Eu li a versão de Fernando Pessoa e por mim, a mensagem do Corvo é muito clara: "Viva o hoje, porque o que passou, não se vive Nunca Mais. Me pareceu , que o homem do poema, se enclausurou em casa depois da morte da amada, como se o mundo tivesse acabado pra ele, e só pensava no dia que pudesse revê-la, ou pelo menos, receber alguma noticia dela vindo do ALÉM. O corvo vem pra lembra-lo que o que passou , passou, não volta mais: pessoas, amores, momentos bons e ruins, tudo passa. Na vida é necessário aprender a perder pessoas e momentos, e seguir em frente, pra que novas pessoas e bons momentos cheguem novamente para nós. Muitas pessoas, depois que perdem amores , amigos ou familiares queridos se fecham para o mundo e se perdem na nostalgia de tempos e pessoas que não voltarão NUNCA MAIS!
Corvos são muito inteligentes, pesquisas já mostraram e até filmaram essas aves em ação. Assisti um documentário certa vez em que para quebrar a casca dura das nozes essas aves a lançavam em plena via para que as rodas dos carros pudessem esmaga-las e e então elas pudessem ser comidas.
Curiosidade: O Corvo é tão emblemático, que inspirou até um time de futebol americano. Em 1996 a NFL deu autorização para a criação de um novo time de Futebol Americano na cidade de Baltimore. Cidade onde Edgar viveu grande parte da sua vida. E em uma votação popular, o nome do time foi escolhido. Baltimore Ravens (Os Corvos de Baltimore). As cores do time são o roxo, preto e dourado, em homenagem ao rei do terror, seu mascote se chama Poe, e o lema do time é "Always more, never less"
"Nunca mais" em inglês tem som parecido com "Lenor". O corvo pode ser a consciência de que Lenor nunca mais vai retornar para ele Porque morreu. É muito pesado, Isa :(
@@andrecintra2702 nunca li o livro traduzido porque falo inglês, mas deve ser pela questão de algumas coisas terem mais sentido na língua escrita....como nos filmes...
Procurem pelo vídeo da Tati Feltrin sobre a biografia do Edgar Allan Poe. É muito bom e derruba vários desses mitos sobre o Poe que a gente ouve por aí.
Belchior cita em sua magnífica composição, "Velha Roupa Colorida"; Poe, o corvo, suas palavras "nunca mais", tudo dentro de um contexto que faz muito sentido. Sou fascinada por Belchior e ouvir esta resenha foi magnífico para entender cada vez mais as referências usadas em suas músicas. Obrigada.
Isabela! você é brilhante. Quando se vê jovens iluminadas como você, arfamos aliviados e exclamamos! Nem tudo está perdido neste país de crápulas e pérfidos. Parabéns por seu trabalho de resenhar esta obra prima com tanto requinte
Quero declamação, sim! Que resenha incrível, totalmente digna do mestre Poe! Próxima semana vou levar o poema para ler com meus alunos e com certeza indicarei essa resenha! Tu arrasa, Isa! Obrigada por tornar acessível esses conhecimentos!
Poe é um dos meus preferidos! Na faculdade de música, na sula de composição, eu li o ensaio do Poe sobre o processo criativo. Ele usa O Corvo como exemplo do processo de criação dele. É deslumbrante. paginapessoal.utfpr.edu.br/mhlima/FILOSOFIA%20DA%20COMPOSICaO%20Poe.pdf/view
Parabéns pela excelente resenha sobre o poema O Corvo de Edgar Allan Poe! Eu também prefiro a tradução do nosso "Bruxo do Cosme Velho", Machado de Assis. Allan Poe, assim como Machado, eram conhecedores não apenas das mitologias Greco Romanas, mas possivelmente também, das mitologias Nórdicas, visto que Odin tinha como mensageiros um par de corvos. A ave em questão, é de fato, extremamente inteligente e responde muito bem aos estímulos dos pesquisadores em experimentos de laboratório como usar ferramentas rudimentares, (palitos) para melhor alcançar seus alimentos. Ela, assim como os papagaios e cacatuas, é capaz de imitar a voz humana, cantos de alguns pássaros ou ruídos aleatórios como alarmes de carros ou sons de um vídeo game. Ela é muito sociável ao ponto de sentir a falta dos membros de sua espécie e guarda luto. Estou aguardando a sua interpretação desse poema. Saúde e paz para você.
