Obi-Wan VS Darth Vader // I'm Sorry Anakin (in 23 Different Languages) - Star Wars: Obi-Wan Kenobi

Подписаться 8 тыс.

Просмотров 7 тыс.

50% 1

The International Voices:
LANGUAGE: Anakin Skywalker & Obi-Wan Kenobi
ENGLISH: Hayden Christensen & Ewan McGregor
GERMAN: Wanja Gerick & Philipp Moog
PORTUGUESE (BRAZIL): José Leonardo & Marcus Jardym
SPANISH (SPAIN): Óscar Muñoz & Daniel García
SPANISH (LATIN): Irwin Daayán & Mario Filio
FRENCH (FRANCE): Emmanuel Garijo & Bruno Choël
FRENCH (QUEBEC): Martin Watier & François Godin
ITALIAN: Francesco Pezzulli & Francesco Bulckaen
ROMANIAN: Victor Ion & Florian Ghimpu
CZECH: Bohumil Švarc Ml. & Alexandr (Saša) Rašilov
SLOVAK: Martin Zatovič & Ján Tréger
POLISH: Tomasz Bednarek & Tomasz Kot
HUNGARIAN: Moser Károly & Anger Zsolt
TURKISH: Fatih Özkul & Yekta Kopan
MANDARIN (CHINA): ?
JAPANESE: 浪川大輔 / Namikawa Daisuke & 森川智之 / Toshiyuki Morikawa
KOREAN: 장민혁 / Jang Min-Hyeok &
THAI: ชาคริต แย้มนาม / Chakrit Yamnam & ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน / Thanasak Aunoon
HINDI: Ankur Javeri / अंकुर जावेरी & विनोद कुलकर्णी / Vinod Kulkarni
MALAYALAM: ?
TAMIL: ?
TELUGU: ?
MALAY: ?
Everything belongs to the rightful owners, Lucasfilm & Disney.

Опубликовано:

1 июл 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 46

@seth9655 2 года назад

0:00 English 0:38 German 1:00 Portuguese (Brazil) 1:22 Spanish (Spain) 1:43 Spanish (Latin) 2:04 French (France) 2:26 French (Quebec) 2:47 Italian 3:08 Romanian 3:30 Czech 3:51 Slovak 4:12 Polish 4:34 Hungarian 4:55 Turkish 5:16 Mandarin 5:38 Japanese 5:59 Korean 6:21 Thai 6:42 Hindi 7:04 Malayalam 7:25 Tamil 7:46 Telugu 8:08 Malay

@kisamefede Год назад

Italian version is simply the best. You can hear the pain in obi wan voice… It’s heartbreaking

@natasharomanov7565 2 года назад

God! That scene broke my heart.. Officially it is one of the saddest moments of Star Wars, the way they pour their emotions, the fragility of Obi-Wan, the shadow of Anakin in Vader, the soundtrack, all were so deep and real 💔 I was expecting a multilanguage of this from you, the transition is once more a pure perfection!

@diokles 2 года назад

Tell me about it, I was crying and almost wheezing. This episode was masterfully handled IMO, and this show was a real ride. Thank you so much ayápi ❤

@danzon1999 Год назад

I think Polish is the best. It is nice that they remember about whispering voice of Anakin after his injuries not like other languages.

@_5a575 3 месяца назад

I like how in polish you can both hear voice actor of Vader (distorted one) and Anakin (whispering one) and how it underlines and cements that they quite literally are two different people

@sly2409 Год назад

The French one is absolutely heartbreaking, so much emotion in the voice of obi wan the voice actor did a great job! German is great too

@kamil.p5134 Год назад

But witch French? Cause there's 2 variations

@danschach1360 2 года назад

The german one was easily the best imo

@MensHominis Год назад

Why? I love Ewan’s German voice, but Ewan himself genuinely broke my heart. And for Anakin, both the voice mix and the voice acting are definitely better in English: I don’t know if it’s the mask glitch or Hayden’s stressing of the phrase, but it really sounds like a short monent of redignation in there. The German Vader just sounds emotionless, which seems to undermine the two characters’ emotional intensity at the moment. (Sure, afterwards Vader’s ugly ego returns in full strength, but right before, they do have a moment, a glimpse with each other.)

@Darkmoon67 Год назад

@@MensHominis Exactly, English will be best because that's where our well known and loved voices come from.

@EliaEll 2 года назад

Just as I watched this scene, especially when Anakin says "Anakin is gone, I am what remains" I just thought "Dio is making a multi of this part for sure". Anakin and Obi-Wan interactions never fail to break my heart ♥. I loved the show and I'm pulling a Star Wars marathon afterwards lmao, all the trilogies. Really nice video, I always love your transitions. You manage to find places in the music that make them so smooth, like there wasn't even a cut there.

