Как же приятно, не передать словами, просто ласкает уши, чистое аутентичное французское произношение. И сразу понятно о чем поёт. В исполнении не французов , с этим отвратительным искажением звуков( смыслонесущих, а соответственно искажающих восприятие), каким бы исполение ни было, сравнению не подлежит, абсолютно
C’est la meilleure version de cette chanson. J’ai lu que c’était Michel Berger qui l’avait écrite pour Starmania. Bien sûr Grégory Lemarchal l’a interprétée aussi merveilleusement et maintenant Dimash. Mais c’est cette version ma préférée ❤️
Это, несомненно, лучшее исполнение этой песни!!! Певец, актёр, который исполнял роль в мюзикле Стармания- Норман Гроукс! Непревзойдённый! На втором месте для меня любимейший Брюно Пеллетье, который также играт в этом мюзикле. Прочие замечательные певцы просто исполнители в своей манере этой песни, более или менее удачно!
What Dimash did with this song is amazing, but, here's something else. I felt that this artist took every word from his heart and gave it to whoever was listening.
@@turtlemama888 This very production was made into a musical movie and is actually on youtube. My love for Starmania started with this very aria and this very movie. All other productions before and after this one (called Edition Rouge) were not released as a video, unfortunately. Currently, the new seventh production is staged in France, and it's sweet, but more of a concert with an amazing lazer and light show. iIt can bee seen live.
I have been listening different versions of this song, and I realized is not about the singer, it's the song, I fell in love with this song ♥ This version is specially beautiful!
@@peacebe2u480 I would rather say it's about the music, the melody, the interpretation, the rhythm, the lyrics and the voice. A song has many components that make it. A song can also be destroyed with a bad interpretation even if the voice is beautiful.
By Dimash's version I'd look for the original, by Daniel Balavoine (RIP), and then, to Starmania the opera-rock, and....wow !! I would like to be at theatre with the people that watched this !! Amazing !!
Под это исполнение пускаю слезу.это от души.димаш показывает свой голос.кстати под исполнение грегори леморша тое слеза слетает.но там знаешь всю трагедию самого грегори.земля ему пухом
Песня невероятной красоты. Многие ее исполняют, каждый по своему, кто-то берет техникой. Но по моему мнению Норман исполняет эту песню особенно душераздирающе. Его чувства просто льются через край. И эти низкие ноты, такие красивые, такие бархатные и уверенные. И красивый микстовый верх. Каждый раз слушаю и завораживает)
Такой брутальный образ! Сочетание мужественности и чувственности одновременно! Одно из лучших исполнений на мой взгляд! И да- зрелость чувств и эмоций! Это главное!
Its a 70s song. From the Rock Opera, STARMANIA... The other songs are also awesome. Mt favorite is "Le Blues du Businessman", either the Céline Dion or the original Male singer version.
@@TheJimprez Thanks for the extra information .... I love this version .... but so many people add to this brilliant song in their own individual ways.
В этом исполнении столько боли и отчаяния...И это песня не для демонстрации вокала,это горький плач сломанного сердца( Была в начале 90 х на мюзикле Стармания в Москве,в концертном зале Россия.Живьем видела именно это исполнение. Мурашки до сих пор. Спасибо за видео
у меня 3 разных варианта записи Стармании ( разные годы), привезенных из Франции. Мой самый любимый мюзикл. По мне, так это шедевр. И никакие демащи перепет это не смогут.
@@G_0lD24M о жестоком мире бизнеса,который порождает желание насилия и подчинения, о любви,которая меняет человека,о безответной любви...У каждого героя мюзикла была своя история..
Today Dimash is a singer: he's not a creator of songs. But maybe he will be in the future. Even brilliant people have to face their limitations. but let's watch: maybe Dimash will bury himself in creation.
