No Gatekey? Summon Horse! Profit 💯 

Horse-in / Horse-out, basically.
Works on gates yet not doors and walls. I have had success beating a Valkihor glitch and in this video, just straight-up breaking-and-entering the Thalmor embassy. To nil avail obvs.