Too bad RU-vid has already taken down videos of this song before. Hopefully, they won't delete this lol. This is the best version in my opinion. Tatsuro Yamashita has a very soothing and sensual voice. ❤
声を落としたテレビジョンの青い光 koe o otoshita terebijon no aoi hikari The blue light of a voiceless television 無口な君が塗るペディキュアミスティーモーブ mukuchi na kimi ga nuru pedikyua MISTY MAUVE You're silently doing your pedicure, MISTY MAUVE 気ままを装う振りして ki mama o yosoou furi shite Pretending you are carefree NEVER LEAVE ME いくつのさよならを心の中でつぶやいてるの ikutsu no sayonara o kokoro no naka de tsubuyai teru no How many goodbyes are you murmuring in your heart BABY WHAT CAN I DO? こんな真夜中に kon'na mayonaka ni Deep in the night 君を誘い出した SOMEONE NEW kimi o sasoidashita SOMEONE NEW You got asked out by SOMEONE NEW GETTIN' OUT OF MY MIND 闇の隙間から yami no sukima kara Darkness creeps from a crack 追い続けた車の跡 woo oi tsudzuketa kuruma no ato woo I followed the traces of the car, woo 縛り合わない自由だけがルールだった shibari awanai jiyuu dake ga ruuru datta Only unbridled freedom was the rule だけど相手が悪すぎるよ HE'S MY FRIEND dakedo aite ga waru sugiru yo HE'S MY FRIEND But the other guy is the worst, HE'S MY FRIEND 半分読みかけのままで hanbun yomikake no mama de You hadn't even read half of me CAN'T YOU READ ME? 君が置いていったベッドの上の小さなペーパーバック kimi ga oite itta beddo no ue no chiisana PAPERBACK And you left me behind your small PAPERBACK on top of the bed BABY WHAT CAN I DO? 残された僕はここで一人どうすればいい nokosareta boku wa koko de hitori dousureba ii You left me here on my own, what should I do GETTIN' OUT OF MY MIND 本当は無理して honto wa muri shite It can't be true 生きてるのさみんな同じ woo ikiteru no sa min'na onaji woo Living the same as everyone else, woo 劣らぬねと言われて otonagenai ne to iwarete Being told "how childish" STILL I LOVE YOU 諦め切れるほど君への愛はちっぽけじゃない akirame kireru hodo kimi e no ai wa chippoke janai My love for you isn't that little to give it up BABY WHAT CAN I DO? こんな真夜中に kon'na mayonaka ni Deep in the night 君を誘い出した SOMEONE NEW kimi o sasoidashita SOMEONE NEW You got asked out by SOMEONE NEW GETTIN' OUT OF MY MIND 闇の隙間から yami no sukima kara Darkness creeps from a crack 追い続けた車の跡 oi tsudzuketa kuruma no ato I followed the traces of the car, woo BABY WHAT CAN I DO? 残された僕はここで一人どうすればいい nokosareta boku wa koko de hitori dousureba ii You left me here on my own, what should I do GETTIN' OUT OF MY MIND 本当は無理して honto wa muri shite It can't be true 生きてるのさみんな同じ woo ikiteru no sa min'na onaji woo Living the same as everyone else, woo BABY WHAT CAN I DO? 重ねた時間を取り戻せる術が欲しい kasaneta jikan o tori modoseru sube ga hoshii I wish for a way to get back all of these moments GETTIN' OUT OF MY MIND 座り込む部屋に suwarikomu heya ni Sitting in my bedroom 違う朝が近づいてる woo... chigau asa ga chikadzui teru, woo... A new day is coming, woo...
