#MM 

#MM #牌子嘢 // $720元祖透明遮 吹極都唔反！拜訪始創店不敵平價量產 轉攻高級日本皇室專用 唯一日本製造透明遮永久保養用10年
每逢下雨的日本街頭，幾乎每60秒就有60個人舉著透明傘，究竟透明傘是怎樣成為日本人的國民雨傘呢？平常我們買一把幾十元，容易吹翻又容易爛的透明傘，最初又是怎樣誕生的呢？這把到處可見，每天量產的日常用品，原來是有元祖版本的，它跟價錢相差16倍的便利店透明傘比較，到底有甚麼分別呢？
第一把透明傘由日本造傘商White Rose的第9代社長須藤三男在1958年所創，它的前身其實是一個塑膠傘套，為了蓋住以前常用的棉布傘，讓棉布傘不會漏水和褪色。但在幾年後出現了防水的尼龍傘，令塑膠傘套立即變得無用武之地，於是須藤三男靈機一觸，直接將透明膠膜貼在尼龍傘的骨架上。它從面世至今已經有65年歷史，銷量超過100萬把，現在還是唯一日本製造的透明傘。但在發明之初，它曾經被造傘職人唾棄而無人問津，也曾經不敵其他低價量產的透明傘而令工廠陷入低潮，靠著第10代社長須藤宰不斷創新轉型，設計出不同用途的款式，到後來連日本美智子皇后也向他訂造皇室專用傘。
根據日本洋傘振興協議會的數據顯示，日本一年間棄置了超過1.2億把傘，數量差不多是日本的總人口，推算當中有6,000萬到8,000萬把是透明傘。近年就有公司推出共享雨傘服務來解決雨傘的消耗問題，共享公司表示在推出一年之間，歸還率高達百分之99，他們就繼而推行「2030零一次性雨傘計劃」，在車站以外的大企業辦公室、屋苑、便利店、商業設施及大學等地點設置借傘站，希望更多人以借傘代替買傘，而坊間也開始推出一類環保再生的透明傘。「我認為雨傘有朝一日會消失的。」面對環保的大趨勢，無傘的城市建設，須藤先生仍然把握當下堅持信念，立志造一把集功能、質素和保養於一身的職人透明傘。
由透明傘始創店的屢敗屢試，到成為日本皇室的專用傘，靠著追求細節的職人精神得以屹立至今；從一個嶄新得不被接受的意念，發展至一個方便又習以為常的日用品，以至全世界都認識的透明傘，成為日本其中一項如此具代表性的文化傳出。My pen is blue My brand is you，這一集要介紹的牌子就是「透明傘」。
策劃：黎婉婷 Sa
攝影：李裕康 潘志恆 葉駿霆
剪接：王樂琳 黎安敏
翻譯：何灝文
監製：甄俊宇
#日本 #透明遮 #透明傘 #塑膠雨傘
#和傘 #職人 #日本皇室 #英女王 #共享雨傘
#黎婉婷 #MM_Sa #MillMILK
___
立即成為 MM Member 啦，每月只需 HKD 40 咋！傳送門：
/ @mm.millmilk
＊建議使用電腦或手機瀏覽器登記，因為目前無法經 RU-vid APP 登記成為付費會員
____
MM Website: www.mill-milk.com/
MM Instagram: / mm.millmilk
MM Facebook: / mm.millmilk
____
CHUCKY｜@chuckyching
/ chuckyching
PHOEBE｜@phoebe.unprofessional.journey
/ phoebe.unprofessional....
ELAINE｜@elaine_wow
/ elaine_wow
京｜@phaedruslam
/ phaedruslam
KAREN｜@karen__yukiu
/ karen__yukiu
SAM｜@midwin_
/ midwin_
阿朗｜@mm_longgg
/ mm_longgg
NATALIE ｜@nataliewwong
/ nataliewwong
APPLE | @apple.hiufung
/ apple.hiufung