Kann die Kritik an der deutschen Übersetzung/Synchro mal wieder nicht verstehen. Das Lied klingt in anderen Sprachen auch toll, aber ich mag es im deutschen sehr gerne. Ist für mich sogar einer der besten Momente der ersten Staffel und bleibt definitiv im Kopf.
@@moleqlarfe315 Auf Englisch ist es super :) Es ist mir sofort im Ohr geblieben. Aber ich mag das Lied in vielen Sprachen! Aber Englisch definitiv am liebsten 😍
Es kann auch nicht sein dass fringila Vigo schwarz ist weil sie eine weiße ist in den Büchern in den Spielen und aus Nilfgard kommt wie kann sie denn bitte schwarz sein.
German version is surprisingly good, even the series sounds awesome, i guess German is an ideal language for a dark story like the Witcher. I watched the whole series in Hungarian, i think this song is best in Hungarian. Wierd how good Netflix made all the language versions.
That's because German is "made for this" This medieval setting is very clear and German was one of the most spoken languages in this time period so it just fits in there. That's what I kinda like about German. It may sound harsh and aggressive but it's also the language of poetry and in can sound so medieval, that's awesome Soo: möge sich die eure reise eine lange Zeit fortsetzen und die euren mit Abenteuer, wie auch Gold und Damen beglücken
“So ist es nicht gewesen! Wo ist euer neu entdeckter Respekt? RESPEKT schreibt keine Geschichte!!!“ Reichet Gold eurem Hexer ihr gütigen Menschen! Genial!
Im from Hungary, i used to watch movies in english, game of thrones was my first series im german back in 2015. I tought it would be cool to watch a medieval series in german. It was an excellent choice. "Erzen" and "Pluralis Majestatis" sound very familiar with medieval atmosphere, and also the german language can be very poetic. I started watching The Witcher 2days ago, of course in german :D
Why not watch on hungarian ? Does it not exist in your language ? (Probably i guess if you think about, i mean ca 7000 languages on the world is pretty crazy)
Netflix hat sich selbst mit dieser Serie übertroffen, wenn man annehmen mag was Sie bereits alles für Meisterwerke zerstört haben. Ich bin echt mit wenig Anforderungen und Hoffnungen an dieses Meisterwerk gegangen und mit jeder Folge hätte ich mir selbst in den Arsch treten können warum ich gezweifelt habe.. Habens an einem Tag gebinged was schon lange nicht mehr der Fall bei mir und den derzeitigen Netflix Serien geschehen ist. Respekt... und Verzweiflung zu warten bis die nächsten, hoffentlich Staffeln, rauskommen! PS: Ja ich weiß Sie arbeiten Anfang 2020 an der zweiten Staffel aber wie geil wäre es wenn die Serie mal locker 10 bekommt
@@feuerklinge9004 Wenn einen sonst nichts an der Serie stört, ist doch alles gut. Die Serie ist einfach fucking großartig. Seit 6 Tagen auf Netflix, schon 2 mal komplett gesehen, trotz Feiertagen und Arbeit 🙃
Das Lied ist der Hammer...und beachtlich wie sie sich bei der Übersetzung Mühe gegeben haben...der totale Ohrwurm... Für die zweite Staffel sollten sie nur nicht so viele Zeitsprünge machen, oder sie wenigstens "anschreiben" ^^, war für Witcher-Neulinge mehr als verwirrend ^^ Trotzdem...mir gefiel die erste Staffel, obwohl echt skeptisch war.
Ich hab die Bücher gelesen und die Spiele gespielt, fand die Zeitspanne anfangs aber ebenfalls verwirrend. Sie hätte Ciri erst in der 2. Staffel bringen sollen, um sich mehr auf die Vorgeschichten von Yen und Geralt zu konzentrieren.
Ich muss gestehen, ich fand es sehr spannend. Tatsächlich gibt es ja letztlich drei Zeitachsen, die sich zunehmend aufeinander zu bewegen, um im Staffelfinale dann endlich aufeinander zu treffen. Sicherlich kein einfacher oder auch nur einfach zu verfolgender Erzählstil, aber auf jeden Fall gelungen umgesetzt, wenn man die Achsen erst mal im Kopf sortiert hatte.
Für mich war es sehr verständlich, da ich die Bücher gelesen habe und somit die ganzen Geschichten und ihre Sprünge schob kannte und wusste in welchem Zusammenhang die Geschichten stehen, aber ich kann dich vollkommen verstehen. Meiner Freundin musste ich nach jeder Folge auch erst einmal erklären was da passiert ist und auch Charakter technisch ein wenig Klarheit verschaffen
Sie haben sich halt sehr stark an den Büchern orientiert und die ersten waren nunmal Sammelbände von einigen Kurzgeschichten die in keinen(zumindest direkten) Zusammenhang standen
Als Jaskier das, erste mal auftauchte hatte ich schon Angst dass das ein nerviger wegbegleiter wird bei dem man immer die Augen verdreht.... Doch mit der Zeit wuchs er mir immer mehr ans Herz und jetzt freue ich mich ihn in der 2. Staffel zu sehen... PS das Lied ist toll
Hab vor paar Tagen erst angefangen mit der Serie und dachte genau das gleiche. So n nerviger sidekick der singt. Aber nach der Szene fand ich den echt cool
"Toss a coin to your witcher, oh valley of plenty..." habe die Serie auf englisch geschaut und habe seit Tagen einen Ohrwurm. Ich finde auf deutsch klingt es auch gut, auch wenn das Lied ja für die englische Version komponiert wurde, macht es der deutschen Version keinen Abbruch.
