@@diokles i bet, it would be too costly compared to the reward cuz there are so few people speaking those languages, let alone people in each of the countries interested in star wars. If we narrow that down it may not even be over a million people per country who would watch. It could maybe get kids over generations more interested but thats a longevity thing. Disney prolly dont wonna wait for their money 🤣
Norwegian: "Det er over, Anakin. Jeg har høyde fordel" - "Du undervurderer mine krefter" I could go more literal with the translation but it would sound stupid to a native speaker 🙃
Polish/polski 🇵🇱 Obi-Wan: To koniec Anakin! Mam lepszą pozycję! (It is the end Anakin! I have a better position!) Anakin: Nie doceniasz mojej mocy! (You don't appreciate my power!) Obi-Wan: Nie próbuj. (Don't try.)
The exact moment where the word "High Ground" took a whole new meaning! Well, he warned him... It's so nice to see a new Star Wars video from you! I had a feeling that at some point you would have made a multilanguage of this dialogue! ❤❤
Russian 🇷🇺 - Всё конечно, Энакин! Я стою выше тебя! (It's over, Anakin! I stand higher than you!) - ТЫ НЕДООЦЕНИВАЕШЬ МОЮ МОЩЬ (YOU UNDERESTIMATE MY POWER) - И не пытайся! (Don't even try!)
French (France) to English : Obi-wan : "It's over ! There is nothing you can do, I'm dominating you !" Anakin : "You misevalue my new powers !" Obi-wan : "Don't take that risk !" French (Quebec) to English : Obi-wan : "It's over, Anakin ! I have the advantage over you !" Anakin : "You're gravely underestimating my power !" Obi-wan : "Don't make that attempt !"
@@nilipertamaprakoso4156 The languages have been sorted according to lingual families! Respectively: Germanic Languages Romance Languages Slavic Languages Finno-Ugric Languages (which in this case, it's only Hungary that's dubbed this movie) Asian Languages
@@diokles Kay, that's interesting. But Asian languages also have different families. why did you not sort them out that way too? No wonder I got confused lol. They should be arranged as such (in case you didn't have idea of their languages family) Malay n Indonesia - Austronesian Mandarin n Cantonese - Sinitic Hindi n Persian - Aryan Tamil n Telugu - Dravidian, they're already together so keep them like dat. Remaining ones are independent languages families.
Because the geographically Asian languages' families are way smaller (with a maximum of only 2 members per each as you can see), so I just thought it's better to just sort them all together alphabetically. It's something I've actually argued with myself in my head many times, but this has always felt like the fairest option to me, and even a couple of my friends have agreed to that. I'd totally understand disagreements though!
My message to Total Drama and BFDI Fans: Me: Sorry, boys. I hate Total Drama and BFDI so much. Because this show are really Cringe and Sucks for me 😏 Total Drama and BFDI Fans pointing Sword to Me:
Every language with translated scream of Windu after lost right hand: - Portugese (Brasil)- 01:02 - Spain's Spanish - 01:26 - Latin Spanish - 01:50 - Catalan - 03:28 - Hungarian - 03:54 - Ukraininan - 05:57 - Mandarin (DUB 1) - 06:46 - Japanese - 08:25 - Korean - 08:49 - Thai - 09:14 - Tamil - 10:03 - Telugu -10:27 - Malay - 10:51 They were weird and not makes not much sense while listen. In Polish or German for example, actors didn't made another scream scenes. I think it was good because they could be bad.
6:58 I need to learn more about Telugu. In this and the Sith Absolutes video, it sounds intriguing! You have Obi Wan's friendly intro and then the sinister response at 7:09. I love it!
TURKISH: -Cumhuriyet Galaktik Senatosu adına sizi tutukluyorum, Şansölye (In the name of the Galactic Senate of the Republic, I'm putting you under arrest, Chancellor.) -Beni tehdit mi ediyorsun, Usta Jedi? (Are you threatening me, Master Jedi?) -Kaderinizi, Senato belirleyecek. (The Senate will decide your fate.) -Ben, zaten Senato'yum! (I am already The Senate!) -Henüz değil. (Not yet.) -Öyleyse bu, ihanet. (It's treason then.)
