آیه با صدای مژگان عظیمی
آهنگساز، تنظيم کننده , كارگردان و سناريست و تهیه کننده : شهرام فرشید
ترانه سرايان : شهرام فرشيد و فروغ فرخزاد ( آیه ۱۴ بیت دارد ۶ بیت آنرا فروغ و ۸ بیت دیگر را شهرام فرشید سروده است )
راهبر ارکستر و ناظر ضبط خواننده و موزیک : شهرام فرشید
خواننده همراه : ندا فرشید
---------------------------------------------
کمرا و نور : شهاب مرادی
سینماتو گرافی : شهرام فرشید
طراح لباس و گریم : شهرام فرشید
گریم : یگانه آذین
بازیگران : قلب آسیا
مدیر تولید و دستیار کارگردان : ندا فرشيد
موزیک پست پروداکشن : پیام حسن شفاهی
تهيه و پخش : شرکت تولید موسیقی و تصویر شهرام فرشيد پروداكشن
@ShahramFarshid
---------------------------------------------------------
مجموعه آثار شهرام فرشید پروداکشن بر روی صدای مژگان عظیمی
• Mojgan Azimi - Ayeh -... ------ آیه
• Official Music Video o... ------انقلاب عشق
• Mojgan Azimi-Sedaye Ma... -------- صدای مهسا
• Behind The Scenes Seda... صدای مهسا ( پشت صحنه )
• Mojgan Azimi - Hakeman... ------حاکمان
• Mojgan Azimi - Awab Mo... ---- سال ۲۵
• Mojgan Azimi JANNAT Of... ------جنت
• @ShahramFarshid نگاهی ... در مورد شهرام فرشید خالق این اثار بیشتر بدانید
----------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics : Forough & Shahram Farshid (The verse has 14 verses, 6 of which were written by Forough and the other 8 by Shahram Farshid)
Compose , Music ، Director & Scenarist ، Producer : Shahram Farshid : Shahram Farshid
Guest Singer : Neda Farshid
Assistant Recording (Vocals & Orchestra ) : Shahram Farshid
Music Post Production : Payam Hassan Shafahi
Assistant Director & Product Manager : Neda Farshid
Sponcer : Masoud Tavassoli
Distribution Company Shahram Farshid Production
@ShahramFarshid
------------------------------
آیه ( ترانه : فروغ و شهرام فرشید )
۴ بیت نخست از فروغ فرخزاد است
گر تن بدهی، دل ندهی، کار خراب است
چون خوردنِ نوشابه که در جامِ شراب است
گر دل بدهى، تن ندهى، باز خراب است
اين بار نه جام است و نه نوشابه، سراب است
اينجا به تو از عشق و وفا هيچ نگويند
چون دغدغه ی مردمِ اين شهر، حجاب است
تن را بدهى ، دل ندهى، فرق ندارد
يک آيه بخوانند، گناه تو ثواب است
۴ بیت دوم از شهرام فرشید است
خريدند تنت را و بريدند كفنت را
به يک آيه و چند سكه ببستند دهنت را
نه روحی به كار است، نه عشقی به بار است
فقط شهوتِ مردانه به اندام تو يار است
آنكس كه زني را بفروشد پی پيسه
حق است كه روحش تهِ دوزخ به عذاب است
هر جای جهان، مرتبه‌ی زن بلند است
در كشورِ من، زن مثل ميّت به حساب است
۲ بیت از فروغ است
ای كاش كه دلقک شده بودم نه شاعر
در كشورِ من، ارزشِ انسان به نقاب است
تن را بدهی، دل ندهی، فرق ندارد
يک آيه بخوانند، گناه تو ثواب است
۴ بیت پایانی از شهرام فرشید است
خريدند تنت را و بريدند كفنت را
به يک آيه و چند سكه ببستند دهنت را
نه روحی به كار است، نه عشقی به بار است
فقط شهوتِ مردانه به اندامِ تو يار است
شكستند دلت را و غرور و حرمتت را
سكوتت گرفت از تو تمام فرصتت را
به ناني تو راضي شدی و هيچ نگفتی
همين است كه جاهل زده بر تو قيمتت را
--------------------------------------------------
تولید یا پخش مجدد این اثر غیرمجاز است ، این اثر دارای حق کپی رایت از کشور آمریکاست . هرگونه نقض قوانین کپی رایت ، توسط دولت ایالات متحده بررسی می شود و مجازات آن تا 5 سال زندان فدرال و 250،000 دلار جریمه است
WARNING
The unauthorized production or distribution of this copyrighted work is illegal. Criminal copyright infringement, including infringement without monetary gain, is investigated by the United States government and is punishable by up to 5 years in federal prison and a fine of $250,000.
8 фев 2018
