NHKの朝ドラ「マッサン」の中でエリーが口ずさんだ歌「The Water is Wide（悲しみの水辺）」カーラ・ボノフ 

これは、外人の人が、歌うから、 素晴らしいく聞こえますね。花子とあんでもやりましたね確かに。 素晴らしい曲です。

２０２２年の今でもＣＭによく使われる最高な曲ですね。 色んな方がカバーしまくってますが、やはりこのカーラボノフのが一番です。 カーラのハスキーでなんともいえない魅力的な声、そしてなんと言ってもギターとバックヴォーカルのジェイムステイラーがマッチしすぎ。 　無人島にもって行きたいベスト５と言われたら、迷わずこれを選びます。 このアルバムはやはり長年売れており入手出来ますよ。 ＣＭで気になったら、ぜひ一曲聴いてみてほしい。ジェイムスとのハモリは鳥肌もんです。

マッサンが意地張って鴨居の大将と手を組むのを拱いていたシーン。 そのせいで生活が困窮してたのにエリーはマッサンの足を引っ張らない様にひた隠しに耐えていた泣けるシーンです。

ステキな歌ですね。ありがとうございます。

懐かしく思わずカーラ・ボノフポチリました😷

やっぱり泣いてもた。

「花子とアン」でもスコット先生と花子が歌ってました。シンクロでびっくり

私もマッサンのフアンです。いまでも

カーラボノフよく聴いてました。

ステキな歌。心洗われる。滲みる。日本語バージョンいくつか聴いたが、パッとしない。

小学生の頃学校行く前におばあちゃんと一緒にみてたなぁ

今から25年ほど前に、テレビのCMのメロディだけBGMで使われていたのを覚えています。（関西地方）

素敵です

最高です30数年前だいすきかーら

音楽好きの私は連ドラ マッサンを見てスコットランド民謡が日本の曲に関係してるのに😮ビックリしました。

マッサンのエリーがめぐり巡ってきます、、、

魂に響いた

エリー？の歌を聞いて泣き😭

大好きです！ギターソロ

マツサン観てました_(_^_)_

和訳■悲しみの水辺 川幅が広くて、私にはそこを渡ることができません 飛ぶための羽も、私にはありません だから、二人が乗れるボートをください そして、私の恋人と私は力を合わせて漕ぐでしょう そう、愛とは優しく、そして思いやりがあるもの そして真新しい時、愛は最も甘い花 でも、愛とて歳を取り、冷えてゆきます そして、朝露のように、やがては消えてゆくのです 海を渡る船があります 荷を満載して深く沈みそうな船があります でもそれとて、恋に深く沈みそうな私ほどではないでしょう でも沈んでしまったら、私はどうすればいいのでしょう 私には泳ぐ術もないのです

「広い河の岸辺」　または　「悲しみの岸辺」ですね。

素敵な歌ですよね。できれば「neither」を「ニーザー」ではなく「ナイザー」と、スコットランド地方の発音でお願いしたかったですネ（ご理解いただきやすいようカタカナ表記、ご容赦を）

ニッカが成功した事がスットコまで広まり、グラスコー大学が留学生とは言えOBである竹鶴氏の調査。かなり辛く、孤独だったとのコト。だから、奥様リタの為に自宅はスコットランド建築に似せ、せっかく学んだ英語維持に、リタ様と2人っきりではいつも英語w だってさ。

「サマースノー」だね。

こんなカントリー,フォーク調に歌ったら、 切なく感傷的名曲"が残念――― カーラボノフがマイナーだとしたら、 ≫Irish版は至極の絶唱；と言う事に成ります¨ 🌈Irish-Roses〃】 ↑ [Hayley-Westenra】 ↑ [カーラボノフ]