see much in cinemas. You Googled the difficulties of translating a movie

@@user-iy5ev9gu8l Ну, во-первых, не во всех. Я сама долгое время работала переводчиком одной малоизвестной студии, которая делала фан-озвучки/переводы, и у них, не смотря на маленький бюджет и небольшое количество актёров, получался довольно таки хороший перевод с качественной интонацией и голосом, практически все каламбуры или «пасхалки» были хорошо переведены(сразу говорю, что я была у них не по шуткам и всяким пасхалкам, а то ещё начнётся). В общем, почему, если какая-то «бомжеватая» студия может сделать правильный перевод, то профессионалы не могут(я сейчас не про Алину и Диму)? Ведь для них это вообще легкотня, с их бюджетом и составом. Мне просто кажется, что Алина с Димой могли постараться объяснить актёру то, с какой интонацией он должен говорить, показать ему оригинал. В конце концов, у них есть Оксана, которая может это сделать легче и быстрее. Да и вообще, если они слышали его голос и понимали, что он не подходит Ди, так почему бы не нанять другого актёра с правильным голосом, или даже нанять человека, который просто хорошо знает английский вместо носителя?

Comment from 10 months later... OK. Because it's ugly 🤣 Комментарий с пусьтя 10 месяцев... Ну ладно. Потому что это угарное 🤣

Хаахахахаххахахахахахахахпхп (hahahahzhahahahahhahhahahhahahaha)

@@Ribych. посмотрев на его ник, до меня дошло.

What bad in Russian language??

Nothing bad, to be honest, but @sadboy is right about the algorithm. If interactions are mainly in Russian, the videos will be classified as Russian content and will be harder for English speaking audience to reach the content.

No

@@alex-iago09 well it's Russian serial or what? 🗿👍

@@erica22890, english version for english speaking auditory.

We are sorry. We tray to say them write at english, but they... Don't listen us...

@@user-tk2ws9bn6l okay

Меня вынесло, занесите, пожалуйста, обратно

АХАХАХАХАХАХП Я ТОЖЕ САМОЕ ХОТЕЛ НАПИСАТЬ

2:48

3:02

3:04