Monologue in Japanese [ 19 ] - In 浅草橋 [ 日本語字幕のみ ] 

Monologue [19] Jpn and Eng transcript drive.google.com/file/d/1Mf2aFy5TGcz-WxCBCoHtDScJooxOl2Av/view?usp=sharing 試しに 英語字幕がない動画を作りました。 I made a video with no English subtitles to try it out. この動画の英語翻訳を読みたい場合は上のURLをクリックして下さい。 To read the English translation of this video, click on the URL above. 英語字幕が無い動画を どう感じますか？ How do you feel about videos without English subtitles? RU-vid字幕の方が好きですか？ Do you prefer RU-vid CC? これで良い RU-vid CC が欲しい など、できるだけ多くの意見を聞きたいです。 I'd like to hear as many opinions as possible, such as "This is good enough", "I want RU-vid CC" and stuff like that.

I love this format. Having the japanese and english script on a separate file is a huge help especially since it's too easy for me to "cheat" and read the english subs if it is on the video. Thank you as always for the video Yusuke san!

Glad you decided to make the english subtitles seperate. I really prefer this over the way it was before. Thanks for asking for viewer's feedback and listening to it. =)

im very glad you still make this kind of video, since i found your channel 3years ago if im not mistaken. that time im learning japanese, and then I discontinued it for some reason. now i have a feeling that i have to manage my life again and trying to learn japanese again. thank you for keep making this kind of videos.

ゆうすけさんまた新しい動画アップして嬉しい！日本語だけの字幕が好きです。人のよって同じ単語が思い浮かぶが違って誤解ちゃね、日本人と一致するが大事ですね。僕は新しい単語を学べるならネイティブな使い方や意味をいつも調べてみてる。ゆうすけさんも賛成日本語をを間違えったらはっきり言うのがすごく大事な要素と思います。ゆうすけが前のコメントは読みにくいを教えてくれてその陰で「。、」みたいな区切りをもっと使い初めてコメントを書くがもっと読みやすくになってゆうすけさんにありがといです😊！ゆうすけのレッスンの話すを聞くが好きでゆうすけさんの教え方の事を聞いている面白い。

I think you can move the Japanese subtitles on the top and English subtitles with RU-vid CC Great video as always 👍

I adore this kind of video cause not only I can learn Japanese but I also enjoying the current situation in Japan, I miss Japan already!!!

こんにちわ　ゆうすけさん。この　フォーマット が　すきです。わたしは　にほんごをはなすことが　ならいますから、英語の字幕は日本語のじまくはほどよいない　とおもいます。ありがとう！

Ah I love those walking videos. They still remain my favourit way to practise listening to conversation i think :) I did struggle today with undrestanding but it was not so much that the translation was missing but that there were a lot of words I did not yet know. It happens. That being said about the translation being in a separate file it is a bit hard to say. I admit you are much less tempted to peek at the translation if it's in a separate file which is good. On the other hand if you do need the translation you have to pause and go to another tap and thus kinda get "torn out of the conversation" if that makes sense. I think I tend to seperate document anyway. For one, I imagine it's less work for you and for another, I often paused the vids with translations too so the difference is not massive. Btw as to the topic, not quite the same but a similar problem that I have come across in Japanese very often is words that have the same translation but different meanings. I find myself googling things like "what's the difference between uru, morau, kureru" stuff like that. Some words have grammar revolving around them so you learn them in class, but many don't. I agree with you that this is something for which teachers are a big help. Of course it's always a line to walk on, you don't want to demotivate the student by constantly correcting either and so I've noticed that often times teachers will correct and then not correct the second mistake for example. I think that's ok. After all, staying motivated and "daring" to talk are big hurdles. Anyhow, as always, thank you for yoru wonderful videos :D

I understand the reason not to put the english directly in the video, but it would be so useful if it's in the CC! That way a learner can try to learn with the Japanese subtitles only and then compare with the english subtitles! Hope that makes sense and thank you!

Thank you for taking off the English subtitles! It's one of the main reasons I don't normally watch. My brain is sneaky and likes to cheat!

久しぶりのモノローグ動画だ！わい

ありがとうございました。

When a Japanese speaks, I set the speed to 0.75x. Same when I started with English. 😂

that's the way. Keep on like this! どうもありがとうございました。お疲れ様でした。

i live in tokyo and been following you since the beginning, keep it up and your work is great

This format is perfect for learning! Thank you very much.

Happy to see furigana !, thank you for these videos, really love the format of walking and talking!

やっぱりゆうすけさんの日本語を学ぶのは、散歩しながら言葉を聞きますと最高だなぁ！

Thanks again for this awesome video Yuusuke san!!!

Thank you for what you do! It's incredibly helpful!!

教科書だけで日本語を学ぶと日本人のように話すのは余り簡単ではありません。自然に失敗を積んで進歩しないと感じます。 ですから生徒の誤りを直す先生は本当の利点です。

glad you finally got rid of the baked-in english subs

I prefer using RU-vid CC for English subs, however I like the Japanese subtitles for the video + furigana.

Спасибо за прекрасный учебный материал! Thank you for excellent learning material! ❤

Спасибо!❤

I liked the other format better, it was much easier to study.

ありがとうございます

You don't understand how much I love this! For some reason I can't help but read English subtitles if they are there, so I had to listen to your videos instead, but now I can watch the visuals plus have the benefit of Japanese subtitles, thank you!

このような動画が大好きです！🥰日本の街、景色を見ながら日本語を勉強することができるのは素晴らしいチャンスです！🙏🏼 違い将来、またレッスンで話しましょう！ 今回書いた文の「は/が」の使い方、合っているかな？

違和感や不自然な言い方を使うことを指摘してくれる人はありがたいです。最近レストランで二人前のものを「ふたりまえ」で注文したが、隣に待っているお客さんが「ふたりまえではなく、ににんまえの方が自然です」と言ってくれました。普通の会話では相手がそのようなことを言わないので言い方を直した方がいいと気づきません。

Hi Yusuke-san, I give you my personal opinion: my Japanese level it is not good enough to understand these kinds of monologs, I know the grammar you use, but I lack on vocabulary, I don't know the meaning of many words you use. So now I'm focusing on learning new words. I think for an advanced student, this videos without English subtitles are ok or maybe even better, because people are not distracted from the English subtitles and thay can focus on listening. I hope it helps, bye!.

英語字幕ない動画のほうが好きです。RU-vid の内容欄を見ない人 (私じゃなくて) のために、英語字幕のリンクや、レッスンの案内などを動画に含めたらいかがですか。いつもように、動画アップしてくれてありがとうございますね。😊

私にとって動画で英語字幕がないのまま見るの方がいいです！

岡山市真ん中の所と結婚似てるです。

I prefer having both the English and Japanese subtitles. To be honest, it's the main reason your channel grew.

I think it's genuinely impossible to understand japanese person talking. It's unnaturally fast. By the time i process first two words, he is at the end of sentence and i didn't catch anything being said.

佐原を歩いている動画消した?

Hi Yusuke san Thanks for the video. Can please add the English translation also. Because that is very important in your videos as I can learn Japanese

全く分からない😅

❤❤❤