(Great Video) There was a house on the edge of the forest... Where my parents house once stood Oh, the house on the edge of the forest... The reds burnt it down... Ai-tshih-a-tshah-a-tshah ai brothers We are the forest brothers Ai-tshih-a-tshah-a-tshah ai brothers We forest brothers are Estonians And we don’t have a penny to spare So the forest is our home And we Can’t Don’t want to And WILL not We Will not be subject to those bloody Tiblas Chorus Oh your eye, as dark a blackberries They will never be forgotten... Because your eyes, as dark as blackberries... They have won my heart Chorus Oh our flag flies Blue, Black, White We still honor you! At dawn we will see... Which of us is a true Estonian! Chorus My mother and father were shot... They sent my sweetheart to Siberia... So now I roam the hills and marshes And kill Russian Tiblas
Finnish translation for the lulz: Siel metsäreunas pienes majas Mis eli mun vanhemmat Siel metsäreunas pienes majas On pesä tehny punaset (Ai tših ai tšah ai tšah ai veljet Me metsäveljet olemme Ai tših ai tšah ai tšah ai veljet Me metsäveljet eestlaset) Niin meil ei ole senttii rahaa Mein pitää metsäs elää vaa Ja me ei saa, ei voi, ei tahdo Ei tahdo ryssii palvella Ja sinu syvämustat silmät En iki-ikin unoha Kosk sinu syvämustat silmät On voittanu mu sydäme Ja oma lippu sini-musta-valkee Me viel pidämme kunnias Ja aamul siis selvitämme Ken meist on oikee eestlane
@@finrab First of all, what the heck is a word called "eestlane" in finnish 😂As the word for estonian people in finnish is "virolainen" and the country called "Viro" unlike in Estonia where it's called "Eesti". Second of all, there's no š letter in finnish alphabet.
@@tone6410 "eestlane" taipuu musiikin tahissa toisin ku "virolaine". Ja vaikka se ny ei ehkä iha kirjasuomee ookkaa, ni kummiski pitäs olla jokajannun ymmärrettävissä. Mitä š-kirjaimee tulee, ookko ikin kuullu semmost sanaa ku "šokki"?
International Poetic English (Non-correct translation): Out in a house, right by the forest. Thats where my parents firmly rest. Out in that house, right by the forest -Thats where the Reds have made their nest! Ai-tschikh Ai-tschakh Ai-tschakh Oh Brothers! We’re forest brothers, we’re our land! Ai-tschikh Ai-tschakh Ai-tschakh My Brothers! We’re forest brothers, we shall stand. For we don’t have much wealth to us It’s why we live amongst the logs! But we cannot, don’t want, and WILL not Live underneath these damned, Red, dogs! Ai-tschikh Ai-tschakh Ai-tschakh Oh Brothers! We’re forest brothers, we’re our land! Ai-tschikh Ai-tschakh Ai-tschakh My Brothers! We’re forest brothers, we shall stand.
Kas kusagilt on võimalik noot leida või on see kuulmise järgi tehtud?
3 года назад
Awesome! can you tell me how you learned it or where you had thhe notes from? because i want to learn this song and i neverr played accordion before ahha ;)
@@pianissimopiano i'm russian, and my colleague asked me about my music taste. She said that some war soviet song. So, she could be wrong.. anyways, sounds very eesti. P.S. thanks a lot, you return me a wish to play the bayan again.