@@mikeberray 2 weeks ago when you posted this, Dimash had already composed 7 songs, starting with "My Beauty" and "Unforgettable Day" (when he was ~18 years old), "War and Peace", "Be with me", "Zhalyn", "The Story of One Sky" (on which he worked for 3 years and for which he wrote the video script as well), "El Amor En Ti". If you want, you can check out "The Story Of One Sky" , or "El Amor En Ti" , his most recent compositions. He does have a Master`s Degree in Composition, obtained after a thesis defended with perfect score, after studying with one of the most respected kazakh teachers and composers. And now he is working on his doctorate in Musicology. Today he is both a singer and a composer (and has composed since 2012). And he also chose to cover songs, and did so because he loves each and every one of them and has high respect for the original song. During performing "SOS d'un terrien en detresse" he also paid tribute to artists that we lost too early, by rolling images of them on the stage screens, including Gregory Lemarchal (which inspired him to cover the song), Whitney Houston, Freddie Mercury, Michael Jackson, Amy Winehouse, Chester Bennington, and many more. And he also paid tribute to his friend kazkah figure skater Denis Ten (who skated to "SOS..") after he lost him suddenly due to murder by thieves in 2018. As for the future, he continues studying to be able one day to compose works like sonatas and etudes, aside from his compositions in contemporary and crossover style.
@@mikeberray Have you watched "The Story of One Sky"? Too beautiful for words. It is an incredible work of art, composed by Dimash. It is Dimash singing throughout. The MV tells the story Dimash wrote. (Dimaah is an incredible actor.) In the live version... Dimash pours his heart out on the stage, leaves his whole soul bare. It was a shock. This song here, by Norman, is absolutely beautiful. Amazing voice. Lovely.
Это просто чудо!!! Такой нежный, но в то же время мужественный голос! Так легко переходит от ноты к ноте.... и настолько тонко выражает боль и тоску... я плачу вместе с ним....
Your voice is like a rare pearl in an ocean full of shards of bottles. It comes from your soul. A precious gift. Wherever you are, may life give you back all the good vibes that you shared with all of us. Thank you.🙏🏻🍁
Люди спорят и спорят, какая разница кто поет??? Главное это искусство, а не поющие трусы. Я отдаю дань всем кто ее пел, поет и будет петь. И кто старается ее спеть тоже. Многие пишут про эмоции, но эмоции вызывает голос, тембр, чистота тона и у каждого нашего уха, я имею уши слушателей, она своя, свой тон. Я тоже переслушала все существующие версии и благодарю каждого . Первая нота Димаша у меня вызывает слезы, есть ДЛЯ МЕНЯ ЛИЧНО, что то в его голосе, тон и чистота звука,. Именно это вызывет эмоции, а не перехады и высокие ноты. И отдаю должное гениальным авторам этого шедевра. Такие песни создаются очень редко, очень.
Why do you come on to Norman Groulx's site to praise Dimash? Norman performed the role of Johnny Rockfort on stage for years and is worth far more than your Dimash competition winner. Dimash couldn't even pronounce the words properly.
@@Apollo19713 Exactly my thinking. Half of the comments try to persuade people to switch to Lemarchal, Dimash, Pelletier. Why can't people go and praise their favorites over there and make everyone happy? Why do you guys need to promote your favorites on Norman Groulx?
@@Apollo19713 Like French can't pronounce the word IDEA with a funny accent 😂 I'm with you on this one. Why do all these people talk about others here? But you came to Dimash's channel to do the exactly the same. You lowered yourself and cowardly even deleted your comment.
@@Apollo19713ignorez les commentaires vicieux de ce fan de Dimash. J'ai lu ses commentaires sous de nombreuses vidéos. Il est un troll menteur et méchant.
C'est absolument la meilleure version, sa voix est très riche et cette chanson demande une voix et un registre hors du commun. De plus il réussi à exprimer l'émotion avec transparence. Il est tendre, enragé et triste et on le perçoit bien. C'est une interprétation tout en nuance, puissance et contrôle.
