Ek bilgi, bu sarkinin soz yazari Rençber Aziz'in bir baska sarkisinin ismi "welatê me Kurdistan e". Yani vatanimiz Kurdistandir. Biraz arastirin... Turko devletinin sacmalamasi bunlar
@ZAZA KINGDOM zazalar zaten kürttür. Zazayım kürt değilim diyecek kadar güya milliyetçisin. Dur tahmin edeyim kesin bingöllü yada elazığlısın ve tek kelime zazaca bilmiyorsun :) çünkü zazaca bilseydin bizim kendi dilimzde kendimize Kırd , Dımli ve Kırmanç dışında başka bişey demediğimizi bilirdin. Özellikle zaza tabirini kullanmayız.
Malesef dilimiz yok oldu olacak asimile olmayan bir millet mi kaldı çoğu insanlar zazacayı kürtçe olarak biliyor kürt kardeşlerim zazalar kürt diyor biz kürt kardeşlerime türk demiyoruz hepimiz bir cati altında farklı ırklarız bizi birleştiren toprak ve din ŞIMA EMUNET HUME WE
Rençber Aziz'in 1980 askeri darbesi sonrası faşist cuntacı yönetimi eleştirmek için bestelediği çok güzel bir ezgi Mikail Aslan yeni bir yorumla bu güzel hareketli parçayı tekrar bize sundu.Dimilki( Zazaca) ve türkçesi şöyledir şarkının: Way Way Nînna Way way way way Way way nînna nînna Îna niya aya bîna Şima vînên senîna Tanqê şima mazit ma Cîpê şima mazit(Lazut) ma Kuemir şima carit ma Şima kul kerd zerrê ma Ma vaydin welê şima Nînna nînna nînna Şima vînên senîna Nînna nînna nînna Way way way way Way way nînna nînna Kuhun şima nêwê ma Bacar şima dewê ma Kêynê şima vêwê ma Qey (Seba) xatir birazay ma Nîmmê qêyserê(Kayseri) şima Nînna nînna nînna Şima vînên senîna Nînna nînna nînna Way way way way Way way nînna nînna Îna nînnê pitun ya Îna nînnê pitun ya Evrên şima biyu hêr ma Umo kot miyon kêber ma Pat pênî alinçêr ma Miletê ma sêy vêr niya Rençber gay xwi bid tifing bîger Xelasê faşîst çîna Nînna nînna nînna Şima vînên senîna Nînna nînna nînna türkçe tercümesi; vay vay vay vay vay vay ninna ninna vay vay ninna ninna bu degil ötekisidir bu degil ötekisidir siz görüyorsunuz nasıldır sizin tankınız bizim mazotumuz sizin gübreniz bizim mısırımız sizin kömürünüz bizim çarığımız siz içimize dert düşürdünüz biz sizin külünüzü savururuz ninna ninna ninna siz görüceksniz nasılmış ninna ninna ninna ninna vay vay vay vay v vay vay ninna ninna vay vay ninna ninna sizin eskiniz bizim yenimiz sizin şehirleriniz bizim köylerimiz sizin kızlarınız bizim gelinlerimiz yeğenimin hatırı için sizi ziyarete gelmedíler ninna ninna ninna siz görüceksniz ben gelmem ninna ninna ninna ninna vay vay vay vay vay vay ninna ninna vay vay ninna ninna bu köpeklerin ninnasıdır sizin (kenan)evren bizim eşek olmuş bahçemizin içine girmiş alınclarımızın yapraklarını soymuş insanımız eskisi gibi değil rencber öküzü verip tüfek alırsa faşistin kurtuluşu yok ninna ninna ninna siz görüceksiniz nasılmış ninna ninna ninna ninna
Way way way way Way way nînna nînna Îna niya aya bîna Şima vînên senîna Tanqê şima mazit ma Cîpê şima mazit(Lazut) ma Kuemir şima carit ma Şima kul kerd zerrê ma Ma vaydin welê şima Nînna nînna nînna Şima vînên senîna Nînna nînna nînna Way way way way Way way nînna nînna Kuhun şima nêwê ma Bacar şima dewê ma Kêynê şima vêwê ma Qey (Seba) xatir birazay ma Nîmmê qêyserê(Kayseri) şima Nînna nînna nînna Şima vînên senîna Nînna nînna nînna Way way way way Way way nînna nînna Îna nînnê pitun ya Îna nînnê pitun ya Evrên şima biyu hêr ma Umo kot miyon kêber ma Pat pênî alinçêr ma Miletê ma sêy vêr niya Rençber gay xwi bid tifing bîger Xelasê faşîst çîna Nînna nînna nînna Şima vînên senîna Nînna nînna nînna Söz: Rençber Azîz Müzik: Rençber Azîz
@@esfandyarzar199 No, this is Zazaki. When you research Kurdish history, the cures are divided into 4 in terms of language, one of which is "Zazaki", the language you hear in this song.
