кепка - косточка нашла ошибку. это не столь важно . но думаю что нужно сказать. А вообще - ты Умничка. я занимаюсь с удовольствием и всем друзьям рекомендую !!!!
Какого фига g звучит как отчётливо звонкое фрикативное "г", если должно звучать как глухое и гораздо более грубое грубое "х"? Какой-то не совсем стандартный диалект?
Добрый вечер! скажите, пожалуйста, фламандский язык это тот же нидерландский или есть отличия? в каком-то из видео Вы говорили, что у Вас на канале есть видео, где слышится разница между ними, но видео это я не нашла..
Добрый вечер, Рина. Фламандский язык - это диалект классического нидерландского языка, можно так сказать. К сожалению, я не помню, какое видео я имела ввиду. Послушайте диалоги, вот ссылка: ru-vid.com/group/PLfMJ-H2zDEetYYgFmU0wZ8x0NOlWJFxDQ Это фламандский язык. А вот ссылка на диалоги на голладском: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ScRF87eqEyc.html Вы услышите разницу.
Я как обладатель абсолютного слуха и внимательности прошу Вас обратить внимание на неточности. 1) 0:51 секунда: звук, обозначаемый "ее", носитель произносит как нечто, похожее на "ё", только твёрдое, в то время как в слове "груша" он озвучивает этот звук как "эи"! Какой вариант правильный? 2) пары слов pit - Piet и pit - pet - где кепка, а где косточка? 3) звук, обозначаемый "ie", как должен в итоге произноситься? Как короткий "и" или как долгий "ии"? Озвучивающий на 1:00 произносит в имени короткий "и", тогда как на 1:12 это уже долгий "и". Я посмотрела всего один урок 1,5 минуты, и мне, увы, сложно из-за ошибок :(
ИИ И-в на ваш вопрос нет однозначного ответа. Конкретное произношение этих звуков может варьироваться от диалекта носителя, так и от желания носителя произносить слово чётко. В большинстве диалектов долгие от кратких отличаются не только долготой но и качеством (а например в этом видео pit-piet, отличаются лишь качеством но не долготой). Во многих диалектах долгие гласные реализуются как дифтонги (ee может звучать как ей)
Спасибо, а мне интересно, я слышал, что в Нидерландах много немецкоязычных школ, особенно в приграничных районах.А если немец случайно встретится с нидерландцем(или фламандцем) и они будут разговаривать на своих языках, то смогут ли понять друг друга?
Извините , в ходе всех комментариев так и не понял, это только для бельгийцев ? Так как разница в произношении показалась довольно большой и не хотелось бы запутаться .( нужен для Голандцев )))
"V" читается как "В" в Бельгии и как"Ф" в Голландии. Произношение у меня бельгийское, но если Вас интересует объяснение грамматики на русском языке, то можете спокойно смотреть мои видео, а произношение послушайте у голландцев.
Добрый день! У меня вопрос как правильно читаеться буква "V"? одни ее читают как "в" а другие как "ф"!?? Спасибо за ответ! Уроки просто супер! Класс!!!😊👏
Добрый день, Наталия. В Голландии буква "V" читается как "ф" а в Бельгии ближе к букве "в".Также в разных регионах могут по разному произносить этот звук.