Ma version préférée restera toujours celle de Balavoine dc je ne dirais pas si facilement que c'est la meilleure version, quand on voit aussi ce qui a été fait depuis. Sinon je suis d'accord sur tout le reste de ton commentaire, son interprétation est magistrale et hors norme
@@yannmanshow4756 je trouve que c'est la seule version dans laquelle les parties chantées en grave ont vraiment une présence, même dans l'originale ces parties me dérangent et me paraissaient manquer de punch et d'harmonie. Le réararrangement musical aussi est mieux je trouve. Pour l'émotion je préfère quand même balavoine.
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs Pourquoi je ris, pourquoi je pleure Voici le S.O.S d'un terrien en détresse J'ai jamais eu les pieds sur Terre J'aimerais mieux être un oiseau J'suis mal dans ma peau J'voudrais voir le monde à l'envers Si jamais c'était plus beau, plus beau vu d'en haut D'en haut J'ai toujours confondu la vie avec des bandes dessinées J'ai comme des envies de métamorphose Je sens quelque chose qui m'attire, qui m'attire Qui m'attire vers le haut Au grand loto de l'univers, j'ai pas tiré le bon numéro J'suis mal dans ma peau J'ai pas envie d'être un robot, métro boulot dodo Pourquoi je vis, pourquoi je meurs Pourquoi je crie, pourquoi je pleure Je crois capter des ondes venues d'un autre monde J'ai jamais eu les pieds sur Terre J'aimerais mieux être un oiseau J'suis mal dans ma peau J'voudrais voir le monde à l'envers J'aimerais mieux être un oiseau Dodo l'enfant do
Эту песню я люблю в исполнении Нормана Гроу. Он был вторым исполнителем этой песни в мюзикле "Стармания". До него роль и исполнение песни принадлежала Даниелю Балавуа (эту фамилию возможно неправильно написала).
Нужно сравнивать. Во первых - это не песня а ария из французского мюзикла Стармания 1989г о печальной участи людей. И это ария- печальный призыв души и её исполнять надо с душой. Норман Гру и Грегори Лемаршаль исполняли так. что слёзы бегут. ОНи -это душа. А Димаш -это удивительная техника голоса.
@@Apollo19713 Hence my reply. It might make more sense to express your appreciation under the videos with Bruno, where his other fans will be happy to share the joy, and maybe even Bruno himself? When I attended his concert, he was quite pleased to sign a Starmania photo for overseas fans.
@@Apollo19713 If I were dismissive of Bruno's fans, I would not have done a favor for them. But instead I would go find a video with Bruno and respond to them - your idol is great, but only after mine. That's what Dimash's fans do and I am sure it does not please you. Cheers.
Très belle version. J'ai écouté Daniel Balavoine, gregory Le maréchal , Alexis Carlier ,tout ceux qui ont interprété cette chanson et cette version est aussi très belle.
лучшее исполнение ле маршаль отлично димаш круто но эта песня для мужчины на грани жизни и небытия мироздание скорбь грусть отчяние это не для юношей по жизни нет познания малой толики жизни и скорби нашего бытия скоротечности жизни и приумножения скорби отбесконечности вселенной и материи согласен что ле маршаль все понимал !
Не только. Представьте исполнение Димашем Мурки, Мурка, ты мой мурёночек, 😂. Так и тут. Это произведение звучит от Грэгори просто прекрасно. А перепетое Димашем, ну как вам, а по мне так вульгарно.?!