Size bir ipucu . Dinlediğiniz şarkını orjinali rençber eziz tarafından söylendi ve mikail aslanda bu mükemmellikte söylemiş . İkisinede saygı duyuyorum . Sadece şunu bilin istedim . Rençber eziz bingöl merkezli Azlıdır . ve kendisi şarkılarında bizi Kırd ifadesiyle tanımlıyordu çünkü saf bir dille söylüyordu ve şarkısını dinlediğiniz adam biz Zazaların Kürt olduğunu söylüyordu . kaldıki şarkılarında asla Zaza değilde Kırd ifadesini kullanır . çünkü dilin orjinalinde böyle . demem oki adamın şarkısını dinliyorsunuz övünüyorsunuz ve kürt olmadığımızı söylüyorsunuz . Halbuki kendi dilinizi anlasanız dinlediğiniz şarkıdalarda adam bizim kürt olduğumuz söylüyor . ama yok siz anca gelip bu kürtçe değil zazacadır deyin. arkadaşlar bu tepkiyi bu şarkı kurmancidir diyene veririz zaten çünkü şarkı zazakidir ve zazakide kürtçenin en orjinal ve eski lehçesidir . birilerine hoş görünecem diye aslınızı bu kadar kolay inkar etmeyin . siz ne yaparsanız yapın yaranmaya çalıştıklarınız sizi kapısının önündeki köpekten farksız görüyor . iki gram haysiyetiniz olsun . bu millet buralara kolay gelmedi . sizde zaten yok olma tehlikesinde olan bu halkı iki kalemde silip atmayın bir zahmet
Zazalar kürd ise neden Zaza diye bir terim var? Mesela Türk diye bir terim var ama bir kürt tutup da ben turkum demiyor, neden bir zaza ben kürdüm desin, evet yakındır dili benziyordur, iranlılar ile kürtlerin dili de çok benziyor iranlıların hepsi biz kürdüz diyor mu? Size yapılan asimilasyon eylemini siz de daha azınlık olan zazalara uygulamayın lütfen, bu toplumların ileri gelenleri nereden geldiklerini kimler olduklarını gayet iyi bilirler, bırakın tarih karar versin.
@@heaynncnm7 Bunu ancak bir mal anlamaz kürtçenin dört tane ayrı lehçesi var çoğunluğu kurmanctır kırdi yani sizin deyiminizle zazaki sorani ve gorani lehçeleri var sonuçta dört lehçede aynı dildir Nasılki islamın dört mezhebi varsa buda öyle birşey sunuçta dördüde aynı dindir değilmi
@@erdibilir9090 kurds are very diverse,we have sorani,gorani,hawrami,kurmanji,zazas,kelhoris,lurs,feyli and ezidi kurds.kurds pay a lot of attention to which tribes they’re from and take pride in it,these terms describe the place we inhabit and the tribes we are from in the case of ezidis they’re a religion but they prefer the word (ezidi) to distinguish themselves from the Muslim kurds,but they’re kurds.zazaki is simply one of the dialects of kurdish language.
