2) Приніс додому, Пустив додолу Насипав пшенця Аж по колінця. Налив водиці Аж по клониці. Та голубка не їсть, не п’є, Та щовечора на круту гору все плакати йде. «Та чого ж ти, голубко, така вуркотлива? Єсть у мене сім пар голубів - Іди вибирай, який буде твій» «Я й ходила, й вибирала, А нема такого, як я втеряла…»
Oh there on the mountain! Oh there on the cliff! Oh there they sat, there sat a pair of doves (2) There they sat, they were pairing off,- (2) Embracing with their grey, their grey open wings (2) A hunter appeared from round the steep mountains He broke, he tore apart the pair of doves (2) He killed the male dove and caught the female, He brought her home - let her down to the floor... (2) He spilled out wheat for her - right up to her knee He poured out water for her - right up to her wing (2) The dove does not eat, the dove -- does not drink, And yet to that steep mountain -- she flys to weep (2) My little grey-winged, dove, my grey - winded dove, Why are you so flustered, why are you troubled? (2) "I have myself, seven pairs of doves - Go fly, choose. Maybe there's one that is yours? (2) I already had went and I had tried to choose, But there is no other like the one I had lost ... (2)
Ой там на горі! Oй там на крутій! Ой там сиділо пара голубів (x2) Вони сиділи, парувалися, - (x2) Сизими крильми обнімалися (x2). Десь взявся стрілець, iз-за крутих гiр; Розбив-розлучив пару голубів! (x2) Він голуба вбив, голубку зловив, Приніс додому, пустив додолу... (x2) Насипав їй пшінц аж -- до колінця, Налив водиці аж -- до крилиці! (x2) Голубка не їсть, голубка -- не п'є, Та все ж на круту гору -- плакати іде (x2) Голубко моя, сизокрилая, Чого ж ти такая клопiтливая? (x2) "Єсть у мене сім пар голубів - Літай, вибирай. Може там є і твій?» (x2) «Я й ходила, й вибирала, А нема такого, як я втеряла… (x2)
1) Ой там на горі ой там на крутій Ой там сиділо пара голубів… Ой там сиділо пара голубів… Та вони сиділи парувалися Сизими крильми й обнімалися Сизими крильми й обнімалися… Та десь узявся охотник-стрілець: Розбив-розлучив пару голубів Розбив-розлучив пару голубів Та голуба вбив, голубку прибив, Узяв під полу - приніс додому… Узяв під полу - приніс додому…