Norman Groulx is a wonderful, amazing, brilliant singer and actor. His voice is just magical and his Johnny Rockfort is legendary. He was part of Starmania for so many years, and I bet the theater was always full. 👏👏👏 People who randomly saw his SOS on RU-vid are sobbing, no matter men or women, young or senior. Many keep watching the whole show, including myself. If I saw Starmania before (I discovered it in January this year), I would have to move to France and come to every show, 😂 Thank you, Norman, for making Berger’s music shine so bright and touch our souls. Thank you for your Voice! ❤️
@@mamaladze6977 Это не совсем верно. Берже писал эту песню действительно специально для голоса, голоса своего друга и первого исполнителя этой роли Даниэля Балавуана. Норман в "Стармании" появился в 1986 году, году смерти Даниэля. Представить сложно, как тяжела было "заменить" народного любимца, но Норман справился и играл Джонии Рокфора еще много лет и даже ездил с Берже в Лондон представлять английсекую версию, незадолго до смерти Берже. Это уникальныый артист
I've just spent the evening listening to different versions of this song, and this is my favorite. So beautiful. His interpretation is so touching and tender and yet so powerful and heart wrenching. Unforgettable. I've always regretted not going to see Starmania when I had the chance, now I want to see it even more.
@@kittycat8222 Yes. It's from the rock opera Starmania, a Quebec-France co-production that came out in the late 70s. The album came out a few months before the opera was first shown, and most of the songs became number 1 at the time. I don't know how I miss that one.
Наверное лучшее исполнение СОС, которое я слушал. Великолепный "низ". Слышно каждое слово в тексте, каждый звук. Реально исполнено от сердца. Конечно же Димаш ее тоже великолепно и мощно исполнил, но у него и вокальные данные совсем другие. Это вообще два разных прочтения этой песни. Лемаршаль спел ее по-своему и мне тоже нравится его версия до мурашек. Бруно. Бруно не зацепил к сожалению. У него очень слабый "низ", а в этой песне это самое главное на мой взгляд.
@@user-nk3hi3df7j вот именно Ваше мнение не важно. Димаш не испортил ничего и все время улучшает языковые навыки. Не кажется ли Вам ,что в произношении у этих парней разные условия ? Для одного это язык общения,а для другого абсолютно чуждый язык.
cette version est sous-côtée de fou alors qu'elle est techniquement parfaite, son grain de voix est magnifique, il y met de l'émotion et il ne se trompe pas dans les paroles... les mystères de la vie...
Je suis entièrement d'accord, c'est de loin la meilleure interprétation. Et cette version 1989 est un petit bijoux. La version du Blues du Businessman de Richard Groulx est aussi fabuleuse.
@@user-nk3hi3df7j ничего Димаш не испортил. Конечно же легче понимать смысл песни,когда твой язык песни,родной тебе. Многие считт,что Норман превзошел Пельтье,но в то же время, многие с этим не согласятся
@@stanislavtowski8048 Нет, самое лучшее у Нормана и душевное, и трагическое и мужественное в то же время и отчаянное, у него низкие и высокие в тембре свободно идут, красивый голос. Ле Маршаль просто высоко тянет как и другие, слишком нежно, а низ не так.
Самое красивое по вокалу и эмоционально насыщенное исполнение этой арии. Никто другой из исполнителей этой части мюзикла, только лишь Норман Гру сумел довести меня до слез.