Nach dem schlechten Ende von GoT Anfang 2019 hat sich Netflix selbst übertroffen und bringt alle ehemaligen GoT Fans und generell The Witcher Fans zusammen für eine atemberaubende Serie die definitiv das Jahrzehnt im Gespräch sein wird
Perfekt jetzt kann ich mir die ganz Zeit das Lied anhören :3 danke dir :3 , ist aber auch eine Super Serie , und der Synchronsprecher hat sich richtig mühe gegeben holy :3
@@mudafe Finde der macht n super Job. und auch wenn für mich nicht hörbar ist das er nicht so n guter Sänger ist, so würde das irgendwie auch nur authentisch sein bei dem Song
Ich bin mit niedrigen Erwartungen an die Serie rangegangen und bin äußerst positiv überrascht worden. Zum Glück hat Netflix dieses Meisterwerk nicht ruiniert. Edit Ich nimmst zurück alles nach der ersten Staffel ist der größte Rotz geworden und ist unmöglich sich zu geben. Schaut die erste Staffel aber hört dann einfach auf.
Naja Meisterwerk ist dann doch eher hoch gegriffen. Die Story und die Welt der Bücher ist überragend aber so mittelmäßig wie sie geschrieben sind finde ich Netflix hat die Bücher übertroffen
Der Synchronsprecher liest sicher Abends die Kommentare und schmunzelt zufrieden, denn er weiß, dass viele finden dass er besser singt als das Original :-) wirklich toll gesungen, ein echter Ohrwurm.
Ich hätte gern ein Standalone dieses Stückes in Deutsch. Die Stimme gefällt mir mehr, als die englische, denn hier wird auch mal mit Stimme gesungen und nicht nur so zart (2:28) das macht definitiv mehr Stimmung. Außerdem ist das Original Standalone relativ mies abgemischt, sodass die Instrumente am Ende die Stimme ziemlich übertönen...
Ich muss ebenfalls zugeben das sich Netflix mit dieser Serie wirklich übertroffen hat Weit über das was ich je gedacht hätte Netflix ihr seit die besten
alter STUNDENLANG DIESEN SCHEISS SONG IM KOPF ICH DREH NOCH DUUUUUUURCH JETZT REICHT DEM HEXER ENDLICH EUER GOLD ihr güüüüütigen meeenschen ihr güüütigen meeeenschen lalalaaaaa
Ich war sooo überrascht, das das dieser synkronsprecher ist, das erste mal dass ich ihn gehört habe hat er Takumi aus Maidsama gesprochen, so weird... Da sieht man einen Barden und hört einen "anderen " Menschen aus ihm sprechen, wenn ich meine Augen schließen sehe ich eine anime figur >.< Aber die Stimme ist trozdem super gut gewählt, wusste garnicht das der Sprecher so gut singen kann
Wann kommt das Lied endlich auf Spotify 🙁 Ich finde englische, deutsche und ungarische Version am besten 😍 Die deutsche Synchro ist super, keine Ahnung warum einige sich aufregen :D
Ich warte immer noch darauf das es die deutsche Version endlich auch mal ohne Filmgeräusche zwischen drin gibt. Aber nen deutschen OS habe ich auch noch nirgends gefunden..
Wieso hört man nur in der deutschen Version das gequatsche? .. in der englischen, japanischen nicht.. ich brauch eine spotify version! Oder lasst mich den Song kaufen
Richtig gut. Natürlich klingt "Reichet Gold eurem Hexer" nicht ganz so gut wie "Toss a coin to your witcher", aber ich finde es wurde trotzdem das Maximum aus der deutschen Version heraus geholt. Bei Gags, Lieder etc. ist das eben nicht einfach. Vor allem aber das ein eigentlich schon etablierter deutscher Synchronsprecher so eine gute Singstimme hat ist es eine sehr positive Überraschung.
Arkonada :p der synchronsprecher ist ausgebildeter Musical Sänger. Aber ich gebe dir vollkommen recht. Also habt immer einen Münzling für einen Hexer übrig
Sorry, ich finde die Englische Version richtig gut. Aber die Deutsche übertrifft es mal wieder... Die Deutsche Synchro allgemein finde ich sehr oft Super. Tolles Lied!