Rençber Aziz'in 1980 askeri darbesi sonrası faşist cuntacı yönetimi eleştirmek için bestelediği çok güzel bir ezgi Mikail Aslan yeni bir yorumla bu güzel hareketli parçayı tekrar bize sundu.Dimilki( Zazaca) ve türkçesi şöyledir şarkının: Way Way Nînna Way way way way Way way nînna nînna Îna niya aya bîna Şima vînên senîna Tanqê şima mazit ma Cîpê şima mazit(Lazut) ma Kuemir şima carit ma Şima kul kerd zerrê ma Ma vaydin welê şima Nînna nînna nînna Şima vînên senîna Nînna nînna nînna Way way way way Way way nînna nînna Kuhun şima nêwê ma Bacar şima dewê ma Kêynê şima vêwê ma Qey (Seba) xatir birazay ma Nîmmê qêyserê(Kayseri) şima Nînna nînna nînna Şima vînên senîna Nînna nînna nînna Way way way way Way way nînna nînna Îna nînnê pitun ya Îna nînnê pitun ya Evrên şima biyu hêr ma Umo kot miyon kêber ma Pat pênî alinçêr ma Miletê ma sêy vêr niya Rençber gay xwi bid tifing bîger Xelasê faşîst çîna Nînna nînna nînna Şima vînên senîna Nînna nînna nînna türkçe tercümesi; vay vay vay vay vay vay ninna ninna vay vay ninna ninna bu degil ötekisidir bu degil ötekisidir siz görüyorsunuz nasıldır sizin tankınız bizim mazotumuz sizin gübreniz bizim mısırımız sizin kömürünüz bizim çarığımız siz içimize dert düşürdünüz biz sizin külünüzü savururuz ninna ninna ninna siz görüceksniz nasılmış ninna ninna ninna ninna vay vay vay vay v vay vay ninna ninna vay vay ninna ninna sizin eskiniz bizim yenimiz sizin şehirleriniz bizim köylerimiz sizin kızlarınız bizim gelinlerimiz yeğenimin hatırı için sizi ziyarete gelmedíler ninna ninna ninna siz görüceksniz ben gelmem ninna ninna ninna ninna vay vay vay vay vay vay ninna ninna vay vay ninna ninna bu köpeklerin ninnasıdır sizin (kenan)evren bizim eşek olmuş bahçemizin içine girmiş alınclarımızın yapraklarını soymuş insanımız eskisi gibi değil rencber öküzü verip tüfek alırsa faşistin kurtuluşu yok ninna ninna ninna siz görüceksiniz nasılmış ninna ninna ninna ninna
@@musaislam1250 boyle bi tanesi hep çikar. Zazaki'de Kürdçedir, Kurmancî'de Kürdçedir, Soranî'de Kürdçedir. Kaldi ki Mikail Aslan'in kendisi bile soyluyor bunu. Ben Kürd müzigi yapiyorum diyor ama kime anlatiyoruz ki...
@@kesnezan1144 Biraz araştırın isterseniz Zazaca çok daha eski bir dildir kürtçeden lakin zamanla asimile olduklarından sayılarının azalmalarından bu topraklarda en çok kaynaştıkları milletlerle bir sayıldılar ama kürt değil Zazalar 1922 anayasasında türkçülük akımını benimseyen devlet zazacayı türkçenin lehçesi olarak kabul etti azınlıktılar diye sonra 61 yasasından sonrada doğuda ne kadar azınlık millet varsa hepsini çoğunlukta olan kürtçenin lehçesi saydılar Zazaca başlı başına bir dildir lehçe ve ağız değildir ve bilinen en eski kaynaklarda geçtiğinden ilk bilinen lakin en çabuk asimile olan kaybolmaya yüz tutmuş bir dildir.
@@musaislam1250 ilgili siiri yazan Rencber Aziz'in dediklerine bak. Ne dedigini gorursun. Turk devletinin Zazakî'yi, turkcenin lehcesi ilan etmesi, gercegi degistirmiyor. Kaldiki turkceyle ayni dil ailesinden bile degil. Tamamen sallama.
@@iomreq2301 Ağabey, ne dersen de , hangi örneği verirsen ver bunlar bir kere şartlanmış. Bunlar ile uğraşmaya değmez ! ALLAH 'tan değerli sanatçımız Mikail Aslan Kürd olduğunu kabul ediyor.
muzik evrenseldir kimin hangi dilde soyledgi degil .iyi ise dinlenir bende kurdum her muzigi dinlerim Tarkanda dinlerim erkan ogurda dinlerim sezen aksuda dinlerim
Mir Bedirxan Aydogan Yav bi git.Sen kürtsün,amacın Zazaları kürtleştirmek.Zazalar Sizden farklıdır.Afganistan-İran Dolaylarından bir kavimdir.Kürtler ise İran-Irak kökenli bir kavimdir.
