@@sofiaoghuz345 He is...if you watch the series, you'll see. But apart from that, he married Rapunzel so, yeah, he is a prince even from that perspective 😜
Oh God, that transition between the Abkhaz farmer (he does sound like a farmer a little bit to me with his bouncy way of speaking 😅) and the Albanian lady-killer, absolutely love that scene!
Ahahaha, that ending xD You really know how to make a dramatic exit xD I didn't expect to hear so many "ciao" in this, but it was fun, ahahaha X) Great scene to make a multi of, we all love our Eugene!
Before watching this video I never realised there was a background music during this scene. It's all I can listen to here especially for the Persian version where, for some reason, they decided to change it) xD Also, is it me or is Flynn called freaking Felix in the Ossetian version? 😅
My all time favourite Flynn's voice will be the Polish version Idk maybe it's because I am Polish But I tried to watch Tangled in other version And I just can't hahah Maciej Stuhr in Polish version did such a great job and imo his voice is half of Flynn's character 😶 (But in this moment his voice is kinda weird lol)
This scene is so iconic, but God do I hate Chayanne as Eugene 😭 The Bulgarian version sounds like a news anchor lol, and the Danish "Hi" like it came from the deepest pits of hell... Also, the Norwegian and Polish versions are making me feel some type of way 😳
I still like her movie performance overall a lot, he's not my favourite Flynn out there but boy did he provide an alluring & smooth portrayal, and I also like his singing :3
@@diokles Hmm, yeah I can hear that in him. I guess we're always more judgmental when it comes to our native versions because we can hear the little nuances that make someone sound natural or not for a character, and that other people may not hear due to the language and whatnot. I do agree on him being a great singer though! Probably one of my favorites when it comes to that :)
It sounded weird to me hearing "Salam" used here since that quite a formal way to say Hi in Arabic x) but I doubt it is the case in those languages. Some of these sound funny at the Hi line, which isn't necessarily a bad thing XD So many sound so good to me here, yet I know you must be more picky here lol so I'd love to see his speaking ranking come to life soon 😌
for those who think every actor did a good work, here’s an information: the portuguese BR one wasn’t made by an brazilian actor, actually it was a tv show host that gave voice to flynn, and here in brazil most people actually HATED it because they say it’s an horrible performance, just because he isn’t an actual voice actor kkkkk some people actually loved it though. I love our version, I think Luciano did a great work here, but I’m not gonna lie, it was a little strange the first time because I was waiting for him to say LOUCURA LOUCURA LOUCURA (insanity, insanity, insanity) which is his tv show catchphrase kkkkkkkk
Irish: Rapunzel:Cé í tú? Agus chonas a lorg tú mé? Eugene: Níl a fhios agam cé í thú, nach cé a bhí mé a lorg tú? Ach lig dom a rá, Haigh, conas atá tú? is mise Flynn Rider, conas atá do lá? ugh. Translation (English): Rapuzel: Who are you And how did you find me? I do not know who you are, not who I was looking for you? But let me say, Hi, how are you? I'm Flynn Rider, how is your day? Ugh. Translation (Française): Raiponce: qui es-tu Et comment m'as-tu trouvé? Eugene: Je ne sais pas qui tu es, pas qui je te cherchais? Mais permettez-moi de dire, salut, comment allez-vous? Je suis Flynn Rider, comment se passe ta journée? Pouah.
Btw, how is the ending for each country? I'm not sure if there's anything different about him getting stabbed, cutting Rapunzels hair, him dying, and the family reunion. If you look REALLY closely, right before he dies, you can just see water at the bottom of his eyes, then more clearly when his girlfriends home with her parents! He CRIES in the movie!!!😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
I love how in each version, he's staying the same way, even though he just saw (possibly) the HOTTEST woman he ever saw, and it doesn't work! Not even with his smolder😍😂😍😂😍😂😍
Okay Okay, I appreciate all you do I really love it and all of it is super entertaining, There's just one thing......IS YORUBA NOT A REAL LANGUAGE TO YOU, I was so excited to hear it in the show yourself video, but It turns out you just forgot it :( but yeah that's all I wanted to say. Keep doing what you're doing.........(As long as Yoruba is in it). Stay Milky!
Your fandub is better than so many official dubs included here though! I wish you get to dub officially Marathi stuff soon, you truly deserve it 😌 Thanks bro!
@@diokles Haaha, I hope so too man :D Thank you for your kind words. I will most likely not be the voice for Flynn in that dub, we have another really great voice. ^^
@@diokles I lived in philippines im really sorry to hear that, I really forgot to record the whole dubbing in tagalog. it does premiere in tv, but dont worry i'll still try my best to find you the whole dubbing ;)
@@diokles Hi! I know you were still looking for Tagalog dubbed, then I've tried my best to find it in any website on the internet, I know this can be mean for your content but, I hadn't found it, I'm so sorry ;(( IT CERTAINLY WASN'T EASY TO FIND IT ANYWHERE UNLESS YOU HAVE RECORDED THE WHOLE DUBBING OF IT ;(