@@LilyApak Да, это Норман Гру - канадский певец очень красивый парень, и очень красивый голос, но это 1989 год, а сейчас ему должно быть под 60, этот концерт - самый самый лучший вариант Стармании, не понимаю, почему в 1989 году никто не показывал его, даже в 90х, тогда уже вроде показывали зарубежные мюзиклы, этот мюзикл был создан в 1976, а впервые показан в 1978 году, и в главной роли был Даниэль Балавуан, а после его гибели в 1987 году стал выступать Норман Гру до 1994 года, а в роли диктатора выступал его брат Ришар Гру. А в 1994 году Стармания была в другой постановке и совсем другими костюмами, и прекрасные волосы Нормана уже стали только косой на затылке, на бритой голове, актёры все в шортиках, да ещё в открытой задней частью и почти в купальниках, потом Норман стал исполнять не главную роль. О нём очень мало что известно, я только узнала что он стал актёром по озвучке мультипликационных фильмов в Канаде таких как "Спукли - квадратная тыква", "Артур", "Русалочка" и другие. К сожалению, в интернете о нём очень скупые сведения
@@zd71260 спасибо за ответ! Я уже видела ваши коменты до этого, и вы по моим ссылкам ходили ). Уже прошло 2 месяца с того момента, как я узнала о Нормане. Нашла информацию и тех, кто его лично знает. Так вот, он действительно проживает сейчас в Канаде. Может 60, может и 70, неизвестно. Кроме мультиков, что вы озвучили, он также занимался рок-музыкой в конце 90х. Брат его любезно поделился ссылкой в саундклауд, на сольный альбом, который называется Blue As an Orange. Найдите и послушайте изумительные песни. Есть еще диск совместно с братом 90 года на франц, называется по их фамилии, можно скачать в а й ть юнс. Ришар до сих пор помнит поездку в СССР и тепло отзывается о россиянах. Он до сих пор поет джаз и песни Азнавура и Берже. А Норман не поет и не общается с поклонниками 😢
@@HATAIIIKA честно что то уже начинает раздражать что вы свого димаша везде суете как затычка в бочке да поет хорошо голос хороший спору нет но он мне напоминает помните фильм детский был приключения электроника он там на уроке пения елек сказал я спою вам ее голосом робертино ларети и спел вот и с димашем тоже самое голос хороший звонкий но какое то, это все не его, у нормана прям вот прет что он трагедию пережил потерю любимого человека а димаш просто спел правильные ноты помните как фабиан спела реквием по свому ушедшему другу не то что бы не кто не смог повторить а вот эмоции передать это совсем другое извините если он ваш кумир а не принимаю его душой
@@HATAIIIKA Димаш исполнил технично и виртуозно, но меня за душу трогает больше эта версия: во-первых, Норман поёт эту песню эмоционально в отличие от Димаша, нет, Норман даже не поёт, а проживает эту песню, у меня наворачиваются слезы от его исполнения, во-вторых, мне нравится, что даже на верхних нотах голос Нормана не становится похожим на женский, да и вообще у него очень красивый голос, в- третьих, у Нормана самый красивый, чистый и органичный переход от низких нот к высоким. ❤❤❤
@@user-lj9gj8ho5q Проживает эту песню - как это в точку 😭😭😭 и с температурой 40 на сцене в 88 , и с полотенцем на шее в 98. Спасибо Вам за этот коментаий. ❤❤❤
@@peacebe2u480 I like Dimash, he is the best singer I know. But I still prefer this version to his. He shows off and that is completely fine, but if I had to show someone what this song is about, I would choose Groulx. :)
I listening this song when broken up,It can lead us to the deepest depths of pain. I love this song so much, it's such a beautiful song and melody. No matter which version the person sings ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
As a child of the 80's, Knowing Starmania in the 90's and performing as Crystal in the musical for Club Med, I have to admit that this was my favourite song, there is something simply mystic about it, the melody and the lyrics are spiritual and timeless, this song requires a special singer but everything goes around the song, it is a pure magical song...J'ai jamais eu les pieds sur terre, J'aimerais mieux etre un oiseau, je suis mal dans ma peau... Chapeau Luc Plamondon and Michel Berger, composers
The SOS aria was first performed by Daniel Balavoine, who played the role of Johnny Rockfort in the rock opera Starmania in 1978. Later the stage role was performed by Canadian artist Bruno Pelletier.
Wow such a great version, emotional, close to the original as Balavoine sings it. He has the low notes and makes the transition to the high register so effortlessly. Other singers do it less successfully, I feel.
@yugiohduallink681 You cannot be serious. Dimas is just singing. This is art. I sincerely doubt can carry any musical. Singing is not just hitting high notes!
It was supposed to come to Broadway. Tim Rice translated/adapted it, they recorded the album in English called Tycoon. They were at the stage of showcases to producers in London, when Michel Berger passed away in 1992. And the Broadway dream stalled. And it was this singer, Norman Groulx, whom Michel Berger took to London, to present the showcase in English.