Belki kürtlerden bir farkla pes etmeden baş kaldırdık diye ayrı bir dil olduğumuzu kabullenemiyorsunuz ... azlığımız bundandır . YANMADAN SÖNERMİ İNSAN
Asıl Kurd sizlersiniz.Biz size biat etmiş Mardlarız sizler ise Gordlarsınız.Has Kürtler Zazalardır Gurmanclar onlara biat etmiş bir Med boyudur.Kendinize gelin.Kendinize niye Kırd,Kırdmanc,Dimilki diyorsunuz o zaman.Kürtsünüz işte.Yapmayın gözünüzü seveyim yanlış yoldasınız.Bu şarkıyı söyleyen Mikail aslan da kendine Kurd diyor.Okumus Zazalar bunu biliyor yapmayın.
@@golfiros908 kerin ker, bu kafayla devletin oyunuyla hem dilleri yok olacak hemde asimile olup tarihte hiç olmamış olacaklar, zazaca söyleyen bütün sanatçılar kürdüz der bu cahiller değiliz derler
@@koreman9348 Diyor ki Zazalar cumhuriyet kurulurken isyan ettiğinde Kürtler nerdeydi? Zazalar katledilirken Kürtler nerdeydi? O günlerde Zazalar katledilmese şimdi Zazalar daha kalabalık bir milletti diyor.
Farsça bilen biri olarak söylüyorum.İrani dilleri de araştırdım.Çok sayıda İrani dil var.Zazaca ve Kürtçe ayrı dillerdir.Zazaca çok eski bir dildir.Bu tartışmaları bırakın herkes kendi diline çalışsın.Böyle yersiz tartışmalar gereksiz.Diller kayboluyor..Bir Kürt kendi diline çalışır.Bir Zaza da kendi diline çalışsın...
Arkadas, Zazalar Turktur, Turk. Zaza ismi ilk olarak 571 yilinda Cinliler ile Araplarin savastigi ve Turklerin islamla tanistigi Talas Savasi sonrasinda imzalanan anlasmalarda gecmistir. Zazalarin Afganistan'in Herat bolgesinden Anadoluya goc ettigi bilinmektedir. Ahmádi Zazaki 16. yyde demistirki, "gun gelecek bu aziz milletin neferlerine, afedersiniz Kurt bile diyecekler". Bu konuda, Daniel Yergin'in the Prize isimli eserinin yani sira, Daron Acemoglu'nun Why Nations Fail ve Brendan Simms'in Britain's Europe isimli kitaplari oldukca sarih bir sekilde yol gostermektedir.
Arinn Nuda, biraz arastir kardesim. hep soylenene, onunuze koyulanlara inanmissiniz. Ben bu olayi daha da ileri goturup, zazalarin kizilderili oldugunu ispatlasam napacaksiniz, bana onu soyeyin siz.
@ZAZA MEDİA %10'nu ayrı dil diyor. %90'nı aynı dil diyor. Biz biriz saçma sapan bir ayrıma düşmeyelim böyle ayrıma düşersek ikimiz de kaybederiz bunu unutma
Canim benim babam zaza annem kürt diye bisey yok aslinda, kürtçenin 2 lehcesi vardir kurman,ve kirmancki senin deyiminle zazaca bunlar kurd adi altinda birlesir
Her bîjî kurd û kurdîstan. Seyit rızanın, şeyh saitin torunlarıyız dünde boyun eğmedik bugünde eğmiyoruz direniş bizim ruhumuzda var biz Kürdistan’ın Engin dağlarının çocuklarıyız bizler yıkılmayız bitmeyiz gittikçe büyürüz
kurdistan diye bir bölge var sizle aramızdaki fark bizim sizinkiler gibi batılıların kuklası yoneticilerimiz yok tc tagut bir devlettir cumhuriyete tabi olan onu seven kafir dir
@@ogretmenokuloncesi4218 siz Zazalar bu fikirde olmaya devam edin 20 yıl sonra çocuklarınız Zazaca nedir bilmeyecek ama Kürt ve Kürdistan ebedi yaşayacaktır.
@@kajmeran2010 orta doğu kültürü Pers kültürü üzerine kurulmuştur Pers kültürüde KÜRT kültürü üzerine kurulmuştur Dr Ali Şeriati bildinmi şimdi neresi olduğunu?
Ez dibînim ku hemû mongolan di şîroveyan de kom bûne ku dibêjin dimilî ne kurd in. Tu miletekî ku bi qasî va cahîl, nezan û mejiyê xwe wek emanet bihesibîne tune. İgnorant mongoloids 😂🤓
![Mikail Aslan -Way Way Nînna [ Zernkut © 2008 Kalan Müzik ]6](/img/logo.svg){kind=logo}
