This was very informative and insightful, as a conference interpreter, I agree with every word you said, especially the acronyms part. In Arabic language we face the same problem, there are no acronyms, so when the speaker keeps using them, he/she makes my life so difficult, and yes I use the methodology you mentioned. Thank you
