More Word of Honor's Literature/Poetry/Cultural References Ep.14 - End [CC] 

Conclusion - This script writer is brilliant. Still can't believe she's a psychology graduate from a foreign university...like how th did she know all this ♡

To the novel readers, the lines "I just wish your heart is like my heart / and I will never betray this love between us" has an extra layer of significance. It is a famous confession scene in the novel: Wen Kexing traced the words onto Zhou Zishu's palm. This is, arguably, THE WenZhou poem. When the line appeared in SHL/WoH, I legit screamed.

I like Ye Baiyi’s last line (the line is off screen, and the scene on screen is WKX’s losing his consciousness and his hands sliding off Ah Xu’s hands in the Weapon Armoury): no one stays young forever, but there are always people in youth (难寻少年时,总有少年来). It seems to be the scriptwriter’s own creation, not in the book, and not from an existing poem. Indeed, the two immortal gods are in their eternal youth in the mountain.

Thank you so much for helping non-Chinese fans (like me) discover even more beauty and meaning in this drama. I am amazed by and grateful for all these cultural references. ♥️

9:06 "although traveling as a guest is fun, not as good as come back home soon" my favorite line 😍home is for all of you

my wife and i both gasped and shouted “she looks beautiful” at the same time as this video started. your hair piece is incredible

I would never expect to enjoy talking about literature of any kind....but here I am, you always have my full attention. 💜

Your poetry reading videos are GOLD.

I immigrated to U.S. at a very young age, been over 50+ years. I managed to retain my Chinese language skill and love to watch Chinese dramas (I read Chinese subs, my Mandarin is not that great) - I really appreciate your poetry explanation videos. I would have never understood those lines and what they really mean. The script writer is absolutely brilliant to include all of those poetry references and slight edits to fit the scenes. I can't find my way to get off the mountain, sigh...

Much appreciated your effort to enlightened us further on WOH. We don't get tired of hearing more on WOH from you. Our support for your channel is unfailing frm fans of both ZZH n GJ. Thank you AX 😘🌹

Wow I’ve never clicked so fast on a video

As a person learning mandarin, I am always so happy when you make this kind of video!!! It helps me learn things that we don't see in class while enjoying my favourite dramas at the same time haha. You are the best, thank you so much! :D

I am from the future and i can tell you that much, that in the year 2030, she is still making new videos about Word of Honor.

No one's going down the mountain

Thank you for feeding us cultural food like always !!!! We appreciate your hard work so much :)

Thank you SO MUCH for these explanations. Not only is it edifying in general, as a Mandarin learner, it greatly enhances the experience of living on this mountain 🤭❤️

Thank you so much for another educational lesson from WoH, the script writer definitely has a wide range of knowledge about classic Chinese poems and it just make this drama more special. We just not fangirling for wenzhou but we got tons of classic Chinese poetry n thank god we have you to guide n explain it to us non Chinese speakers eventho i guess the English translation will never be as good as the original meaning cause sometime it'll be always lose in translation and English cannot capture the beauty like in the original language.

Ah, I've been waiting for this! Thank you for all the WoH content you've posted thus far, I can't get enough of it!! Right after I finished watching the drama, I rushed over here to catch up with all the streams, edits and other videos you've done on it. I extremely, extremely appreciate the knowledge and experience you share with us. The extra details about history, culture, language, as well as all the fun facts about the industry and drama making are what makes the enjoyment triple in size for me. I would've never learned half of the WoH-related information, if you hadn't brought it over here from the Chinese internet. I also really love to watch you review stuff! So, again, thank you so much, and happy drama watching to you too! :o)

Spilling of Wolong Nuts is a bad omen. Remember that Cao Weining and Gu Xiang spilled these nuts as well. Partnered with these lines, that's a lot of bad omens!

I think my WOH journey would never be complete without the additional knowledge from reviewer like you. So thank you very very much. As part of my WOH journey I have also bought the book 天涯客 which just arrived today. Read it or not, the book should be part of my WOH journey, plus the fan, the hairpin and the dolls from Youku 😜. WOH is not a drama I could or should move on from Becos it’s so meaningful and it’s engraved in my heart. Plus the speech of ZZH to GJ in the concert, ZZH to me immediately 封神, 山河令 封神. 天涯客forever 山河令 forever 😢♥️

None of us are coming down the mountain any time soon

Hi, I´m from México, and I learning Chinese, i Love the way you explain all the culture and the hide things behind the scene, tk´s for the time you use to make this videos, greetings from querétaro méxico

I can listen to her talking about woh all day

Not only that I'm really interested in your videos about Shan He Ling but only loveee how you pronounced English and those Chinese quotes/words that very precious and easy to hear as I'm studying Chinese at the moment. Sending love from Vietnam 🥰.