@diokles 2 года назад

Aaah apparently you know me waaay more than I realized :') I also loved this show and idc what the so-called "real SW fans" think. I think it expanded canon perfectly. Muchas gracias ❤❤

@darthgojira 2 года назад

The Best is the French(France) you really feel the emotion in the voice of Obi wan

@MrLuigi98 2 года назад

Translation for Spanish: (European): Vader/Anakin: Anakin died. I am what's left... Obi-Wan: I'm sorry...forgive me, Anakin...for everything... (LatAm): Vader/Anakin: Anakin died. I'm what remains. Obi-Wan: Forgive me...I'm sorry, Anakin...for everything that happened...

@tim8osoup 2 года назад

I would've suggested that scene for a multi if u hadn't gotten the idea yourself :p That scene was emotional, even I really felt it when watching the episode :( Those transitions though, smooth as cheesecake :3 Beautiful editing overall & most of the dubs really conveyed the right emotions 😌

@diokles 2 года назад

Great minds think alike 😌 Thank you very much for the comment AND for the help ofc ❤

@markee5590 2 года назад

Polish dub cast: Obi-Wan: Tomasz Kot (Jarosław Domin was the voice in prequels) Anakin: Tomasz Bednarek (same VA as in prequels) Darth Vader: Grzegorz Pawlak (same VA as the original trilogy)

@fabec1222 2 года назад

Czech Anakin: Bohumil Švarc jr. His father, Bohumil Švarc sr. dubbed Vader in old VHS dubbings from the early 1990s. When young Anakin was in episode II, the Czech creators cast his son in dubbing :) The family line was preserved :)

@diokles 2 года назад

The force is strong with them ❤

@modmaker7617 2 года назад

This is how the Czech and Slovak dubs sound to a Polish-speaker; Czech Čeština/Český jazyk Anakin/Vader: Anakin zemszał. Wszystkim co już było. (Anakin huffed. Everything already was.) Obi-Wan: Odpuść mnie. Odpuść Anakin. (Leave me. Leave Anakin.) Slovak Slovenčina/Slovenský jazyk Anakin/Vader: Anakin jest martwy. Jestem to co zostało. (Anakin is dead. I'm what is left.) Obi-Wan: Wybać. Wybać mi Anakin. (Forgive me. Forgive me Anakin.)

@modmaker7617 2 года назад

Polish Język polski / Polszczyzna Dub Cast; Grzegorz Pawlak - Darth Vader Tomasz Bednarek - Anakin Skywalker Tomasz Kot - Obi-Wan Kenobi Dialogue; Anakin/Vader: Anakin'a już nie ma. (Anakin is gone.) Anakin: Jestem... (I'm...) Anakin/Vader: ...tym co zostało. (...is left.) Obi-Wan: Przepraszam. Naprawdę przepraszam. Za wszystko Anakin. (Sorry. Really sorry. For everything Anakin.)

@Nyasiu Год назад

Gotta say that the Polish dub feels different, mostly because Anakin's voice actor genuinely sounds like he has trouble speaking after his injuries

@briseos7330 Год назад

wow i love the french one

@blooddragon8709 2 года назад

German Obi Wan sounds great! German is the best

@cotelo 2 года назад

Bro I wanted to see the full scene in japanese 😥

@kurokuro8147 2 года назад

I beg you to upload the scenes with Palpatine and Qui-Gon Jinn from this series 🥺

@diokles 2 года назад

I'll try my best! 🥺🥺🥺

@kurokuro8147 2 года назад

@@diokles Thank you very much. I’m new here but I already love your content❤️

@diokles 2 года назад

@@kurokuro8147 I'm so happy to read that, thank you so much ❤❤

@martmandred9182 2 года назад

Also, can you upload the scene where Vader shout Obi Wan?

@user-xq4sj5ln9z 2 года назад

Try using Russian dub by Flarrow Films. It's not a voice-over and they even got some of the official voice actors back.

@diokles 2 года назад

Oh that's so nice to read! I love the Russian dubs of the prequels. I'll include it in my future videos then 😌

@modmaker7617 2 года назад

Are those official or unofficial like Persian dubs?

@user-xq4sj5ln9z 2 года назад

@@modmaker7617 More like unofficial. These guys dubbed all recent Star Wars and MCU shows. Along with their own voice actors they also bring some official actors to their projects with the help of crowdfunding. If you're planning to do any multilanguages for Star Wars or MCU series you can include them because, again, these are full dubs and not voice-overs, which thet also do for various animated shows and anime.

@modmaker7617 2 года назад

@@user-xq4sj5ln9z Interesting.

@modmaker7617 2 года назад

@@user-xq4sj5ln9z I looked that their website. Question; why are some stuff given a dubbing and others a voice-over? Why does Chip n Dale movie have a VO while Kenobi get a dub?