Orijinal Göktürk Ezgisi 'Kibi : Er' VII-VIII Century Ancient Turkic Song / Sagucu Tegin 

Göktürk Klasik Müziği: 'Kibi Er' Ancient Turkic Classical Music.
'Kibi:Er'
Göktürklere ait orijinal klasik müzik eseri.
Kibi boyu, Orta Asya'daki göçebe Türkî topluluklarının geldiği ana konfederasyon olan 'Tele Konfederasyonu'na bağlı bir koldu. Bu kol Köktürk Konfederasyonu'na hizmet ettikten sonra Tang Hanedanına bağlı hale gelmişti.
Hun, Uygur ya da Göktürklere ait kalabalık klasik müzik orkestralarının var olduğu ve bunların kendi kültürlerine ait müzikler icra ettikleri bilinse de bunlardan geriye yazılı az sayıda bilgi kalmıştır. Uzun süren iç-dış savaşlar nedeniyle bu orkestralar ve tiyatro toplulukları dağılmış, sanatlarını Çin'e ya da daha Batı'daki bölgelere taşımışlardı.
Kibi:Er, Kibi boyundan gelen bir askeri anlatan, eski Çin arşivlerinde yer alan nadir bir Göktürk klasik müzik eseridir. Eserin olasılıkla eski Türkçe olan (ya da Çince'ye çevrilmiş) sözleri kaybolduğu için dönemin arşivcileri tarafından çoğaltma gereği görülmemiştir. Ancak melodik olarak günümüz müzik sistemine çevrilerek ulaşmıştır. Eski Çin arşivcileri tarafından 'yabancılara ait müzik' olarak etiketlenen 'Kibi Er', 685-688 yılları arasında Çin'in eski başkentlerinden biri olan Louyang'da popüler olmuş bir Göktürk müzik eseriydi.
-
ENG
Original Kokturk Classical Music: 'Kibi Er' Ancient Turkic Classical Music.
Kibi: Er
Original classical musical work by Kokturks. The Kibi clan was a branch of the 'Tele Confederation', the main confederation of nomadic Turkic communities in Central Asia. After serving the Kokturk Confederation, this branch became affiliated with the Tang Dynasty.
Although it is known that there were crowded classical music orchestras belonging to the Huns, Uyghurs and Gokturks and that they performed the music of their own cultures, little written information remains about them. Due to the long civil and foreign wars, these orchestras and theater companies dispersed and moved their arts to China or to regions further west.
Kibi:Er is a rare Kokturk classical musical piece found in ancient Chinese archives as a musical recording about a soldier from the Kibi tribe. Since the lyrics of the work, which were probably in old Turkish (or translated into Chinese), were lost, the archivists of the time did not see the need to reproduce it. However, it has reached today's musical system melodically. Labeled as 'foreign music' by ancient Chinese archivists, 'Kibi Er' was a Köktürk musical piece that became popular in Louyang, one of the ancient capitals of China, between 685-688.
#turkic #sagucu #music #medieval #centralasian