Poetry reading and having in-sights from literature making us viewers appreciate more this drama, lots to learn n understand it's beauty..thanx dear for sharing..🙏❤️

I'm so happy we get another video talking about WOH thanks so much for your hard work ❤❤❤

It's very difficult for all shenrens to let go WOH... We love it 🤩🤩🤩

Thank you so much!! I will never get down from the mountain 😅🏔️

明明母語是中文，卻默默看了好多你的解說影片！真的太深得我心～

Thank you for doing these videos. As a white brazilian person who knows nothing about Chinese literature, I would have no way of knowing all these references without you

超级喜欢这系列的视频！我很小就出国了，通过看岭和你英文的诗词解说让我准备秋季报一门诗词课，想更了解中国文化并且能更流利的用英文解释诗词给别人

All mountain people safe out there ? Sit tight 😂

Thank you very much for this second poetry references. I really appreciate you for taking your time and sharing it with us. The scriptwriter is such a brilliant writer indeed. Loved how she incorporated all these beautiful poetry into this drama. That’s one of the things that make WOH so amazing. I seriously don’t remember coming across any anti-hero protagonist like Wen Kexing. He’s such a complex multi dimensional character. He can be cute, funny, scary, badass, etc. Not only he’s powerful, he is also a shameless flirt that is so well versed in poetry. For now, he’s my favorite character in C-drama. Idk if there will be any other character in the future that is better than him for me.

Thank you very much for clearing all of that up. I love the script writer for WOH. Give her an OSCAR!

These two Word of Honor poetry videos of yours are absolutely fantastic. I truly appreciate you sharing your passion for the language and allowing us to learn. I now have new Mandarin study content for a long time thanks to you~!

谢谢你的另一个山河令视频! We're never getting off the mountain 🤣🗻

Talented actors, visionary directors aside, Priest the author & the script writer are brilliant. Their work had made so many cultural deserts, like me, wanting to Google/ search/ learn Chinese poetry.

Thank you for your hard work and perseverance in this beautiful 'world' Learning literature from you is never a waste of time! 💕💕💕💕

Are we ever going to get of this mountain? Never I Guess 🤧

So beautifully made and resourceful. Thanks. WOH will be gladly missed and a huge mountain for us to get down!

I think a great video idea would be to compare the differences between the novel and series version of WOH! I would love to hear how the novel ends etc 😄

Big thank you for this very informative video. It's a gold mine for us, mandarin learners. There are never too many WOH references :D You look beautiful and I really like these lovely hairpins :) Best regards

AHHHHHH YESSS another Poetry Reference Video.. I'm learning so much from this

Time learning with you via dramas are always well spent. Love it.

When watching your videos on poetry references, I feel myself leveling up on my Chinese poetry knowledge. Thank you for your work!

I wanna say THANK YOU for doing this video. I learned so much from these poetry references videos.

Thank you for this AMAZING knowledge🥰🥰🥰🥰 Now I can understand more about WoH and Chinese culture as well🥰🥰🥰

Thanks for dedicating your time and sharing your knower with us international fans ❣️makes me love this drama more and more 🥺

19:19 I love her sense of humor lol

Thank you so much for this! Always a joy and so much to learn from your videos on cultural references in cdramas, and esp for WOH!

omg, you are SO knowledgeable I want more of these type of videos this is amazing, I will rewatch, take notes, and Google all of these poems to learn more about Chinese Classics, amazing!

i'm very late to this drama but i just finished it today and even without watching these explanations, i enjoyed the video very much. from the actor's expressions and longing gazes to wen kexing's flirty tone of voice, i already loved them so much as a couple, but having watched the lip reading videos and these reference videos, it adds a whole other level of meaning to the story and it's absolutely wonderful. it made me enjoy it even more and i will probably rewatch it with another set of eyes. thank you for doing all these videos!

I really can't get enough of your videos especially like this of woh . So do whatever you want I will watch❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Thank you for your time in making this video! It was so interesting!

This has inspired me so much to learn more about Chinese poetry

thank you so much for another beautiful literature video about this beautiful drama , the script writer never ceases to amaze me tbh and she did it again , in the future if i ever get to study and learn chinese it'll be because of shl

You are amazing! Thank you for this educational episode. I really love your content. Please stay safe and healthy, we look forward to seeing you in the pink of health here. 🙆🏻‍♀️❤️

Thank you for the video! I didn't realise WKX's lines in ep 18 were so obviously from a love poem!! I learned so much. Thank you!

Wow. Thanks for enlightened me. I have not watched this drama but I enjoyed learning all these poems from you.

