Need help with a one-line multilanguage ( Read the description) 

Thai ตะวันคืนมา คงได้เห็น Tawan khuen ma, khong dai hen The sun comes up, and you'll see สิ่งทั้งหลายจะไม่มีวันกลับเหมือนดังเดิมที่เคยได้เป็น Sing thanglai cha mai mi wan klap muean dang doem thi khoei dai pen Things will never be the way they were before และจากเสียงที่ฟัง Lae chak siang thi fang And from the voice I hear จะเลือกเส้นทาง Cha lueak senthang I'll choose the path และทำในสิ่งที่ควร Lae tham nai sing thi khuan And do what should be done

*Serbian:* Шта доноси сумрак плав? Šta donosi sumrak plav? What does the blue twilight bring? Када знаш да никад више неће бити као пре Kada znaš da nikad više neće biti kao pre When you know it will never be the same again Тад одлучићу да пратим глас Tad odlučiću da pratim glas Then I will decide to follow the voice и чиним праву ствар i činim pravu stvar and do the right thing

Dutch: En wat als ik me vergis (And what if, I am wrong) en besef (and realize) dat ik moet leven zonder jou en ik je mis (that I have to live without you and I miss you) dan zoek ik weer kracht en (then I look for strength again and) Hoor je zacht (hear you softly) en doe wat het beste is (and do what the best is)

You want this part, right? And with the dawn, what comes then? When it’s clear that everything will never be the same again Then I’ll make the choice to hear that voice And do the next right thing In Polish it is: *A kiedy świt przerwie sny...* And when the dawn will interrupt the dreams... *I od dziś już nic nie będzie takie jak za dawnych dni* And from today nothing will be like in the old days *Wsłucham się w ten głos,* I'll listen to the voice, *on mówi mi:* it says to me: *"Masz móc, już Ty wiesz co"* "You need to be able, You know exactly what (You have to be able to do)."* * you can shorten it to: "You know what you have to do" The Polish title of the song is "Już Ty wiesz co" (You know exactly what) Regards.

Bulgarian А след това на къде? A sled tova na kŭde? And then where? Вече знам, че няма как да върна всичко, както бе Veche znam, che nyama kak da vŭrna vsichko, kakto be I already know that I can't return everything as it was Правя избор свой Pravya izbor svoĭ I make my choice Това е той Tova e toĭ This is it От тук да продължа Ot tuk da prodŭlzha From here to continue

Here's S&T for the Swedish version: När dagen gryr, vad händer sedan? När man vet att ingenting kan någonsin bli sig likt igen Jag ska finna tröst hos min inre röst och ta ett litet kliv When the day dawns, what happens then? When you know that nothing can ever be the same again I'm going to find comfort in my inner voice and take a small step

Here's lyrics in japanese: Kitanone yoakega kimeta (You're here, the dawn is decided.) Jibun'no kokoroni shitagau (Follow one's heart) Mo nan'mo kuiwa nai (I have no regrets) Yaro ima dekiru kotoo (Let's do it)

Since you already have the Spanish ones, all I can do is Italian: È il giorno in cui, dentro me _Today, within myself,_ Sento che la vita d'ora in poi non sarà semplice! _From now on, I feel like life won't be as easy!_ Fai un passo e ascolta, _Take a step and listen,_ Volta per volta, _Again and again,_ Fai ciò che è giusto, poi vai. _Do what's fair, then go on._

NOTE! I'm not quite sure what she says at "litt om sen"... It makes no sense to me what she says. Any other Norwegians out there who has a better ear than me?? Norwegian: Når dagen gryr, litt om sen (When the day dawns, soon) Blir det klart at alle ting vil aldri bli som før igjen (It will be clear that everything will never be like before again) Jeg må finne trøst (I must find comfort) I vettens røst (In the voice of reason) Og neste rette ting (And the next right thing)

For now I just have both Spanish and English versions from me I will put what versions are already translated here

_Catalan S+T (EL QUE CAL FER by Paula Ribó)_ Però i amb la llum del matí *But with the morning light* Què faré quan sé que res no tornarà a ser com ahir? *What will I do when I know that nothing will be like yesterday again?* La veu sentiré *I will hear the voice* I després faré *And then I’ll do* Allò que a mi em cal fer. *What I need to do.*

German: Doch auch bei Tag (But even at day) ist nichts klar, (nothing is clear,) denn ich weiß, (because I know,) dass alles nie mehr sein wird wie es vorher war! (that everything will never be the same as before!) Was ich machen kann: (What I can do:) Ich geh voran (I go ahead) und wag den nächsten Schritt (and risk the next step)

I can help you with Hindi, Telugu, Tamil, Frances, European Portuguese and Japanese

I can help you with Norwegian and Latin Spanish