Olá, boa tarde! Me chamo Wesley Aquino, escrevo contos e poemas. Além de ser um leitor assíduo, faço Letras - Português e Francês pela Universidade Federal De Sergipe - UFS. Quero parabenizar o seu canal, nesse vídeo sobre O Corvo você fez uma resenha com uma clareza enorme a ponto de cativar qualquer pessoa que ainda não tenha lido o poema, apesar de já ter lido o poema, ganhei um Box de presente no meu aniversário, fiquei extremamente cativado! As análises foram ótimas! Poemas do romantismo costumam seguir uma linha rítmica e um sistema métrico, o que dificultava em muito a vida de diversos tradutores. Na sua explicação você contextualizou muito bem, foi do clássico, ou seja: do erudito, passou pelo popular e chegou no atual, que foi exatamente o momento no qual falou da série. Isso ajuda a contextualizar bastante e também mostra que a literatura têm, de certa forma, uma relação com outras linguagens. Se eu pudesse te dar nota 1000 lhe daria mas como não posso, lhe dou um 10! Enquanto assistia o vídeo reparei nos ótimos volumes que você tem na biblioteca, conheço 95% deles. Isso prova que além de linda tu tem bom gosto! C'est un plaisir connaissez-vous! A bientot!!
Palavras desconhecidas faz-se necessário exemplifica-las,porque há pessoas que não entende,logo,saiba usar seu linguajar academico em momentos de informalidades. Minha opinião.
Corvos são as aves mais inteligentes do mundo, a capacidade de imitar vozes humanas e proferir palavras, é impressionante, a memória de um corvo é muito avançada, e quando um corvo companheiro morre ele demonstra o sentimento de perda do amigo. Corvos são incríveis
Essa jovem encantadora fala de uma forma tão especial dos livros,dos autores,das histórias que você quer ler,buscar,conhecer tais obras. Parabéns pelo canal,pelo conhecimento,pelo entusiasmo,pelo encanto,pela forma como você nos desperta para o prazer literário.
Bella....vc torna tdo mais interessante!!! Não é uma cantada é uma realidade!!! Tão linda e expressiva, uma combinação perfeita !!!! Parabéns!!!! Bellaisa
Adorei o vídeo :) Uma curiosidade sobre a tradução do Machado é que ele leu e se inspirou na tradução do Baudelaire para fazer a tradução para o português (o que é bem inteligente e não demérito se pararmos para pensar, afinal francês e português são idiomas bem mais próximos).
Ah, vale a pena ler o "Filosofia da Composição" para entender o processo criativo do Poe. Esse processo é bem menos maluco do que a biografia dele sugere ;)
Fiquei t tão impressionado com esse poema de Poe quando o li pela primeira vez que aproveitei o gancho em um prefácio meu fazendo um diálogo com um corvo, que me aparecera, ironizando a disposição dos leitores para leitura e uma Acidemia onde fiz o lançamento.. Ele, como no poema, me respondia sempre "nunca mais" as palavras mais sinistras e que já encontrei; no sentido que elas enterram bem fundo qualquer ilusão e esperança que ainda se tenha.
Ter Machado e Pessoa como tradutores é de uma beleza sem igual. ♥ Há muita polêmica acerca da biografia de Poe. E como você disse, jamais sabemos as reais respostas. Amo "Assassinatos na Rua Morgue". Li, inclusive, uma adaptação para o quadrinho genial e fiz até vídeo no canal. Adoraria ver a sua interpretação do poema. Beijão!
É um desafio assistir aos vídeos da Isabella e não querer comprar imediatamente o livro indicado. Mais uma excelente resenha, me deixou com muuuuuita vontade de ler este livro. Por favor, Isa, faca sim a leitura de O Corvo. Nos dê essa alegria! 💖 Beijos!
Nunca vi algo ou coisa alguma tão bem escrito , com riqueza de rimas. Houve mentos que não entendi, mas com sua maravilhosa explicação do poema, ó moça bonita, pude entender toda obra O CORVO. Obrigado
Eu ganhei esse livro. E vim ve a resenha pra ve o que outras pessoas acharam dele também. Eu simplesmente amei conhecer o Edgar, nao li pensando que o livro é antigo e isso dificultou pra mim entender, mas vendo sua visao agora eu acredito que o Edgar é o personagem louco que fala com o corvo kkk e que o corvo tem um símbolo inportante na época.
Esse Poema O Corvo é sensacional , grande trabalho do Poe . Adoro o conteúdo desse canal , como já comentei em outros vídeos, esse canal me fez gostar ainda mais da leitura e já li muita coisa desde então e só me interesso ainda mais , esse canal tem mérito nisso !
Excelente vídeo e com certeza queremos ver você declamando O Corvo! No texto a Filosofia da Composição, Poe teria descrito passo a passo o seu método para a criação do poema. Fruto de um processo mais lógico e matemático do que inspirador ou vocacional, ele explica em minúcias o motivo da escolha do corvo. Tentando resumir, ele já estava com a célebre frase “Never more.” criada e precisava que a mesma fosse repetida no texto de forma monótona, quase inumana e como os corvos tem uma excelente capacidade de mimetismo, (sim essas aves são capazes de imitar diversos sons, inclusive a fala humana) ele optou pela ave agourenta. Resta lembrar, entretanto que tudo que se refere ao Poe está em volta de mistérios e até hoje existem dúvidas sobre a utilização de tal método para elaboração do poema.
Claro. Já li O Corvo online, embora admita não ter compreendido muito. Uma leitura sua desta obra perfeita deixaria tudo mais fascinante Isa, como sempre.