Firstly, so love your costume,❤head dress complements..lovely..😊 2ndly, a very rich culture-sharing one, thank you.. I draw my conclusion why WOH passed beyond scrutiny. The vastness of meaningful lines of ancestral history shared in respectful terms. The scriptwriter must have painstakingly burnt his brows on this series. Awesome!.♦️ A never too late applause of your informative vids. Thank you. I shall again be watching the _th time & validate some missing links of WOH. Hats off to WOH entire crew staff, esp. the costume & make-up artists, the script maker, the directors, & the actors.🍀♦️🌻

Omg...I learn so much from your videos that my brain hurts....but in a good way :) Thank you so much for sharing your knowledge!

oh avenuex, I could listen to you talk all day 🌻

Thank you so much for explaining all these beautiful poetry n literature! I have always love the Chinese language n literature, unfortunately, Chinese is not my Lingua Franca. The greatest thing is, you so proficient in both Chinese and English! This makes your explanations so simple n succinct! Excellent! 👍👍👍

Really kudos to the script writer so amazing

So you made sooo many videos about them, about SHL for clout and clout only but now suddenly drop ZZH about something he already apologize and not only that you are also hating on him and spreading negativity. You could've stay neutral but no, you showed your true colors. I don't blame you, you want to protect your channel but that does not mean I am so disappointed in you and I regret ever watching your content.

Oh my! I’m completely in love with Chinese poetry 🥺

I was waiting for this video. Thank you.

Thank you always for your poetry videos! I'm definetly still on that mountain so if you have more I'm happy to watch more XD

Thank you so much for explaining the meanings and story behind the poems. I love the Chinese cultural and language. I wish I can read it.

This is what i missed from being late in the party with Guardian.. More videos about my fave drama and getting excited...thank you avenuex..

Woo! I love these videos! I learn so much and my appreciation of the drama increases so much! Thank you!

All time well spent. Thank you!!!

I'm so happy I decided to subscribe after I first watched one of your videos! I've been trying to teach myself Mandarin for a while now and especially these poetry videos are so interesting and keep me motivated to learn

As always, educational and entertaining, thanks🥰 loved the first poem you cited on this video❤️

I’m still stuck with this drama...3 months already, unbelievable 😅😅😅 GongJun became my favorite actor... I end up completely falling in love with him 😍😍😍

youre such a great teacher avenuex!

Thank you so much for this video 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

一眼万年轻...That’s what I thought in Ep 1 when ZZH and WKX saw each other for the first time. 😱😍

I love it when you do these videos! Thank you so much

2:03 I love that line

You must be the only blogger who talks about this drama so often. You are indeed obsessed. 🤨🤨😂😂

very very interesting. i learned a lot. thank you😁 it is quite hard to understand or even to just remember all the poems in a short time, especially for a non-chinese like me😅 bet i forgot most of the references when i rewatch the series again. and no other series can have a character like lao wen, who advertises the nuts like he recites a poem🤣🤣🤣

I love how more videos keep coming ;-;

AAAAHHHH!!!! I was waiting for this one! Thank you! Any more Word of Honor videos coming our way?

Thank you so much for the poetry lessons from WOH! I really enjoyed your explanations very much!

Having scriptwriters from a mixed backgrounds can help inject their unique prospectives into the stories they create. More thinking outside of the box, more multi dimensional.

Really awesome lines and literature, many thanks for making this video ^^

“It can’t go on forever right?” Uploads another WOH video (btw love it!)

Thank you so much. Really appreciated.

I love your videos! So interesting

Thank you for explaining all these to us. ❤️💙

Hi AvenueX, just wanted to say THANK YOU so much for providing these videos. They helped me understand the cultural nuances that I would've missed. Always loved your vids, but first time commenting because I truly adore this drama. It strangely gets better after every rewatch! (how is this possible??!) Kudos to the production team, on and off cameras. Looking forward to more vids from you, SHL-related or not :)

幸得君心似我心 真的是用的太好了！！！！！

Woow, i just love all your vidéos about ''word of honor'' . But this kind about cultural and poetic références are just so interessing! All of sudden, i want to learn mandarin😍😍😍😍

Amazing video, I love this stuff! Also, all hail the scriptwriter lolol

Learning new vocabularies and poems from drama have never been so engaging and interesting. Good video Avenue X. Tqvm

Actually I love SHL because the poems references, thx you for explanation.

Thank you, greatly appreciated.

I would like you to see this drama The Wolf area 2019 and directed BY Chen Yu Sham its a Historical fiction and romance drama. The two main characters are Darren Wang as Prince BO and Li Qin as Princess Ma Zhai Xing , the chemistry between of these two young actors is unbelievable , Director Chen Yu Sham pick two wounderful actor to bring this drama to life . I hope you will able to have a chance and see this drama . I will watching you show for your comments on : THE WOLF:

Thank you!